← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55400: Hom1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.1:19 ܠܒܕܝܠ ܕܝ
01.1:20 ܕܕܡܝܬ ܐܒܘܢܢ
01.2:01 ܡܝܐܩܪܐ
01.2:02 ܠܟܠܬܐ
01.2:03 ܕܡܝܬ ܝܬܗ܀
01.2:04 ܟܠܬܐ ܓܪ
01.2:05 ܒܦܪܝܣܝܐ ܗ݀ܝ
01.2:06 ܕܐܝ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܫ‍>‍ܐ ܒܫܘܩܐ܀
01.2:07 ܘܟܘܠ ܥܡ̈ܐ ܚܡ̈ܝܢ
01.2:08 ܝܬܗ݀܃ ܘܨܕܝܩܐ
01.2:09 ܐܘܦ ܗܘ ܒܦܪܝܣܝܐ
01.2:10 ܗܘܐ ܡܗܠܟ܀
01.2:11 ܒܝܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
01.2:12 ܘܥܘܒ̈ܕܘܝ ܛܒܝܐ
01.2:13 ܝܕ‍<‍ܝ‍>‍ܥ̈ܝܢ ܠܟܘܠ ܥܡ̈ܐ܀
01.2:14 ܬܩܢܝܢܗ ܕܟܠܬܐ
01.2:15 ܡܘܣܝܦ
01.2:16 ܬܫܒܘܚܐ
01.2:17 ܠܫܦܪܗ݀
01.2:18 ܡܘܣ̈ܦܝܢ
01.2:19 ܥܘܒ̈ܕܘܝ
01.2:20 ܕܨܕܝܩܐ ܠܗ
01.2:21 ܢܝܚ ܒܡܠܟܘܬܐ܀
02.1:01 ܛܦܘܚ̈ܝܐ
02.1:02 ܘܚܕ̈ܕܝܐ ܡܚ̈ܕܝܢ
02.1:03 ܠܩܗܠ ܟܠܬܐ
02.1:04 ܘܚܕܘܬܗ
02.1:05 ܕܨܕܝܩܐ ܗܢܘܢ
02.1:06 ܫܝܪ̈ܬܐ ܘܫܥ̈ܢܘܢܝܐ
02.1:07 ܕܡܚܕܝܢ ܠܒܗ܀
02.1:08 ܟܠܬܐ ܡܬܚܝܕܝܐ
02.1:09 ܒܓܒܪܗ݀
02.1:10 ܘܒܓܢܘܢܗ݀
02.1:11 ܘܨܕܝܩܐ
02.1:12 ܡܬܚܕܐ݁
02.1:13 ܒܡܫܝܚ‍{‍ܝ‍}‍ܐ܀
02.1:14 ܘܒܡܠܟܘܬܗ܀
02.1:15 ܟܠܬܐ ܠܓܒܪ
02.1:16 ܢܘܟܪܝ ܠܐ ܦܬܚܐ
02.1:17 ܬܪܥܐ
02.1:18 ܘܨܕܝܩܐ
02.1:19 ܡܫܡܘܥܗ
02.1:20 ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ
02.1:21 ܠܐ ܡܪܟܝ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍
02.2:01 ܠܒܗ܀ ܐ݁ܢ ܒܥܠܐ
02.2:02 ܚܡܝ ܫܘܠܝܡܘܢ
02.2:03 ܡܐ ܐܡܪ
02.2:04 ܒܫܝܪܬ ܫܝܪ̈ܝܐ
02.2:05 ܡܢ ܛܒܗ ܕܟܠܬܐ̈
02.2:06 ܟܕ ܐܙܠܗ ܡܪܬܩ
02.2:07 ܥܠ ܬܪܥܐ ܘܐܡܪ
02.2:08 ܦܝܬܘܚܝ ܠܝ
02.2:09 ܚܬܝ ܟܠܬܐ܀
02.2:10 ܡܐ ܟܠܬܐ
02.2:11 ܡܓܝܒܐ ܠܗ
02.2:12 ܐܡܪܐ܃
02.2:13 ܚܠܫܬ݁ ܚܠܘܩܝ
