← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55003: BSV1

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

22.3:02 ܡܪܐ ܡܫܡܘܥܟ ܫܡܥܬ݁ ܘܕܚܠܬ݁ ܡܪܐ ܐܬ݁ܒܘܢܢܬ݁ ܒܥܘܒܕܟ ܘܐܬ݁ܒܠܡܬ݁܀ ܒܡܨܥ ܬ݁ܪܬܝܢ ܚܐܝܝܢ ܐܬ ܡܬ݁ܝܕܥ ܒܡܐ ܕܩܪܒܘ ܫܢܝܐ ܐܬ ܡܬܢܟܝܪ ܒܡܐ ܕܝܬ݁ܐ ܩܝܪܘܣܐ ܐܬ ܡܬ̊ܓܠܐ ܒܡܐ ܕ̇ܡ̇ܬ̇ܥܪܒܒܐ ܢܦܫܝ ܒܪܓܘܙ ܪܚܡܝܢ ܐܕܟܪܬ݁ ܀
22.3:03 ܐܠܗܐ ܡܢ ܬ݁ܝܡܢ ܐܬ݁ܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܦܪܐܢ ܛܠܝܠܐ ܡܥܕܢܐ ܐܬ̊ܟܣܝܘ ܫܘܡܝܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܘܡܢ ܫܝܪܬ݁ܗ ܐܬ݁ܡܠܝܬ݁ ܐܪܥܐ ܀
22.3:04 ܐܒܗܩܘܬ݁ܗ ܗܝܟ ܡܐ ܕܢܗܘܪܐ ܩܪܢܝܢ ܒܐܝܕܝ ܐܣܡ ܚܒܐ ܫܪܝܪ ܗܘ ܚܝܠܗ
22.3:05 ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܧ݁ܗ ܢܦܝܩܐ ܗܝ ܡܠܬ݁ܐ ܘܬܙܝܠ ܠܡܫܪܝܐ ܗܢ ܕܪ̈ܓܠܝ ܩܐܡܘ
22.3:06 ܙܥܬ ܐܪܥܐ ܐܕܡܝ ܘܫܚܘ ܡܝܢܝܢ ܀ ܐܬ݁ܦܬ݁ܦܬ݁ܘ ܛܘܪܝܐ ܒܥܨܝܘܢ ܫܐܚܘ ܬ݁ܠܠܝܐ ܕܠܝܥܠܡ / ܗܠܟܬܗ ܕܠܝܥܠܡ
22.3:07 ܚܘܠܦ ܠܝ ܗܘܐ ܚܡܝܢܝܢ ܡܫܟܢܝܗܘܢ ܕܟܫܘܐܝܢ ܐܬ݁ܪܗܒܘ ܥܡ ܡܫܟܢܝܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܕܝܐܡ ܀
22.3:08 ܕܡܐ ܒܢܗܪܝܐ ܐܬ ܪܓܙ ܡܪܐ ܐܝ ܒܢܗܪܝܐ ܗܝ ܚܡܬ݁ܟ ܐܝ ܥܠ ܝܡܐ ܐܫܘܝܘܬܟ ܕܐܬ ܣܠܩ ܥܠ ܣܘܣܘܐܬ݁ܟ ܘܦܪܘܫܘܬ݁ܐ ܡܚܝܢܘ ܀
22.3:09 ܡܬ݁ܚ ܐܬ ܡܬ݁ܚ ܩܘܫܛܟ ܥܠ ܫܘܒܘܛܝܢ ܕܡܠܟܘ ܐܡܪ ܡܪܐ ܀ ܡܢ ܢܗܪܝܢ ܬܬ݁ܒܙܥ ܐܪܥܐ
22.3:10 ܝܚܡܘܢ ܝܬ݁ܟ݁ ܩܗܠܝܢ ܘܝܚܒܠܘܢ ܀ ܕܐܬ ܡܒܕܝܪ ܡܝܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܝܗܒ ܬ݁ܘܡܐ ܩܠܗ ܘܪܘܡܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡܚܘܡܝܗ ܀
22.3:11 ܐܬ ܠܝ ܫܡܫܐ ܘܙܗܪܐ ܩܐܡ ܒܐܬ݁ܩܢܘܬ݁ܐ ܠܢܗܪܗܘܢ ܕܓܪܪܟ ܝܗܠܟܘܢ ܠܢܗܝ̇ܪܘܬ݁ܐ ܕܒܪܩܝܐ ܕܙܝܢܟ ܀
22.3:12 ܒܙܥܒܐ ܐܬ ܡܙܥ ܐܪܥܐ ܘܒܚܡܐ ܐܬ ܪܕܦ ܡܝܢܝܢ
