Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 031:001 | ܛܘܒܝܗܘܢ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩܘ ܥܒܪܢܝܡܘܣܝܗܘܢ ܘܗܠܝܢ ܕܐܬ݁ܟܣܝܘ ܥܠ ܣܝܟܠܬ݁ܗܘܢ |
| 031:002 | ܛܘܒܐ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܚܫܒ ܠܝ ܡܪܐ ܣܟܠܐ ܘܠܝܬ݁ ܒܦܡܝ ܢܟܝܠ |
| 031:003 | ܫܬܩܬ ܘ{ܬ}<ܐܬܥܬ>ܩܬ ܓܪ{ܐ}ܡܝ ܡܢ ܡܨܘ{ܝܚ}<ܚܝ> ܟܘܠܗ ܝܘܡܐ |
| 031:004 | ܝܘܡܐ ܘܠܝܠܝܐ ܝܩܪܬ ܥܠܝ ܐܕܟ ܬ݁ܒܬ ܠܕܘܝܘܬܐ ܒܡܐ ܕܐܬ݁ܩܒܥ ܒܝ ܟܘܒܐ |
| 031:005 | ܕܥܒܪ ܢܡܘܣܝ ܐܟܪܬ ܘܥܠ ܣܝܟܠܬ݁ܝ ܠܐ ܟܣܝܬ ܘܐܡܪܬ ܕܝܬܢܐ ܥܠ ܓܪ{ܐ}ܡܝ ܥܒܪܢܝܡܘܣ ܠܡܪܐ ܕܐܬ ܫܒܩܬ ܪܘܫܥܗ ܕܠܒܝ |
| 031:006 | ܥܠ ܛܒ ܗܕܐ ܝܨܠܐ ܠܘܬ݁ܟ ܟܘܠ ܝܫܝܪ ܒܩܝܪܘܣ ܕܫܘܐ ܒܪܝܢ ܕܝ ܒܛܘܦܐܝܢ ܕܡܐܝܝܢ ܣܓܝ ܠܘܬ݁ܟ ܠܐ ܝܬ݁ܩܪܒܘܢ |
| 031:007 | ܕܐܬ ܗܘ ܒܝܬ݁ ܥܪܘܩܝܢ ܡܢ ܠܚܘܨܝܐ ܕܨܕܘ ܝܬ݁ܝ ܚܕܘܬ݁ܝ ܦܪܘܩ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܚܓܠܝܢ ܠܝ |
| 031:008 | ܝܒܘܢܝܢ ܝܬ݁ܟ ܘܝܠܦ ܝܬ݁ܟ ܒܐܘܪܚܐ ܕܬ݁ܙܝܠ ܒܗ ܘܝܫܪܪ ܥܠܝܟ ܥܝܢܗ |
| 031:009 | ܠܐ ܬܬ݁ܥܒܕܘܢ ܗܝܟ ܣܘܣܝܐ ܘܟܘ{ܪ}<ܕ>ܢܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܝܬ݁ ܒܗܘܢ ܒܘܢܢܘ{ܢ} ܕܒܩܒܐ ܘܒܟܘܠܢܝܣܐ ܡܫܬܚܩܝܢ ܦܟܝܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܠܘܬ݁ܟ ܠܐ ܡܬܩܪܒܝܢ |
| 031:010 | ܣܓܝ ܗܢܘܢ ܢܓܘܕܬ݁ܗ ܕܣܟܠܐ ܘܗܕܝܢ ܕܡܣܒܝܪ ܥܠ ܡܪܐ ܪܚܡܝܐ ܚܓܠܝܢ ܠܗ |
| 031:011 | ܒܣܡܘ ܒܡܪܐ ܘܝܬ݁ܚܕܘܢ ܨܕܝܩܝܐ ܘܝܬ݁ܓܠܓܘܢ ܟܘܠ ܫܘܝܐ ܠܒܐ |