← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55001: CPA Psalms chapter 142

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

142:001 ܡܪܐ ܫܡܘܥ ܠܨܠܘܬ݁ܝ ܘܐܨܬ݁ ܠܒܥܘܬ݁ܝ ܒܩܘܫܛܟ ܫܡܘܥ ܡܢܝ ܒܨܕܩܟ
142:002 ܠܐ ܬܝܥܘܠ ܠܕܝܢܐ ܥܡ ܥܒܕܟ ܘܠܐ ܡܨܛܕܩ ܩܘܕܡܟ ܟܘܠ ܚܝܝ‍[‍

142:003 ܕܪܕܦ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܠܢܦܫܝ ܘܡܟܡܟ ܒܐܪܥܐ ܚܝܝ ܘܐܝܬܒ ܝܬ݁ܝ ܒܚܘܫܟܐ ܗܝܟ ܡܝܬ݁ܝܐ ܕܠܝܥܠܡ

142:004 ܐܬ݁ܥܝܩܬ݁ ܥܠܝ ܪܘܚܝ ܘܒܓܘܝ ܐܬ݁ܥܪܒܒ ܠܒܝ
142:005 ܐܕܟܪܬ݁ ܝܘܡܝܐ ܩܡܐܝܢ ܘܐܬ݁ܝܠܦܘ ܒܟܘܠܗܘܢ ܥܘܒܕܟ ܘܒܥܘܒܕܝܗܘܢ ܕܐܝܕܟ ܐܢܐ ܡܬ݁ܝܠܦ
142:006 ܦܫܛܬ ܐܕܘܝ ܠܘܬ݁ܟ ܘܢܦܫܝ ܠܟ ܗܝܟ ܐܪܥ ܕܠܝܬ݁ ܒܗ ܡܐܝܢ
142:007 ܒܐܦܪܘܥ ܫܡܘܥ ܡܢܝ ܡܪܐ ܕܣܦܬ݁ ܪܘܚܝ ܠܐ ܬܝܦܘܟ ܐܦ̈ܟ ܡܢܝ ܘܝܕܡܐ ܠܢܚܘܬ݁ܗ ܕܓܘܒܐ
142:008 ܫܡܥܝܢ ܐܬܥܒܕ ܠܝ ܒܨܦܪܝܐ ܪܚܡܟ ܕܥܠܝܟ ܣܒܪܬ݁ ܐܘܕܥ ܠܝ ܡܪܐ ܐܘܪܚܟ ܕܝܙܠܒܗ ܕܠܝܘܬ݁ܟ ܢܦܫܝ ܬ݁ܠܝܬ݁
142:009 ܦܠܘܛ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܡܪܐ ܕܠܘܬ݁ܟ ܐܢܐ ܥܪܩܬ
142:010 ܐܠܦ ܝܬ݁ܝ ܕܝܗܐ ܐܢܐ ܨܒܝܘܢܟ ܕܐܬ ܗܘ ܐܝܠܗܝ ܪܘܚܟ ܛܒܐ ܝܕܒܪ ܝܬ݁ܝ ܒܐܘܪܝܚ ܫܐܘܝܐ
142:011 ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܫܝܡܟ ܡܪܐ ܐܬ ܡܚܐ ܝܬ݁ܝ ܘܒܨܕܩܟ ܐܬ ܡܦ̈ܩ ܡܢ ܠܚܘܨܝܐ ܢܦܫܝ
142:012 ܘܒܪܚܡܟ ܐܬ ܫܚܩܬ ܠܒܥܝܠ ܕܒܒܝܐ ܡܘܒܝܕ ܐܬ ܠܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܠܚܨܝܢ ܢܦܫܝ ܕܐܢܐ ܥܒܕܟ ܐܝܬ݁ ܐܢܐ