← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 101

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

101:002 ܡܪܐ ܫܡܘܥ ܠܨܠܘܬ݁ܝ ܘܨܘܚܬܝ ܠܘܬ݁ܟ ܬܝܬܐ
101:003 ܠܐ ܬ݁ܝܦܘܟ ܐܦ̈ܟ ܡܢܝ ܒܝܘܡܐ ܕܐܢܐ ܡܬ݁ܠܚ ܐܪܟܝܢ ܐܕܢܟ ܠܘܬ݁ܝ ܒܝܘܡܐ ܕܐܢܐ ܩܪܐ ܠܟ ܒܐܦܪܘܥ ܫܡܘܥ ܡܢܝ
101:004 ܕܣܐܦܘ ܗܝܟ ܡܐ ܕܬܢܢܐ ܝܘܡܝ ܘܓܪܐܡܝ ܗܝܟ ܡܐ ܕܩܫܐ ܐܬܦܪܟܘ
101:005 ܠܩܐ ܗܝܟ ܡܐ ܕܥܣܒܐ ܘܝܒܝܫ ܠܒܝ ܕܐܬܢܫܝܬ ܕܝܟ̈ܘܠ ܠܚܡܝ
101:006 ܡܢ ܩܠܗ ܕܬ݁ܚܘܢܬܝ ܕܒܩ ܓܪܡܝ ܠܒܣܪܝ
101:007 ܐܕܡܝܬ ܠܩܩܗ ܕܡܕܒܪܐ ܘܐܬ݁ܥܒܕܬ ܗܝܟ ܥ‍{‍ܪܘ‍}‍‍<‍ܘܪ‍>‍ܒܗ ܕܠܝܠܝܐ ܒܒܝ‍<‍ܬ‍>‍ ܐܪܥܝ
101:008 ܫܗܪܬ ܘܐܬ݁ܥܒܕܬ ܗܝܟ ܨܦܝܪ ܡܫܘܚܕ ܥܠ ܐܪܥܐ
101:009 ܟܘܠܗ ܝܘܡܐ ܗܘܘ ܡܚܣܕܝܢ ܠܝ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܘܗܠܝܢ ܕܡܫܒܚܝܢ ܠܝ ܥܠܝ ܗܘܘ ܝܡܝܢ
101:010 ܕܢܚܠܐ ܗܝܟ ܡܐ ܕܠܚܡܐ ܐܟ̈ܠܬ ܘܡܫܬܝ ܒܒܘܟܝ ܗܘܬ݁ ܡܡܙܝܓ̈
101:011 ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝ ܕܪܘܓܙܟ ܘܕܚܡܬ݁ܟ ܕܬ݁ܠܝܬ ܘܐܪܫܥܬ ܝܬ݁ܝ
101:012 ܘܝܘܡܝ ܗܝܟ ܡܐ ܕܛܠܠܐ ܐܪܟܢܘ ܘܐܢܐ ܗܝܟ ܡܐ ܕܥܣܒܐ ܝܒܫܬ
101:013 ܐܬ ܕܝ ܡܪܐ ܠܝܥܠܡ ܩܐܝܡ ܘܕܟܪܘܢܟ ܠܕܪ ܘܕܪܝܢ
101:014 ܕܐܬ ܩܝܡ ܕܬܬ݁ܚܢܝܢ ܥܠ ܨܝܘܢ ܕܗܐ ܩܝܪܘܣܐ ܕܬܬ݁ܚܢܝܢ ܥܠܗ ܕܐܬܐ ܩܝܪܘܣܐ
101:015 ܕܨܒܘ ܥܒܕܟ ܒܟܝܦܗ ܘܥܠ ܪܒܘܚܗ ܗܘ ܡܬ݁ܚܢܝܢ
101:016 ܝܕܚܠܘܢ ܡܝܢܝܐ ܡܢ ܫܝܡܗ ܕܡܪܐ ܘܟܘܠ ܡܠܟܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ
101:017 ܕܡܪܐ ܒܢܐ ܝܬ݁ܝ ܠܨܝܘܢ ܘܡܬ݁ܚܡܐ ܒܬܫܒܘܚܬܗ
101:018 ܕܐܕܡܝ ܥܠ ܨܠܘܬ݁ܗܘܢ ܕܡܟܝܟܝܐ ܘܠܐ ܦܣܠ ܝܬ݁ܝ ܠܒܥܘܬ݁ܗܘܢ
101:019 ܬܬ݁ܟܬܒ ܗܕܐ ܠܕܪܐ ܐܘܚܪܢܐ ܘܩܗܠܐ ܕܡܬ݁ܪܒܐ ܝܫܒܚ ܠܡܪܐ
101:020 ܕܐܕܝܩ ܡܢ ܪܘܡܝ ܕܩܘܕܫܐ ܡܪܐ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܕܡܝ
101:021 ܕܝܫܡܘܥ ܬ݁‍{‍ܢܘ‍}‍‍<‍ܘܢ‍>‍ܚܬܗܘܢ ܕܟܒܝܠܝܐ ܘܝܫܪܐ ܒܢܝܗܘܢ ܕܡܝܘܬ݁ܝܐ
101:022 ܝܬܢܐ ܒܨܝܘܢ ܫܝܡܗ ܕܡܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܒܝܪܘܫܘܠܝܡ
101:023 ܒܡܐ ܕܡܬ݁ܟܢܫܝܢ ܩܗܠܝܢ ܗܝܟ ܚܕܐ ܘܡܠܟܝܢ ܕܝܫܡܫܘܢ ܠܡܪܐ
101:024 ܐܓܝܒܘ ܝܬ݁ܝ ܒܐܘܪܚܐ ܕܚܝܠܗ ܨܒܚܕܗܘܢ ܕܝܘܡܝ ܬ݁ܢܝ ܠܝ
101:025 ܠܐ ܬ݁ܣ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܩ ܝܬ݁ܝ ܒܦܠܓܗܘܢ ܕܝܘܡܝܐ ܘܠܕܪ ܘܕܪܝܢ ܗܢܘܢ ܫܢܝ‍{‍ܢ‍}‍ܟ
101:026 ܡܢ ܪܝܫ ܡܪܐ ܐܪܥܐ ܐܫܫܬ ܥܘܒܕܝܗܘܢ ܕܐܝܕܟ ܗܢܘܢ ܫܘܡܝܐ
101:027 ܗܢܘܢ ܐܒܝܕܝܢ ܘܐܬ ܕܝ ܩܝܡ ܐܬ ܟܘܠܗܘܢ ܗܝܟ ܡܐ ܕܡܐܢܐ ܝܦ̈ܠܘܢ ܘܗܝܟ ܠܒܘܫܐ ܬ݁ܚܠܦ ܝܬ݁ܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܡܬ݁ܚܠܦܝܢ
101:028 ܐܬ ܕܝ ܐܝܬ ܗܘ ܘܫܢܝܢܟ ܠܐ ܣܐܝܦܝܢ
101:029 ܘܒܢܝܗܘܢ ܕܥܒܝܕܟ ܝܛܠܘܢ ܘܙܪܥܝܗܘܢ ܠܝܥܠܡ ܝܫܬܘܐ