02.2:14 ܠܝܬ ܐܢܐ
02.2:15 ܠܒܫܐ ܠܗ܀
02.2:16 ܐܫܝܓܬ݁ ܪ̈ܝܓܠܐܝ
02.2:17 ܠܝܬ ܐܢܐ ܡܠܘܟܐ
02.2:18 ܠܗܘ̈ܢ ܘܡܢܘ
02.2:19 ܕܢ ܕܐܥܠ ܠܗ
03.1:01 ܡܪܬܝܩ ܥܠ
03.1:02 ܬܪܥܐ܃ ܐ݁ܠܐ
03.1:03 ܒܡܐ ܗܘ ܣܛܢܐ܀
03.1:04 ܕܗܘ ܒܟܘܠ
03.1:05 ܝܘܡ ܘܒܟܘܠ
03.1:06 ܠܝܠܐ݁ ܠܐ ܫܠܐ݁
03.1:07 ܡܢ ܡܪܬܩ ܥܠ
03.1:08 ܠܒܒܝ̈ܗܘܢ ܕܟܘܠ
03.1:09 ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܚܫܒ
03.1:10 ܒܝܫܢ ܐ݁ܠܐ
03.1:11 ܟܕ ܗܘܐ ܝܬܗ
03.1:12 ܡܪܬܝܩ ܝܓܝܒ
03.1:13 ܡܗܝܡܢܐ
03.1:14 ܝܐܡܪ ܠܗ
03.1:15 ܚܠܫܝܬ ܐܘܠܦܢܟ
03.1:16 ܠܝܬ ܐܢܐ ܠܒܫ
03.1:17 ܠܗ܀ ܐܫܝܓܬ
03.1:18 ܪܝܓܠܝܢ ܒܡܝܗ
03.1:19 ܕܡܨܒܘܥܝܬܐ܀
03.1:20 ܠܝܬ ܐܢܐ
03.2:01 ܡܠܘܟ ܠܗܢܘܢ
03.2:02 ܐ݁ܙܠ ܠܒܝܬ
03.2:03 ܨܠܡܝܐ܀ ܐ݁ܢ ܕܝ
03.2:04 ܝܐܡܘܪ ܒܪܢܫ
03.2:05 ܕܡܝܬܗ ܕܐܡܪ
03.2:06 ܫܘܠܝܡܘܢ ܕܫܝܪ̈ܘ
03.2:07 ܫܝܪܝܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܘ
03.2:08 ܟܢܝܫܬܐ ܗ݀ܝ
03.2:09 ܐܝܩܝܪܐ
03.2:10 ܘܐܠܐ ܒܥܐ݁
03.2:11 ܕܝܐܡܘܪ ܠܗ
03.2:12 ܕܟܢܝܫܬܐ
03.2:13 ܗܢܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
03.2:14 ܗܝܟ ܡܐ
03.2:15 ܕܐ݁ܪܝܡܝܣ
03.2:16 ܡܬܢܒܐ݁
03.2:17 ܘܐܘܦ ܢܘܣܗ
03.2:18 ܕܐ݁ܠܗܐ ܐܬܘܢ
03.2:19 ܗܢܘܢ܃ ܐ݁ܢ ܬܥܒܕܘܢ
03.2:20 ܨܝܒܝܘܢܗ܀
03.2:21 ܘܕ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܡܝܬ ܗܕܢ
04.1:01 ܕܕܚܠ ܡܢ ܡܪܐ
04.1:02 ܠܪܘܡܝܐ
04.1:03 ܡܢ ܩܘܫܘܛ ܒܟܘܠ
04.1:04 ܡܩܡܐ ܕܡܐ݁
04.1:05 ܗܘ ܨܕܝܩܐ
04.1:06 ܠܪܘܡܝܐ܃
04.1:07 ܪܘܡܝܐ ܥܡܗ
04.1:08 ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ܣܩܘܛܘܢ܀
04.1:09 ܘܥܡ ܨ̈ܕܝܩܝܐ
04.1:10 ܗܝܡܢܘ ܫܪܝܪܐ܀
04.1:11 ܥܡ ܪܘܡܝܐ
04.1:12 ܓܪ̈ܪܝܢ ܘܥܡ ܨܕܝܩܐ
04.1:13 ܨܠ̈ܘܢ ܦܪܚܐܢ
04.1:14 ܒܐܝܪ̈ܝܐ ܥܡ