22.3:13 ܢܦܩܬ ܠܡܚܝܢܘܬ݁ܐ ܕܩܗܠܟ ܕܬ݁ܫܘܙ‍[‍ܒ‍]‍ ܠܡܫܝܚܟ ܀ ܡܘܬ݁ ܪܡܝܬ݁ ܥܠ ܪܝܫܝܗܘܢ ܕܥܒܪܘܝ ܕܢܝܡܘܣܐ ܐܘܣܪܝܢ ܐܩܡܬ ܥܕ ܡܛܐ ܨܘܪܝܗܘܢ ܠܫܝܨܝ ܀
22.3:14 ܩܛܥܬ ܒܐܧ݁ܠܡܘ ܪܝܫܝܗܘܢ ܕܚܝܘܠܝܐ ܝܙܥܙܥܘܢ ܒܓܘܗܘܢ ܝܬ݁ܦܬ݁ܚܘܢ ܠܘܥܝܗܘܢ ܗܝܟ ܡܣܟܝܢ ܕܐܟܝ݁ܠ ܒܛܡܘܪܝܢ ܀
22.3:15 ܐܣܝܩ ܥܠ ܝܡܐ ܣܘܣܘܬ݁ܟ ܘܗ̈ܢܘܢ ܥܟܪܝܢ ܡܝܢ ܣܓܝ
22.3:16 ܗܠܝܢ ܢܛܪܬ݁ ܘܐܬ݁ܪܗܒ ܠܒܝ ܡܢ ܩܠ ܨܠܘܬ݁ܗܘܢ ܕܣܝܦܘܬ݁‍[‍ܝ‍]‍ ܥܠܬ݁ ܐܪܬܬ݁ܘܬ݁ܐ ܠܓܪܡܝ ܘܒܼܓܘܝ ܐܬ݁ܥܪܒܒܬ݁ ܐܬܩܢܘܬ݁‍[‍܂‍]‍ ܡܬܢܝܚ ܐܢܐ ܒܝܘܡܐ ܕܠܚܨܘܢܝ ܒܡܐ ܕܐܢܐ ܣܠܩ ܠܘܬ݁ ܩܗܠܐ ܕܬ݁ܘܬ݁ܒܘܬܝ ܀
22.3:17 ܠܒܕܝܠ ܕܬ݁ܢܬܗܘܢ ܠܐ ܥܒܘܕ ܦܝܪܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܦܝܪܝܢ ܒܓܘ ܦ̇ܢܝܗܘܢ ܃ ܕܓܝܠ ܒܗܘܢ ܥܘܒܕܐ ܕܙܝܬ݁ܐ ܘܡܫܪܝܐ ܠܐ ܥܒܕܐ ܡܙܘܢ ܀ ܣܐܦܘ ܐܡܪܬ݁ܗܘܢ ‍[‍܂܂‍]‍ܠܘ ܡܙܘܢ ܘܠܝܬ݁ ܬ݁ܘܪܝܢ ܥܠ ܐܘܪܘܐܬ݁ܗܘܢ ܀
22.3:18 ܐܢܐ ܕܝ ܐܬ݁ܚܕܐ ܒܡܪܐ ܘܝܙܗܐ ‍[‍ܪ‍]‍ܘܚܝ ܒܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ ܀
22.3:19 ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܗܘ ܚܝܠܝ ܘܡܫܪܪ ܪܓ̈ܠܝ ܠܫܝܨܝ ܘܥܠ ܪܘܡܝܐ ܗܘ ܡܣܝܩ ܝܬ݁ܝ ܥܕܡܐ ܕܝܨܘܚ ܒܡܙܡܘܪܐ ܕܝܠܗ
05.1:217 ܝܟܠ ܕܬܝܟܘܠ ܒܡ̈ܕܝܢܬܢ ܡܥܣܪܐ ܕܥܒܘܪܟ ܘܠܐ ܕܚܡܪܟ ܘܠܐ ܕܡܝܫܚܟ ܘܠܐ ܒ‍[‍ܟ‍]‍ܘܪ̈ܝܐ ܘܬܘܪ̈ܝܟ ܘܕܐ‍[‍ܝ‍]‍ܡܪ̈ܬܟ ܘܟܘܠ ܩܨܝ̈ܨܬܟ ܘܟܘܠ ܡܐ ܕܐܢ ܬܩܘ̈ܨܘܢ ܘܐܘܕܝܘ̈ܬܟܘܢ ܘܪ̈ܫܘܬܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟܘܢ
05.1:218 ܐܠܐ ܐ‍[‍ܢ‍]‍ ܩܘܕܡ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܘܬܝܟܘܠ ܝܬܗܘܢ ܒܐܬܪܐ ܕܝܒܚ‍[‍ܘ‍]‍ܪ ܠܗ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܐܬ ܘܒܪܟ ܘܒܪܬܟ ܘܥܒܕܟ ܘܐܡܬܟ܂ ܘܓܝܘܪܐ ܗܕܢ ܕܒܡ̈ܕܝܢܬܟ ܂ ܘܬܬܒܣܡ ܩܘܕܡ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܥܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܬܪܡܝ ܐܝܕܟ ܀
