← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 37

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


037:002 ܡܪܐ ܠܐ ܒܚܡܬ݁ܟ ܬܝܟܘܝܢ ܝܬ݁ܝ ܘܠܐ ܒܪܓܙܟ ܬ݁ܪܕܐ ܝܬܝ
037:003 ܕܓܪܪܟ ܐܬ݁ܩܒܥܘ ܒܝ ܘܫܪܪܬ ܥܠܝ ܐܕܟ
037:004 ܘܠܝܬ ܐܣܘ ܠܒܣܪܝ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝ ܕܪܓܘܙܟ ܘܠܐ ܫܝܠܡ ܠܓܪܡܝ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܕܣܝܟܠܬ݁ܝ
037:005 ܕܥܒܪܢܝ ܡܘܣܝ ܥܒܪ ܪܝܫܝ ܗܝܟ ܡܘܒ‍{‍ܝ‍}‍ܠ ܝܩܝܪ‍{‍ܐ‍}‍ ܐܬܝܩܪܘ ܥܠܝ
037:006 ܐܣܪܝ ܘܐܬ݁ܡܣܝ ܡܚܘܬ݁ܝ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝܗ ܕܦܟܗܘܬ݁ܝ

037:007 ܐܕܘܝܬ ܘܐܬ݁ܟܦܦܬ ܥܕܡܐ ܠܫܝܨܝ ܟܘܠܗ ܝܘܡܐ ܒܐܒܝܢ ܒܝܫܝܢ ܗܘܬ݁ ܡܗܠܝܟ

037:008 ܘܢܦܫܝ ܐܬ݁ܡܠܝܬ݁ ‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܓ‍>‍ܚܘܟܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܐܣܘ ܠܒܣܪܝ
037:009 ܐܬ݁ܒܝܫܬ ܘܐܬ݁ܡܟܡܟܬ ܥܕܡܐ ܠܚܕܐ ܢܗܡ ܗܘܬ݁ ܡܢ ܬ݁ܢܘܚܬܗ ܕܠܒܝ
037:010 ܡܪܐ ܩܘܕܡܟ ܗܝ ܟܘܠܐ ܬ݁ܚܡܕܬ݁ܝ ܘܬ݁ܢܘܚܬܝ ܡܢܟ ܠܐ ܝܛܡܪ
037:011 ܠܒܝ ܐܬ݁ܥܪܒܒ ܘܫܒܩ ܝܬ݁ܝ ܚܝܠܝ ܘܢܗ‍<‍ܘ‍>‍ܪܗܘܢ ܕܥܝܢܝ ܐܘܦ ܗܘ ܠܝܬ݁ ܗܘ ܥܡܝ
037:012 ܪܚܡܝ ܘܩܪܝܒܝ ܡܢ ܩܒܘܠܝ ܩܪܒܘ ܘܩܐܡܘ ܘܗܠܝܢ ܕܗܘܘ ܓܒܝ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܩܡܘ
037:013 ܥܫܡܘ ܗܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܢܦܫܝ ܗܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܝ ܒܝܫܝܢ ܡܠܠܘ ܪܝܩܢܝܢ ܢܟܝܠ ܟܘܠܗ ܝܘܡܐ ܐܬ݁ܝܠܦܘ
037:014 ܐܢܐ ܕܝ ܗܝܟ ܚܪܝܫ ܕܠܐ ܫܡܥ ܘܗܝܟ ܗܕܝܢ ܕܠܐ ܡܡܠܠ ܘܠܐ ܦܬ݁ܚ ܦܡܝ
037:015 ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܗܝܟ ܒܪܢܫ ܕܠܐ ܫܡܥ ܘܠܝܬ݁ ܒܦܡܗ ܟܘܐܢܝܢ
037:016 ܕܥܠܝܟ ܡܪܐ ܣܒܪܬ݁ ܘܐܬ ܬܫܡܘܥ ܡܢܝ ܡܪܐ ܐܝܠܗܝ
037:017 ܘܐܡܪܬ ܠܐ ܐܡܬ݁ܝ ܝܚܕܘܢ ܥܠܝ ܒܥܝܠ ܕܒܦ̈ܝ ܒܡܐ ܕܐܙܥܙܥܬ݁ ܪܓ̈ܠܝ ܥܠܝ ܐܪܒܘ ܡܠܝܗܘܢ
037:018 ܘܐܢܐ ܠܢܓܘܕܝܢ ܡܥܬ‍{‍ܝ‍}‍ܕ ܘܨܥ‍{‍ܝ‍}‍ܪܝ ܩܘܕܡܝ ܒܟܘܠ ܥܪ
037:019 ܕܥܒܪ ܢܡܘܣܝ ܐܢܐ ܡܬܢܐ ܘܝܨܦ ܥܠ ܛܒܗ ܕܣܝܟܠܬ݁ܝ
037:020 ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܕܝ ܚܐܝܢ ܘܫܪܝܪܝܢ ܣܓܝ ܡܢܝ ܐܣܬܓܘ ܗܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܠܝ ܒܛܠܘܡ
037:021 ܗܠܝܢ ܕܓܙܘ ܠܝ ܒܝܫܢ ܚܘܠܦ ܛܐܒ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܗܘܘ ܡܩܛܪܓܝܢ ܠܝ ܟܕ ܗܘܬ݁ ܪܗܛ ܒܬ݁ܪ ܨܕܩܐ
037:022 ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܝܬ݁ܝ ܡܪܐ ܐܝܠܗܝ ܘܠܐ ܬ݁ܪܚܘܩ ܡܢܝ
037:023 ܐܣܬܟܠ ܠܣܥܕܘܢܝ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܡܚܝܢܘܬ݁ܝ

next chapter