04.1:15 ܪܘܡܝܐ ܣܝܦܐ
04.1:16 ܘܥܡ ܨܕܝܩܐ
04.1:17 ܡܝܠܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ܃
04.1:18 ܕܚܪܝܦܐ ܡܢ
04.1:19 ܣܝܦܐ ܕܬܪ̈ܝܢ
04.1:20 ܦܝ̈ܡܡ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝܢ‍>‍܀
04.1:21 ܪܘܡܝܐ ܠܐ
04.2:01 ܡܬܟܪܟ
04.2:02 ܠܡܩ̈ܡܬܗ
04.2:03 ܕܥܠܡܐ܃ ܠܒܕܝܠ
04.2:04 ܕܝܫܦܘܪ ܠܡܠܟܐ
04.2:05 ܕܗܘ ܦܠܚ ܠܗ܀
04.2:06 ܘܠܐ ܡܕܒܪܢܐ
04.2:07 ܕܟܢܝܫܬܐ ܠܐ
04.2:08 ܢܦܠ ܠܗ ܕܝܗܐ݁
04.2:09 ܡܬܟܪܟ ܒܡܩܡܬܗ
04.2:10 ܕܥܠܡܐ܃ ܠܒܕܝܠ
04.2:11 ܕܝܫܦܘܪ ܠܐ݁ܠܗܐ܃
04.2:12 ܡܢ ܕܗܘ ܡܫܡܫ
04.2:13 ܠܗ܀ ܢܦܠ ܠܗ ܓܪ
04.2:14 ܠܕܒܪܐ ܕܝܗܐ݁
04.2:15 ܡܕܟܪ ܡܠܬܐ
04.2:16 ܕܐܡܪ ܦܘܠܘܣ
04.2:17 ܫܠܝܚܐ܃ ܕܐ݁ܢܫ
04.2:18 ܠܐ ܗܘܝ ܦܠܚ
04.2:19 ܘܡܬܟܪܟ
04.2:20 ܠܡܩܡܬܗ
04.2:21 ܕܥܠܡܐ܀ ܠܒܕܝܠ
05.1:01 ܕܝܗܐ݁ ܫܦܪ ܠܕܢ
05.1:02 ܕܗܘ ܦܠܚ ܠܗ܃
05.1:03 ܠܐ ܐܡܪ ܦܘܠܘܣ
05.1:04 ܐ݁ܢܫ ܠܐ ܗܘܐ݁
05.1:05 ܦܠܚ ܘܡܬܦܠܚ
05.1:06 ܕܡܩ̈ܡܬܗ ܕܥܠܡܐ܀
05.1:07 ܩܝܓܪ ܡܬܦ̈ܠܚܝܢ
05.1:08 ܨܕܝܩ̈ܝܐ ܒܥܠܡܐ
05.1:09 ܘܠܐ ܡܬܟܪ̈ܟܝܢ
05.1:10 ܒܡܩܡܬܗ
05.1:11 ܕܥܠܡܐ܀
05.1:12 ܘܕܝܘܕܥ ܠܟ
05.1:13 ܕܝ ܡܢ ܩܘܫܘܛ
05.1:14 ܕܕܡܘܬܗ
05.1:15 ܕܕܒܪܐ ܟܢܝܫܬܐ
05.1:16 ܗܘ ܕܡܘܬܗ
05.1:17 ܕܪܘܡܝܐ܀
05.1:18 ܪܘܡܝܐ ܐ݁ܢ ܢܨܚ
05.1:19 ܐܚܕܝ ܠܣܝܓܝ܀
05.1:20 ܘܐ݁ܢ ܕܝ ܐ݁ܬܢܨܚ
05.2:01 ܐܨܝܩ ܠܣܓܝ܀
05.2:02 ܐ݁ܢ ܢܨܚ ܪܘܡܝܐ
05.2:03 ܐܩܝܡ ܐܪܥܐ
05.2:04 ܕܗܘ ܡܚܝ ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܪܒ‍[‍ܐ‍]‍
05.2:05 ܥܠ ܕܛܒܗ܀ ܘܐ݁ܢ
05.2:06 ܕܝ ܐ݁ܬܢܨܚ ܗܘ
05.2:07 ܪܘܡܝܐ ܘܝܗܒ
05.2:08 ܚܪܝܢ܃ ܥ̈ܠܝܢ ܗܢܘܢ
05.2:09 ܒܪ̈ܒܪ̈ܝܐ܀
05.2:10 ܘܚܪ̈ܒܝܢ ܠܟܘܠܐ
05.2:11 ܘܫ̈ܕܝܢ ܐܬܡܘܪܝܢ
05.2:12 ܟܕܢ ܗܘ ܐܘܦ
05.2:13 ܕܒܪܐ ܕܟܢܝܫܬܐ
05.2:14 ܐ݁ܢ ܢܨܚ ܠܣܛܢܐ