05.1:219 ܐܣܬܟܠ ܠܟ ܡܢ ܕܠܐ ܬܫܒܘܩ ܠܝܘܝܐ ܟܘܠܗ ܐܫܘܢܐ ܕܐܬ ܚܐܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀
05.1:220 ܘܐܢ ܝܦܬܐ݁ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܬܚ̈ܘܡܝܟ ܗܝܟ ܟܘܠ ܡܐ ܕܡܠܠ ܠܟ ܀ ܘܒܟܢ ܬܝܡܘܪ ܝܟܘܠ ܢܩܣ ܐܢ ܬܬܚܡܕ ܢܦܫܟ ܕܬܝܟܘܠ ܢܩܣ ܂ ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ ܀
05.1:221 ܘܐܢ ܝܗܐ ܪܚܝܩ ܡܢܟ ܐܬܪܐ ܗܕܢ ܕܝܒܚܘܪ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܕܝܬ‍[‍ܩܪ‍]‍ܐ ܫܝܡܗ ܬ݁ܡܢ ܘܬܟܘܣ ܡܢ ܬܘܪ̈ܝܟ ܘܡܢ ܟܘܠ ܐܝܡܪ̈ܬܟ ܗܠܝܢ ܕܐ̈ܬܠ ‍[‍ܠ‍]‍ܟ ܐܠܗܟ ܗܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ ܝܬܟ ܘܬܝܟܘܠ ܐܬ ܒܡܕܝܢ̈ܬܟ ܗܝܟ ܕܡܬܚܡܕܐ ܢܦܫܟ
05.1:222 ܗܝܟ ܡܐ ܕܣܒܥ ܛܒ‍[‍ܝ‍]‍ܐ ܘܐܝܠܐ ܗܟܕܢ ܬܝܟܘܠ ܝܬܗ ܗܕܢ ܕܡܣܐܒ ܒܟ ܘܗܕܢ ܕ‍[‍ ‍]‍‍[‍ܟܢ‍]‍ ܘܟܘܬ ܝܟܘܠ‍[‍ܘܢ‍]‍
05.1:223 ܐܙܕ‍[‍ܗ‍]‍ܪ̈ܘ ܐܘܢ ܚܝܘܠܐܝܬ ܕܠܐ ܬܝܟܘܠܘܢ ܐܕܡܐ ܕܐܕܡܐ ܓܪ ܗܘ ܢܦܫܗ ܠܐ ܐܘܢ ܬܬܐܟܠ ܢܦܫܐ ܥܡ ܢܩܣܐ ܂
05.1:224 ܠܐ ܬܝܟܘ̈ܠܘܢ ܐܕܡ ܐܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܫܦܘܟܘܢ ܝܬܗ ܗܝܟ ܡܝܐ
05.1:225 ܠܐ ܬܝܟܘܠ ܝܬܗ ܠܒܕܝܠ ܕܝܐܛܘܒ ܠܟ ܘܠܒܢܝܟ ܡܢ
08.0:201 ܐܫܬܪܪ ܠܒܝ ܒܡܪܐ ܀ ܘܬܬ݁ܪܘܡM ܩܪܢܝ ܒܐܝܠܗܝ ܡܚܝܢܝ ܀ ܐܬ݁ܦܬܝ ܦܡܝ ܥܠ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ ܘܐܢܐ ܐܬ݁ܒܣܡܬ݁ܒܡܚܝܢܝ ܀
08.0:202 ܠܒܕܝܠ ܕܠܝܬ ܩܕܝܫ ܟܘܬ ܡܪܐ ܘܠܝܬ݁ ܨܕܝܩ ܟܘܠ ܐܝܠܗܐN ܀ ܘܠܐ ܝܫܝܪ ܐܠN ܐܬ ܒܠܚܘܕK ܀
08.0:203 ܠܐ ܬܫܬܒܚܘN ܘܠܐ ܬ݁ܝܡܠܠܘN ܪܡܝN ܥܠ ܕܝܬ݁ܪ ܘܡܠܝܢ ܪܒܪܒܝܢ ܠܐ ܝܧܩܘN ܡN ܦܡܡܝܟܘN ܕܐܠܗܐ ܕܐܟܪܘܬ݁ܐ ܘܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܡܥܬܕ ܥܝܒܕܬܗ ܀
08.0:204 ܩܘܫܛܗܘN ܕܚܝܘܠܝܐ ܐܬ݁ܒܝܫܬ݁ ܘܬܫܝܫܝܐ ܐܣܪܘ ܚܝܠܐ
08.0:205 ܗܠܝN ܕܗܘܘ ܣܒܥܝN ܡN ܠܚܡܐ ܐܬ݁ܚܣܪܘ ܘܟܦܢܝܐ ܥܡܪܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ ܥܩܪܬܐ ܝܠܕܬ ܫܘܒܥܐ ܘܗܕܐ ܕܗܘܬ݁ ܣܓܝ ܒܒܢܝܐ ܐܬ݁ܒܝܫܬ݁
