← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


030:002 ܥܠܝܟ ܡܪܐ ܣܒܪܬ ܠܐ ܝܒܗܘܬ݁ ܠܝܥܠܡ ܒܨܕܩܟ ܦܨܝ ܝܬ݁ܝ ܘܦܠܛ ܝܬ݁ܝ
030:003 ܐܪܟܝܢ ܐܕܢܟ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܫܬܒܫ ܕܬ݁ܝܦܠܛ ܝܬ݁ܝ ܗܘܝ ܠܝ ܐܠܗ ܡܓܢܝܢ ܘܠܒܝ ܕܒܝܬ݁ ܥܪܘܩܝܢ ܕܬܝܚܐ ܝܬ݁ܝ
030:004 ܕܫܘܪܪܝ ܘܒܝܬ݁ ܥܪܘܩܝ ܐܬ ܗܘ ܠܒܕܝܠ ܫܝܡܟ ܡܪܐ ܬܕܒܝܪ ܝܬ݁ܝ ܘܬ݁ܙܘܢ ܝܬ݁ܝ
030:005 ܘܦܪܘܩ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܦܚܐ ܕܐܛܡܪܘ ܠܝ ܕܐܬ ܗܘ ܕܡܓܝܢ ܥܠܝ ܡܪܐ

030:006 ܘܠܒܝܢ ܐܕܟ ܐܢܐ ܡܣܪ ܪܘܚܝ ܦܪܘܩ ܝܬ݁ܝ ܡܪܐ ܐܝܠܗܝ ܕܩܘܫܛܐ

030:007 ܣܢܝܬ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܢܛܪܝܢ ܪܝܩܢܘܬܐ ܠܡܓܝܢ ܐܢܐ ܕܝ ܥܠܝܟ ܡܪܐ ܣܒܪܬ
030:008 ܝܬ݁ܚܕܐ ܘܝܬ݁ܒܣܡ ܒܪܝܚܡܟ ܕܐܕܡܝܬ݁ ܒܡܟܝܟܘܬ݁ܝ ܘܫܘܙܒܬ ܡܢ ܠܚܘܨܝܐ ܢܦܫܝ
030:009 ܘܠܐ ܚ‍{‍ܫܒ‍}‍‍<‍ܒܫ‍>‍ܬ ܝܬ݁ܝ ܠܒܝ‍<‍ܢ‍>‍ܗܘܢ ‍<‍ܕ‍>‍ܐܕܝܗܘܢ ܕܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܐܩܡܬ ܒܐܘܪܚܬܐ ܪܓ̈ܠܝ
030:010 ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܐ ܕܐܢܐ ܡܬ݁ܠܚܝ ܐܬ݁ܥܟܪܬ ܒܚܡܬܐ ܥܝܢܝ ܢܦܫܝ ܘܟܪܣܝ
030:011 ܣܐܦܘ ܒܥܩܝܐ ܚܝܝ ܘܫܢܝ ܒܬ݁ܢܘܚܬܐ ܐܬ݁ܒܝܫ ܒܡܣܟܝܢܘܬܐ ܚܝܠܝ ܘܓܪܡܝ ܐܬ݁ܥܪܒܒܘ
030:012 ܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܚܣܕܝܢ ܠܡܓ̈ܝܪܝ ܠܚܕܐ ܘܕܚܠܐ ܠܝܕܥܝ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܚܡܘ ܝܬ݁ܝ ܠܒܪ ܥܪܩܘ ܡܢܝ
030:013 ܕܛܥܝܬ ܗܝܟ ܡܝܬܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܗܝܟ ܡܐܢܐ ܐܒܝܕ
030:014 ܫܡܥܬ ܫܦ̈ܘܦ̈ܝܗܘܢ ܕܬ݁ܘܬ݁ܒܝܢ ܣܓܝ ܡܢ ܚܘܓܠ ܒܡܐ ܕܐܬ݁ܟܢܫܘ ܥܠܝ ܗܝܟ ܚܕܐ ܕܝܣܒܘܢ ܢܦܫܝ ܘ‍<‍ܐ‍>‍ܬ݁ܡܠܟܘ
030:015 ܐܢܐ ܕܝ ܥܠܝܟ ܡܪܐ ܣܒܪܬ݁ ܘܐܡܪܬ ܕܐܬ ܗܘ ܐܝܠܗܝ
030:016 ܘܒܝܢ ܐܕܟ ܗܢܘܢ ܢܒܙܝ ܦܨܝ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܐܕܝܗܘܢ ܕܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܕܪܕܦܝܢ ܠܝ
030:017 ܐܢܗܪ ܐܦ̈ܟ ܥܠ ܥܒܕܟ ܘܐܚܝ ܝܬ݁ܝ ܒܪܚܡܟ
030:018 ܡܪܐ ܠܐ ܝܒܗܘܬ݁ ܕܩܪܝܬ ܝܬ݁ܟ ܝܒܗܬ݁ܘܢ ܪܫܝܥܝܐ ܘܝܚܬ݁ܘܢ ܠܫܝܘܠ
030:019 ܕܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܝܬ݁ܥܒܕܘܢ ܣܝܦܘܬܗ ܕܢܟܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܨܕܝܩܝܐ ܕܥܒܪ ܢܡܘܣ ܒܝܗܝܪܘܬܐ ܕܝ ܘܒܦܣܝܠܘܬܐ
030:020 ܗܝܟ ܣܓܝ ܣܘܓܝܐ ܕܒܣܝܡܘܬ݁ܟ ܡܪܐ ܗܕܝܢ ܕܐܛܡܪܬ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢܟ ܘܐܥܡܠܬ ܠܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܥܠܝܟ ܩܘܕܡ ܒܢܝܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ
030:021 ܬ݁ܛܡܘܪ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܛܡܘܪܝܐ ܕܐܝܦ̈ܟ ܡܢ ܥܪܒܘܒܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܬܝܟܣܐ ܝܬܗܘܢ ܒܡܫܟܢܟ ܡܢ ܓܒܒܘ ܕܠܫܢܝܢ
030:022 ܡܒܪܟ ܗܘ ܡܪܐ ܕܐܬܡܗ ܠܝ ܪܚܡܝܗ ܒܡܕܝܢܐ ܡܚܙܢܐ
030:023 ܐܢܐ ܕܝ ܐܡܪܬ ܒܐܒܠܡܘܬ݁ܝ ܕܝܫܬܕܐ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝܐ ܕܥܝܢܟ ܠܒܕܝܠ ܟܕܝܢ ܫܡܘܥ ܠܩܠܝ ܕܒܥܘܬ݁ܝ ܒܡܐ ܕܐܢܐ ܡܨܝܚ ܠܘܬ݁ܟ
030:024 ܐܚܒܘ ܠܡܪܐ ܟܘܠܗܘܢ ܝܫܝܪܗ ܠܒܕܝܠ ܕܩܫܝܛܝܢ ܡܪܐ ܒܥܐ ܘܗܘ ܓܙܐ ܝܬ݁ܝܪܝܬ݁ ܠܗܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܝܗܪܘܬܐ
030:025 ܐܬ݁ܓܒܪ ܘܐܫܬܪܪ ܠܦ̈ܟܘܢ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܥܠܝܟ

next chapter