05.2:15 ܐܚܕܝ ܠܟܘܠܗ
05.2:16 ܩܗܠܐ܃ ܐ݁ܢ
05.2:17 ܗܘܬ݁ ܗܝܡܢܘܬܗ
05.2:18 ܕܕܒܪܐ ܫܪܝܪܐ
05.2:19 ܐܗܢܝ ܠܟܘܠܗ
05.2:20 ܩܗܠܐ܃ ܘܐ݁ܢ
05.2:21 ܕܝ ܗܘܐ ܡܠܠ
05.2:22 ܒܗܝܡܢܘܬܗ
06.1:01 ܐܦܣܗ݀ ܕܠܟܘܠܗ
06.1:02 ܩܗܠܐ܀ ܥܠ
06.1:03 ܐܬܠ‍<‍ܝ‍>‍ܛ‍{‍ܝ‍}‍ܐ ܕܝ
06.1:04 ܐܡܪ ܦܘܠܘܣ
06.1:05 ܫܠܝܚܐ ܕܠܐ
06.1:06 ܡܬܟܠܠ ܐ݁ܠܐ
06.1:07 ܐ݁ܢ ܒܢܝܡܘܣ
06.1:08 ܝܬܟܬܫ ܘܡܢ
06.1:09 ܗܘ ܐܬܠܝܛܐ
06.1:10 ܐ݁ܠܐ ܗܘ
06.1:11 ܝܚܝܕܝܐ܀
06.1:12 ܐܬܠܝܛܐ ܡܐܢ̈ܝܐ
06.1:13 ܗܘ ܚܠܝܫ܀
06.1:14 ܟܕ ܗܘ ܢܚܝܬ
06.1:15 ܗܝܟ ܕܝܬܟܬܫ܀
06.1:16 ܐܘܦ ܐܬܘܢ
06.1:17 ܝܚ̈ܝܕܝܐ݁ ܚܘ̈ܠܘܫܘ
06.1:18 ܡܢ̈ܟܘܢ ܡܩܡܬܗ
06.1:19 ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ܀
06.1:20 ܕܬܨܚܘܢ ܒܐܓܘܢܗ
06.2:01 ܕܡܫܝܚܐ܀
06.2:02 ܕܠܝܬܘ ܓܪ
06.2:03 ܬܟܬܝܫܟܘܢ
06.2:04 ܠܩܘܒܠ ܒܣܪ
06.2:05 ܘܐܕܡ܀ ܐܠܐ
06.2:06 ܠܩܘܒܠ ܪ̈ܘܚܬܐ
06.2:07 ܕܦܪ̈ܚܢ ܬܚܘܬ
06.2:08 ܫܘܡܝܐ܀ ܗܝܟ
06.2:09 ܡܐ ܕܦܘܠܘܣ
06.2:10 ܫܠܝܚܐ ܡܣܝܕ
06.2:11 ܘܐܡܪ ܒܟܘܠ
06.2:12 ܡܩܡܐ ܢܦܠ
06.2:13 ܠܗܘܢ ܝܚ̈ܝܕܝܐ݁
06.2:14 ܕܝܬܕܡܘܢ
06.2:15 ܠܐܬܠܝܛܐ܃
06.2:16 ܐܬܠܝܛܗ
06.2:17 ܕܥܠܡܐ ܚܠܝܫ
06.2:18 ܗܘ ܢܚܝܬ
06.2:19 ܠܓܘܢܐ܀ ܐܘܦ
06.2:20 ܐܬܘܢ ‍{‍‍{‍ܝܚܝܕܝܐ݁‍}‍‍}‍ ܚܘܠܫܘ
07.1:01 ܡܢܟܘܢ ܥܘܬܪܗ
07.1:02 ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ܀
07.1:03 ܕܟܝܪ̈ܝܢ ܡܠܬܐ
07.1:04 ܕܐܡܪ ܡܪܐ
07.1:05 ܒܒܝܣܘܪܐ܀
07.1:06 ܕܠܝܬ ܐܬܘܢ
07.1:07 ܝܟܠܝܢ ܕܬܫ̈ܡܝܫܘܢ
07.1:08 ܠܐ݁ܠܗܐ ܘܠܐ
07.1:09 ܡܘܡܢܐ!܀
07.1:10 ܦܘܠܘܣ ܐܘܦ
07.1:11 ܗܘ ܐܡܪ
07.1:12 ܕܟܘܠܘܡ ܠܐ
07.1:13 ܐܥܠܢܗ ܠܥܠܡܐ
07.1:14 ܘܟܘܠܘܡ ܠܝܬ
07.1:15 ܐܢܗ ܝܟܠܝܢ
07.1:16 ܕܢܦܩ ܡܢܗ܃
07.1:17 ܘܝܘܒ ܐܡܪ
07.1:18 ܕܥܪܛܠܝ ܐܬܝܬ
07.1:19 ܠܥܠܡܐ ܘܐܥܪܛܠܐܝ!