08.0:206 ܡܪܐ ܡܡܬ݁ ܘܡܚܐ ܡܚܝܬ݁ ܠܫܝܘܠ ܘܡܣܩ ܀
08.0:207 ܡܪܐ ܡܡܣܟܝN ܘܡܥܬܪ ܘܡܡܟܡK ܘܡܪܘܡM ܀
08.0:208 ܡܩܝM ܡܣܟܝܢܝܐ ܡN ܐܪܥܐ ܘܡN ܩܝܩܘܠܬܐ ܗܘ ܡܪܘܡM ܠܨܪܝܟܝܐ ܀ ܕܝܬ݁ܒ ܝܬ݁ܗ ܥM ܚܝܘܠܘܝ ܕܩܗܠܗ ܡܝܬܘܒܝ ܕܬܫܒܘܚN ܗܘ ܡܘܪܝܬ݁ ܝܬ݁ܗ ܀
08.0:209 ܡܪܐ ܝܗܒ ܨܠܘ ܠܗܠܝN ܕܡܨܠܝN ܘܡܒܪK ܫܢܝܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܐ ܕܠܐ ܒܚܝܠܗ ܓܒܪܐ ܚܝܘܠ
08.0:210 ܡܪܐ ܥܒܝܕ ܕܝܬ݁ܒܝܫ ܣܢܐ ܘܡܪܐ ܩܕܝܫ ܀ ܠܐ ܝܫܬܒܚ ܚܟܝܡܐ ܒܚܟܡܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܘܠܐ ܝܫܬܒܚ ܚܝܘܠܐ ܒܚܝܠܗ ܘܠܐ ܝܫܬܒܚ ܥܬܝܪܐ ܒܥܘܬܪܗ ܀ ܐܠܐ ܟܘܠ ܡN ܕܡܫܬܒܚ ܒܗܕܐ ܝܗܐ ܡܫܬܒܚ ܝܗܐ ܡܬܒܘܢܝܢ ܘܒܥܐ ܠܡܪܐ ܥܒܕ ܕܝܢܐ ܘܨܕܩܐ ܒܡܨܥܬ݁ܗ ܕܐܪܥܐ ܀ ܡܪܐ ܣܠܩ ܠܫܘܡܝܐ ܘܐܪܥܝܕ ܘܗܘ ܕܐܝN ܣܝܦܗ ܕܥܘܡܪܬܐ ܕܗܘ ܨܕܝܩ ܡܪܐ ܝ݁ܗܒ ܚܝܠܐ ܠܡܠܟܝܢܝN ܘܡܪܡM ܩܪܢܐ ܕܡܫܝܚܗ
17.0:905 ܗܟܕܝܢ ܐܡܪ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܨܝܕ ܟܘܠܐ ܗܕܝܢ ܕܩܪܒ ܠܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃ ܘܡܙܕܥܙܥ ܝܬ݁ܗ ܘܝܬܐ̈ܒܠܘܢ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܠܗ݀ ܃ ܘܝܣܘܩ ܗܝܟ ܢܗܪܐ ܕܡܨܪ̈ܝܢ ܗܕܝܢ ܕܒܢܐ݁ ܒܫܘܡܝܐ ܡܣܘܩܝܬ݁ܗ ܃
17.0:906 ܘܩܨܐܨܬ݁ܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܐܫܫ ܗܕܝܢ ܕܩܪ̈ܐ݁ ܡܘܝ ܕܝܡܐ ܫܦܘܟ ܠܗܘܢ ܥܠ ܐܧ̈ܝܗ ܕܐܪ̈ܥܐ ܃ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܨܝܕ ܟܘܠܐ ܗܘ ܫܝܡܗ ܃
17.0:907 ܕܡܐ ܠܐ ܗܝܟ ܒܢܐ ܟܘܫܝܝ ܐܬܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܝܣܪ̈ܝܠ ܐܡܪ ܡܪܐ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܐܣܩܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܢ ܘܠܦܠܝܫܬܝܝ ܡܢ ܩܧܘܕܩܝܐ ܘܠܣܘܪܝܝ ܡܢ ܥܘܡܩܐ܃
