← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 44

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

044:002 ܓܣܐ ܠܒܝ ܡܠܐ ܛܒܐ ܐ‍[‍‍]‍ ܥܘܒܕܝ ܠܡܠܟܐ ܠܝܫܢܝ ‍[‍ ‍]‍ܣ ܕܟܬ݁ܝܒ ܟܬ݁ܝܒ ܚܪܝܦܝܢ
044:003 ‍[‍‍]‍ܐܢܐ ܒܫܘܦܪܗ ܝܬܪ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܫܬܦܝܟ ܚܙܕܐ ܥܠ ܣܝܦܘܐܬ݁ܟ ܠܒܕܝܠ ܟܕܝܢ ܒܪܝܟܟ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡ
044:004 ܐܝܣܘܪ ܚܪܒܟ ܥܠ ܛܡܟ ܚܝ‍[‍‍]‍ ܒܝܝܘܬ݁ܟ ܘܒܫܘܦܪܟ ܩܫܘܛ
044:005 ܘܐܫܬܘܐ݁ ܠܟ ܘܬ݁ܡܠܘܟ ܠܒܕܝܠ ܩܘܫܛܐ ܘܥܢܘܢܘܬܐ ܘܨܕܩܐ ܬܕܒܪܢܟ ܡܬܡܗܐܝܬ ܝܡܝܢܟ
044:006 ܓܪܪܟ ܫܢܝܢܝܢ ܚܝܘܠ‍{‍ܝ‍}‍ܐ ܩܗܠܝܢ ܬܚܘܬ݁ܝܟ ܝܦܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܕܡܠܟܐ
044:007 ܡܝܬܘܒܝܬ݁ܟ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܗ ܕܥܠܝܡܐ ‍[‍ܚܘ‍]‍ܛܪ ‍[‍‍]‍ܘ ܚܘܛܪܐ ܕܡܠܟܘܬܟ
044:008 ܐܚ‍[‍ܒܬ‍]‍ ܨܕܩܐ ܘܣܢܝܬ ܥܒܪܝܢܝ ܡܘܣ‍[‍‍]‍ ܠܒܕܝܠ ܡܫܚܝܟ ܐܠܗܐ ܐܠܗܝܟ ܡܫܝܚ ܚܕܘܐ ܝܬܪ ܡܢ ܫܘܬ݁ܦܘܬ݁ܟ
044:009 ܡܘܪ ܘܐܣܬܩܛܐ ܘܩܝܣܐ ܡܢ ܡܢܐܟ ܡܢ ܕܘܪܝܗܘܢ ܐܠܦܢܝܛܝܐ ܡܢ ‍[‍‍]‍ܝܢ ܕܒܣܡܘ ܝܬ݁ܟ
044:010 ܒܢܬ݁ܗܘܢ ܕܡܠܟܝܐ ܒܐܝܩܪܟ ܩܡܬ݁ ܡܠܟܬܐ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܒܡܐܢܝܢ ܕܕܗܒ ܗܝ ܡܥܛܦܐ ܘܡܢܡܪܐ
044:011 ܫܡܘܥܝ ܒܪܬܐ ܘܚܡܝ ܘܐܪܟܢܝ ܐܕܢܟ ܘܐܬܢܫܝ ܩܗܠܝܟ ܘܒܝܬܗ ܕܐܒܘܟ
044:012 ܕܐܬ݁ܚܡܕ ܡܠܟܐ ܠܫܘܦܪܝܟܝ ܘܗܘ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܡܪܐܝܟܝ ܘܬܣܓܘܕܝܢ ܠܝܗ
044:013 ܒܪܬܗ ܕܨܘܪ ܒܐܝܩܪܝܢ ܐܦ̈ܝܟ ܝܨܠܘܢ ܟܘܠ ܥܬܝܪܘܝ ܕܩܗܠܐ
044:014 ܟܘܠܗ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܪܬܗ ܕܡܠܟܐ ܡܢ ܠܓܘ ܒܓܘ‍{‍ܕܪ‍}‍‍<‍ܪܕ‍>‍ܝܢ ܕܕܗܒ ܗܝ ܡܥܛܦܐ ܘܡܢܡܪܐ
044:015 ܝܐ݁ܙܠܝܢ ܠܡܠܟܐ ܒܬ݁ܘܠܝܢ ܒܬܪܗ ‍[‍ܩܘ‍]‍ܪܝܒܬܗ ܝܙܠܝܢ ܠܗ
044:016 ܝܐܙܠܝܢ ܒܚܕܘܐ ܘܒܒܝܣܡ ܘܝܐܬ݁ܘܢ ܠܢܘܣܗ ܕܡܠܟܐ
044:017 ܚܘܠܦܝ ܐܒܗܬ݁ܝܟܝ ܝܬ݁ܥܒܕܘܢ ܒܢܝܟܝ ‍[‍ܬ‍]‍ܩܝܡܝܢ ܝܬ݁ܗܘܢ ܐܪܟܘܢܝܢ ܥܠ ܟܘܠܗ ܐܪܥܐ
044:018 ܝܕܟܝܪ ܫܝܡܟ ܒܟܘܠ ܕܪ ܘܕܪ ܠܒܕܝܠ ܩܗܠܝܢ ܝܫܬܘܕܘܢ ܠܟ ܠܥܠܡ ܘܠܝܥܠܡܗ ܕܥܠܝܡܐ