Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 70.001:011 | ܠܟ ܒܙܒܢ ܦܣܝܕ ܟܕܘ ܕܝ ܠܟ ܘܠܝ ܗܘ ܕܦܠܚ ܛܒ |
| 70.001:012 | ܗܕܢ ܕܫܠܚܝܬ̈ ܐܬ ܕܝ ܩܒܠ ܝܬܗ ܡܐ ܕܗܘ ܠܪܚܡܐܝ |
| 70.001:013 | ܗܕܢ ܕܗܘܝܬ ܨܒܐ݁ ܕܝܨܘܕ ܠܘܬܝ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܚܘܠܦܝܟ ܝܗܐ݁ ܡܫܡܫ ܠܝ ܒܐܘܣܘܪ̈ܝܐ ܕܒܣܘܪܐ |
| 70.001:014 | ܠܒܪ ܕܝ ܡܢ ܡܝܠܟܟ ܟܠܘܡ ܠܐ ܨܒܝܬ ܕܝܥܒܕ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܗܝܟ ܒܥܘܨܘܡܐ ܬܗܐ݁ ܛܒܬܟ ܐܠܐ ܡܢ ܨܒܝܘܢ |
| 70.001:015 | ܛܟܐ ܓܪ ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܪܚܩ ܡܢܟ ܠܫܥܐ ܠܒܕܝܠ ܕܠܥܠܡ ܝܗܐ݁ ܥܡܟ |
| 70.001:016 | ܠܐ ܥܘܕ ܗܝܟ ܥܒܕ ܐܠܐ ܡܝܬܪ ܡܢ ܥܒܕ̈ ܐܚ ܚܒܝܒ ܚܕ ܟܡܐ ܠܝ̈ ܡܘܬܪ ܕܝ ܠܟ̈ ܐܘܦ ܒܒܣܪܐ ܘܒܡܪܐ |
| 70.001:017 | ܐܢ ܐܝܬ ܐܬ ܐܘܢ ܨܝܕ ܠܝ ܫܘܬܦܟ ܩܒܠ ܝܬܗ ܗܝܟ ܕܠܝ |
| 70.001:018 | ܐܢ ܕܝ ܟܠܘܡ ܛܠܡܟ ܐܐ݁ ܚܝܒ ܗܘ ܠܟ̈ ܗܕܐ ܚܫܒ ܥܠܐܝ |
| 70.001:019 | ܐܢܐ ܧܘܠܘܣ ܟܬܒܬ ܒܐܝܕܝ ܕܝܠܝ̈ ܐܢܐ ܓܙܐ݁ ܕܠܐ ܝܡܘܪ ܠܟ ܕܐܘܦ ܐܬ ܩܝܩܢܟ ܡܬܚܝܒ ܠܝ |
| 70.001:020 | ܐܝܢ ܐܚܝ̈ ܐܢܐ ܡܬܚܬܦ ܥܠܝܟ ܒܡܪܐ ܐܢܝܚ ܪ̈ܚܡܝ ܒܡܫܝܚܐ̈ |
| 70.001:021 | ܡܢ ܪܚܝܨ ܥܠ ܫܡܝܥܘܬܟ ܟܬܒܝܬ ܠܟ ܝܕܥ ܕܐܘܦ ܡܘܬܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܢܐ ܐܡܪ ܐܬ ܥܒܕ |
| 70.001:022 | ܥܘܕ ܕܝ ܐܘܦ ܥܬܕ ܠܝ ܐܟܣܢܝܐ ܡܣܒܪ ܐܢܐ ܓܪ ܕܒܨܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ ܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ |
| 70.001:023 | ܫܐܠ ܒܫܠܡܟ ܐܦܦܪܣ ܒܪ ܫܒܝܬܝ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ |
| 70.001:024 | ܡܪܩܘܣ ܐܪܝܣܛܪܟܘܣ ܕܝܡܣ ܠܘܩܣ ܒܢ̈ܝ ܥܡܠܘܬܝ |
| 70.001:025 | ܚܣܕܗ ܕܡܪܐ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܪܘܚܟܘܢ ܐܡܝܢ |