← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 16

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


016:001 ܫܡܘܥ ܡܪܐ ܨܕܩܝ ܘܐܕܡܝ ܠܒܥܘܬ݁ܝ ܘܐܨܬ݁ ܠܨܠܘܬ݁ܝ ܕܠܐ ܒܣܝܦܘܐܢ ܕܢܟܝܠ
016:002 ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܟ ܕܝܢܝ ܝܒܘܩ ܘܥܝܢܝ ܝܚܡܝܐܢ ܐܫܘܝܘܬܐ
016:003 ܒܕܩܬ ܠܒܝ ܘܦܩܕܬ ܒܠܝܠܝܐ ܨܪܦܬ ܝܬ݁ܝ ܘܠܐ ܐܫܟܝܚܬ ܒܝ ܛܠܘܡ
016:004 ܘܠܐ ܝܡܠܝܠ ܦܡܝ ܥܝܒܕܬܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܠܒܕܝܠ ܡܠܝܗܘܢ ܕܣܝܦܘܬ݁ܟ ܐܢܐ ܢܛܪܬ ܐܘܪܚܝܢ ܩܐܫܝܢ
016:005 ܫܟܠܠܬ ܦܣܘܥܬ݁ܝ ܒܓܘ ܫܘܒܝܠܟ ܕܠܐ ܝܙܥܙܥܘܢ ܦܣܘܥܬ݁ܝ
016:006 ܐܢܐ ܐܨܝܚܬ݁ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܐܠܗܝ ܐܪܟܝܢ ܐܕܢܟ ܠܘܬ݁ܝ ܘܫܡܘܥ ‍[‍
016:007 ܐܬܡܗܬ ܠܝ ܪܝܚܡܟ ‍[‍‍]‍ ܗܘ ܕܡܫܘܙܒ ܠܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܥܠܝܟ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܐܝܡܝܢ ܠܩܒܘܠ ܝܡܝܢܟ

016:008 ܢܛܝܪ ܝܬ݁ܝ ܡܪܐ ܗܝܟ ܒܐܒܐ ܕܥܝܢܐ ܘܒܟܘܣܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܬܝܟܣܐ ܝܬ݁ܝ

016:009 ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܕܪܫܝܥܝܐ ܕܕܘܝܘܬ݁ܝ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܠܒܟܘ ܝܬ݁ܝ ܠܢܦܫܝ
016:010 ܬ݁ܪܒܗܘܢ ܚܒܫܘ ܦܡܝܗܘܢ ܡܠܝܠ ܝܗܪܘܬܐ
016:011 ܡܦܩܝܢ ܠܝ ܟܕܘ ܚܓܠܘ ܝܬ݁ܝ ܥܝܢܗܘܢ ܐܣܝܡܘ ܕܝܪܟܢܘܢ ܒܐܪܥܐ
016:012 ܩܒܝܠ ܝܬ݁ܝ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܕܥܬܕ ܠܨܝܕ‍{‍ܝ‍}‍ܐ ܘܗܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܛܡܘܪܝܢ
016:013 ܩܘܡ ܡܪܐ ܘܩܕܝܡ ܝܬ݁ܗܘܢ ܘܐܬ݁ܥܝܫ ܝܬ݁ܗܘܢ ܘܦܨܝ ܢܦܫܝ ܡܢ ܕܪܫܝܥܝܐ ܚܪܒܟ ܡܢ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܕܐܝܕܟ
016:014 ܡܪܐ ܡܢ ܨܒܚܕ ܒܐܪܥܐ ܬ݁ܝܦܠܓ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܚܝܝܗܘܢ ܘܡܢ ܛܡܘܪܟ ܐܬ݁ܡܠܝܬ݁ ܟܪܣܝܗܘܢ ܣܒܥ‍[‍ܘ‍]‍ ܒܢܝܐ ܘܫܒܘܩ ܫܝܪܬܐ ܠܝܠܘܕܝܗܘܢ
016:015 ܐܢܐ ܕܝ ܒܨܕܩ ܝܬ݁ܚܡܐ ܠܐܦܟ ܘܝܣܒܘܥ ܟܕ ܬܬ݁ܚܡܐ ܠܝ ܬܫܒܘܚܬܟ

next chapter