17.0:908 ܗܐ ܥܝܢܘܗܝ ܕܡܕܐ ܐܠܗܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬ݁ܗܘܢ ܕܣܟܠܝܐ ܘܝܪܡܐ ܝܬ݁ܗ݀ ܡܢ ܐܧ̈ܝܗ ܕܐܪܥܐ ܃ ܒܕܝܢ ܕܝ ܕܠܐ ܠܫܝܨܘܝ ܐܢܐ ܡܪܝܡ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܐܡܪ ܡܪܐ ܃
17.0:909 ܠܒܕܝܠ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܦܩܕ ܘܝܕܪܐ ܒܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܡܝܢܝܐ ܠܒܝܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܗܝܟܐ ܕܡܕܪܐ ܬܒܢܐ ܕܡܕܪܝܐ܃ ܠܐ ܝܦܘܩ ܒܫܚܩܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܂
17.0:910 ܒܚܒܟܐ ܕܝ ܝܡܘܬ݁ܢ ܣܟܠܘܝ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܠܐ ܩܪܒܝܢ ܘܠܐ ܐܬ݁ܝܐܢ ܥܠܝܢܗ ܗܠܝܢ ܒܝܫܬܐ
17.0:911 ܘܒܝܬ݁ܗ ܝܘܡܐ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܡܫܟܢܗ ܕܕܘܝܕ ܗܕܝܢ ܕܢܦܠ ܘܡܒܢܝ ܐܢܐ ܡܦܠܬܗ ܘܡܦܓܪ ܬܗ ܐܢܐܡܩܝܡ ܃ ܘܝܒܢܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܗܝܟ ܝܘܡܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܃
17.0:912 ܠܡܠܘ ܝܒܥܘܢ ܫܝܪܝܬ ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܝܢܝܐ ܕܐܬܩܪܝ ܫܝܡܝ ܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܐ ܗܕܝܢ ܕܥܒܕ ܗܠܝܢ ܃
17.0:913 ܗܐ ܝܘܡܝܢ ܐܬ݁ܝܐܢ ܐܡܪ ܡܪܐ ܘܝ݁ܕܒܘܩ ܕܪܟܐ ܠܩܛܦܐ ܃ ܘܩܛܦܐ ܠܙܪ̈ܥܐ ܃ ܘܝܡܙܓ̈ܘܢ ܥܢܒܝܐ ܒܙܪܥܐ ܘܝܢܛܦܘܢ ܛܘܪ̈ܝܐ ܚܘܠܝ ܘܟܘܠ ܬ݁ܠܠܝܐ ܢܨ܃ܝܒܝܢ ܝܚܘܢ ܃
17.0:914 ܘܐܢܐ ܡܬܝܒ ܫܒܝܬܗ ܕܩܗܠܝ ܐ݁ܣܪ̈ܝܠ ܃

12.3:810 ܐܢܐ ܐܡܪܬ ܒܚܪܝܬܐ ܕܝܘܡܝ܃ ܗܐ ܐܗܠܝܟ ܒܬ݁ܬܥܝܐ ܕܦܚܬ݁ܐ܃ ܘܠܐ ܐܣܘܩ ܫܝܪܬ ܫܢܝܐ܃

12.3:811 ܐܡܪܬ ܕܠܐ ܐܬ݁ܝܒ ܕܝܚܡܐ ܡ̇ܚܝܢܗ ܕܐܠܗܐ܃ ܒܐܪܥܐ ܕܚܝܝܐ ܘܠܐ ܐܚܡܐ ܒܪܢܫ܃ ܥܡ ܗܠܝܢ ܕܥܡ̇‍[‍
