← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 33

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


033:002 ܝܒܪܟ ܠܡܪܐ ܒܟܘܠ ܩܝܪܘܣ ܕܒܟܘܠ ܥܪ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܦܡܝ
033:003 ܒܡܪܐ ܡܫܬܒܚܐ ܢܦܫܝ ܝܫܡܥܘܢ ܥܢܘܢܝܐ ܘܝܬ݁ܒܣܡܘܢ
033:004 ܐܪܒܘ ܝܬ݁ܝ ܠܡܪܐ ܥܡܝ ܘܢܝܪܘܡܡ ܫܝܡܗ ܟܝܢ ܘܟܘܬ
033:005 ܕܒܥܝܬ ܠܡܪܐ ܘܫܡܘܥ ܡܢܝ ܘܡܢ ܟܘܠ ܠܚܘܨܝ ܦܨܝ ܝܬ݁ܝ

033:006 ܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢ ܘܐܦ̈ܝܟܘܢ ܠܐ ܒܗܬ݁ܝܢ

033:007 ܗܕܝܢ ܡܣܟܝܢܐ ܐܨܝܚ ܘܡܪܐ ܫܡܘܥ ܡܢܗ ܘܡܢ ܟܘܠ ܠܚܘܨܝ ܫܘܙܒ ܝܬ݁ܗ
033:008 ܚܓܠ ܗܘ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܐ ܚܘܓܠܬ݁ܗ ܗܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢܗ ܘܗܘ ܡܦܨܐ ܠܗܘܢ
033:009 ܛܥܡܘ ܘܚܡܘ ܕܒ‍{‍ܝ‍}‍ܣ‍<‍ܝ‍>‍ܡ ܗܘ ܡܪܐ ܛܘܒܝ ܓܒܪܐ ܕܡܣܒܪ ܥܠܝܗ
033:010 ܕܚܠܘ ܡܢ ܡܪܐ ܟܘܠܗܘܢ ܩܕܝܫܗ ܕܠܝܬ݁ ܚܣܪܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢܗ
033:011 ܥܬܝܪܝܢ ܐܬ݁ܡܣܟܢܘ ܘܟܦܢܘ ܘܗܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܡܪܐ ܠܐ ܡܚܣܪܝܢ ܡܢ ܟܘܠ ܛܒܝܢ
033:012 ܐܬ݁ܘ ܒܢܝܐ ܘܫܡܘܥ‍<‍ܘ‍>‍ ܡܢܝ ܕܚܠܬ݁ܗ ܕܡܪܐ ܬ݁ܠܝܦ ܝܬ݁ܟܘܢ
033:013 ܡܢ ܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܨܒܐ ܚܐܝܝܢ ܐܝ ܡܚܒ ܕܝܚܡܐ ܝܘܡܢ ܛܒܝܢ
033:014 ܘܢܝܚ ܠܫܢܟ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܣܝܦܘܬܟ ܕܠܐ ܝܡܠܠ ܢܟܠܐ
033:015 ܐܪܟܝܢ ܡܢ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܥܒܕ ܛܒܬܐ ܒܥܝ ܫܝܠܡܐ ܘܪܗܛ ܒܐܬ݁ܪܗ
033:016 ܕܥܝܢ‍<‍ܘ‍>‍ܝ ܕܡܪܐ ܥܠ ܨܕܝܩܝܐ ܘܐܕܢܗ ܠܒܥܘܬ݁ܗܘܢ
033:017 ܐܦ̈ܝ ܕܝ ܕܡܪܐ ܥܠ ܥ‍{‍ܘܒ‍}‍‍<‍ܒܘ‍>‍ܕܝ ܒܝܫܬܐ ܕܝܫܚܘܩ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܪܘܢܝܗܘܢ
033:018 ܐܨܝܚܘ ܨܕܝܩܝܐ ܘܡܪܐ ܫܡܘܥ ܡܢܗܘܢ ܘܡܢ ܟܘܠ ܠܚܘܨܝܗܘܢ ܦܨܝ ܝܬ݁ܗܘܢ
033:019 ܩܪܝܒ ܗܘ ܡܪܐ ܠܫܚܩܐ ܠܒܐ ܘܠܡܟܝܟ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ ܪܘܚܐ ܗܘ ܡܫܘܙܒ
033:020 ܣܓܝ ܗܢܘܢ ܠܚܘܨܝܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܐ ܘܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܗܘ ܡܦܨܐ ܠܗܘܢ ܡܪܐ
033:021 ܡܢܛܝܪ ܟܘܠ ܓܪܡܗܘܢ ܘܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܫܬܚܩ
033:022 ܡܘܬ݁ܝܗܘܢ ܕܣܟܠܝܐ ܒ‍<‍ܝ‍>‍ܫ ܗܘ ܘܗܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܣܟܠܝܢ
033:023 ܦܪܘܩ ܗܘ ܡܪܐ ܠܢܦܫܬ݁ܗܘܢ ܕܥܒܝܕ‍<‍ܘ‍>‍ܗ‍<‍ܝ‍>‍ ܘܠܐ ܡܣܟܠܝܢ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܥܠܝܟ

next chapter