55000: Titus 3:3-12 Cam. UL T-Sd
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 69.003:003 | ܘܛܥܝ̈ܝܢ ܘܗܢܘܢ ܡܫܡ̈ܫܝ{ܝ}ܢ ܠܬܚܘܡ̈ܘܕܢ̈ ܘܠܪ̈ܝܓܘܐܢ ܕܛܘܦܣܝܢ ܣܓ̈ܝ ܒܒܝܫܘ̈ ܘܒܥܝܢ ܒܝܫܐ ܡܣܒܪ̈ܝܝܢ ܣܐܢ̈ܝܝܢ ܣ̈ܢܝܢ ܦܠܓܢ ܠܦܠܝܓ̈ |
| 69.003:004 | ܟܕ ܕܝ ܐ݁ܬܓܠܝܬ ܒܣܝܡܘܬܗ ܘܚܒܬܗ [܂܂܂] ^ܠܗܘ^ [܂܂܂ |
| 69.003:005 | ܕܡܒܪܝܐ ܕܚܕܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫ[ܐ]̈ |
| 69.003:006 | ܗܕܐ ܕ^ܫܦ^ܝܟ ܥܠܝܢܗ ܒܥܘܬܪ ܒܬܪܥܗ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ^ܡ^ܚܝܢܢ̈ |
| 69.003:007 | ܠܒܕܝܠ ܕܒܡܐ ܕܐܢܗ ܡܨ̈ܛܕܩܝܢ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܝܬܗ ܢܬܥܒܕ [ܝ]^ܪ̈^ܘܬܝܝܢ |
| 69.003:008 | [܂܂܂]ܬܘܢ ܝܨܦܝܢ [܂܂܂]ܘܘܢ [܂܂܂]ܒܝܢ ܕ[ܥܒ̈]ܕܝܢ ܛ̈ܒܝܢ̈ ܗܠܝܢ ܕܡܗܝ̈ܡܢܝܢ ܒܐ݁ܠܗܐ ܗܠܝܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܛ̈ܒܢ ܘܡ̈ܗܢܝܐܢ ܠܒܢܝܢ̈ܫܐ |
| 69.003:009 | ܒܥܝܘܢ̈ܝܐ ܕܝ ܕܫܛܝܘܬܐ ܘܬܘܠܘ̈ܕܝܐ ܕܡܠܝ̈ܐ̈ ܘܦܘܠܘ̈ܓܝ^ܐ^ |
| 69.003:010 | ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܒܘܢܢܘ ܗܘܝ ܦܣܠ |
| 69.003:011 | ܝܕܥ ܕܗܘ ܡܗܦܟ ܕܓܘܢܘܣܗ ܕܗܕܢ ܘܗܘ ܡܚܝܒܢܐ ܕܓܪܡܗ |
| 69.003:012 | ܟܕ ܝܫܠܚ ܕܝ ܠܘܬܐܟ ܐܪܛܝܡܘܣ ܐܛܝܟܝܩܘܣ ܨܘܦ ܕܬܝܬܝ ܠܘ^ܬܝ^ [܂܂܂ |