The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

004:002	ܒܡܐ ܕܩܪܝܬ݁ ܫܡܘܥ ܡܢܝ ܐܝܠܗܝ ܕܨܕܩܝ ܘܒܠܚܘܨܝ ܐܦܬܝܬ ܠܝ ܘܐܬ݁ܚܢܝܢ ܥܠܝ ܘܫܡܘܥ ܠܨܠܘܬ݁ܝ

004:003	ܒܢܝܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܥܕܡܐ ܐܬܘܢ ܝܩܝܪܝܢ ܠܒ ܡܐ ܚܒܝܢ ܪܝܩܢܘܬܐ ܘܨܒܝܢ ܒܕܓܠܝܐ

004:004	ܐܟܝܪ ‍{‍ܗ‍}‍ܘ ܕܐܝܬܡܗ ܡܪܐ ܝܫܝܪܗ ܡܪܐ ܝܫܡܘܥ ܡܢܝ ܒܡܐ ܕܐܢܐ ܡܨܝܚ ܠܘܬ݁ܗ
004:005	ܪܓܙܝܢ ܐܬ݁ܘܢ ܠܐ ܬ݁ܗܘܢ ܡܣܟܠܝܢ ܒܡܐ ܕܐܬܘܢ ܡܬ݁ܚܫܒܝܢ ܒܠܒܒܝܟܘܢ ܥܠ ܡܫܟܘܒܝܬ݁ܟܘܢ ܐܬ݁ܟܘܥܘ
004:006	ܟܘܣܘ ܢܝܟܝܣܐ ܕܨܕܝܩ ܘܣܘܒܪܘ ܥܠ ܡܪܐ
004:007	ܣܓܝ ܐܡܪܝܢ ܡܢ ܝܘܕܥ ܠܢ ܛܒܬܐ ܐܬ݁ܪܫܡ ܥܠܝܢܝܢ ܢܗܪܗܘܢ ܕܐܝܦ̈ܟ ܡܪܐ
004:008	ܘܝܗܒܬ ܒܝܣܡܐ ܒܠܒܝ ܡܢ ܦܝܪܝܐ ܚܢܛܝܐ ܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܗܠܝܢ ܝܣܬܓܘܢ
004:009	ܒܫܝܠܡ ܟܝܢ ܘܟܘܬ݁ ܐܕܡܘܟ ܘܝܫܩܘܥ ܘܐܬ ܡܪܐ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܣܒܪܟ ܐܥܡܪܬ ܝܬ݁ܝ