12.3:812 ܢܦܩܬ ܡܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܫܒܩܬ ܫܝܪܬܐ ‍[‍܂܂܂ ܢܦܩܬ݁ ܡ̊ܢܝ ܘܐܙܠ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܠܝܢ ܕܪ̇ܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܬܪ ܡܐ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ܨ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܬ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬܘܚܝ ܐܬܥܒܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܘܠܐ ܕܢܣܓܬܐ ܟܕ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܬܩܛܘܥ ܝܬ݁ܝ܃
12.3:813 ܒܗܠܝܟ ܝܘܡܐ ܐܬ݁ܡܣܪܬ ܠܨܦ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܗܟܬܝܢ ܫܚܩ ܓܪܐܡܝ܃ ܟܘܠܗܘܢ ܕܡܢ ܝܘܡܐ ܐܬ݁ܡܣܪܬ ܠܝܠܝܐ܀
12.3:814 ܗܝܟ ܚܛܘܦܐ ܗܟܕܝܢ ܐܨܝܚ ܘܗܝܟ ܝܘܢܐ ܗܟܕܝܢ ܐܬܝܠܦ ܥܝܢܝ ܣܐܦܬ݁ ܕܝ̊ܚ̊ܡܝܐ̊ܢ ܘܡܝܐ܃ ܠܘܬ݁ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬ݁ܝ܃
12.3:815 ܐܪܝܡ̊ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬܐ ܕܢܦܫܐ܃
12.3:816 ‍[‍ܡܪ‍]‍ܐ̊ ܠ̊ܒܕܝܠ ܗܕܝܢ ܬ݁ܢܝܬ݁ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ‍[‍ܩ‍]‍ܡܬ ܢܫܝܡܘܬ݁ܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ̊ܚܝܬ܃
12.3:817 ܨܕܬ ܢܦܫܝ ܕܠܐ ܬܘܒܕ܃ ܘܫܪܝܬ ܠܘܚܪܝ ܟܘܠ ܣܝܟܠܬ݁ܝ
12.3:818 ܕܗܠܝܢ ܕܒܫܝܘܠ ܕܠܐ ܡܫܬܘܕܝܢ ܠܟ ܡܪܐ܃ ܘܠܐ ܗܠܝܢ ܕܐܡܝܬ݁ܘ ܝܒܪܟܘܢ ܝܬ݁ܟ܃ ܘܠܐ ܝܣܬܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܒܫܝܘܠ ܪܝܚܡܟ܃
12.3:819 ܝܒܪܟܸܢ ܝܬܟ ܗܝܟ ܟܘܬ݁ܝ ܕܐܢܐ ܡܢ ܗܕܝܢ ܝܘܡܐ ܥܒܕ ܝܠܘܕܝܢ ܝܬ݁ܢܘܢ ܒܨܕܩܟ ܡܪܐ ܕܡܚܝܢܘܬ݁ܝ܃
12.3:820 ܘܠܐ ܐܫܬܚܘܩ ܕܝܡܠܝܠ ܥܡܟ܃ ܡܒܪܟܝܢ ‍[‍܂‍[‍ܫܥܢܝܢܝܢ ܒܒܝܬܝ ܕܡ̊ܪܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܠܗܝ ܂ ܐܘܪܝܟ ܝܘ̊ܡܝܐ ܂܂܂