07.1:20 ܐܢܐ ܐܙܝܠ
07.1:21 ܡܢܗ܀ ܐܬܠܝܛܐ
07.2:01 ܡܢ ܡܝܟ̈ܘܠܝܢ
07.2:02 ܕܡܬܪ̈ܦܝܢ ܦܘܓܪܐ
07.2:03 ܗܘ ܢܛܪ ܓܪܡܐ܀
07.2:04 ܘ‍<‍ܝ‍>‍ܚܝܕܝܐ݁ ܡܢ
07.2:05 ܡܝ̈ܠܝܐ ܕܡܪ̈ܦܝܐ
07.2:06 ܚܫܒܬܗܘܢ ܢܦܠ
07.2:07 ܠܗܘܢ ܕܝܢܛܪ̈ܘܢ
07.2:08 ܓܪܡܗܘܢ
07.2:09 ܐܬܠܝܛ ܠܐ ܡܥܡܝܠ
07.2:10 ܗܘܐ݁ ܐ݁ܒܪ̈ܘܝ
07.2:11 ܒܩܝܪ̈ܘܡ
07.2:12 ܘܡܪܟܪܟ
07.2:13 ܠܗܘܢ ‍{‍‍{‍ܒ‍}‍‍}‍ܡܝܫܚܐ܃
07.2:14 ܠܒܕܝܠ ܕܝܗܘܢ
07.2:15 ܡܝܫ̈ܬܥܒܕܝܢ ܠܗ

07.2:16 ܠܡܨܥܬܗ ܕܗܕܢ

07.2:17 ܕܢܚܬ ܕܝܬܟܬܫ
07.2:18 ܥܡ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍܀ ܐܘܦ ܐܬܘܢ
07.2:19 ܝܚܝܕܝܐ݁ ܐܥܡܝܠܘ
07.2:20 ܐܝܒܪ̈ܝܟܘܢ
07.2:21 ܒܨܘܡܐ
08.1:01 ܘܒܨܠܘܬܐ܀
08.1:02 ܕܗܢܘܢ ܡܨܕܬܐ
08.1:03 ܕܡܪܒܬܐ
08.1:04 ܗܠܝܢ ܕܬܒܪܢ
08.1:05 ܠܣܛܢܐ܃ ܢܡܘܣܗ
08.1:06 ܕܐܬܠܝܛܐ ܕܠܐ
08.1:07 ܫܠܝܛ ܕܝܡܚܐ݁
08.1:08 ܒܣܝܦܐ܃
08.1:09 ܢܝܡܘܣܗ
08.1:10 ܕܝܚܝܕܝܐ ܕܠܐ
08.1:11 ܝܩܛܘܠ ܠܚܘܨ
08.1:12 ܒܠܝܫܢܗ܀ ܕܟܝܪ
08.1:13 ܡܝܠܬܐ ܕܐܡܪ܀
08.1:14 ܡܪܐ ܒܒܝܣܘܪܐ܃
08.1:15 ܕܥܠ ܟܘܠ ܡܝܠܐ
08.1:16 ܒܛܠܐ ܕܬܦܘܩ
08.1:17 ܡܢ ܦܝܡܟܘܢ ܬܬܠܘܢ
08.1:18 ܥܠܗ݀ ܚܫܒܢ ܒܝܘܡܐ
08.1:19 ܕܕܝܢܐ܀ ܐܬܠܝܛܐ
08.1:20 ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܝܡܚܐ݁
08.1:21 ܒܚܘܛܘܪ
08.2:01 ܒܓܘܢܐ܃ ܐܘܦ
08.2:02 ܐܬ ܝܚܕܝܐ݁
08.2:03 ܕܠܐ ܝܩܛܘܠ
08.2:04 ܠܐܚܘܝ ܒܠܝܫܢܗ
08.2:05 ܒܫܝܢܬܐ ܕܟܝܪ
08.2:06 ܡܝܠܬܐ ܕܐܡܪ
08.2:07 ܝܘܚܢܝܣ ܫܠܝܚܐ܀
08.2:08 ܕܢ ܕܣܐܢܐ
08.2:09 ܠܐܚܘܝ ܒܩ‍<‍‍<‍ܒ‍>‍‍>‍ܠܐ
08.2:10 ܝܪܘܬܬܗ܀
08.2:11 ܐܬܠܝܛܐ ܡܢ
08.2:12 ܡܚܡܘܝ ܕܢܝ̈ܫܝܢ
08.2:13 ܡܢܛܪ ܓܪܡܗ݀
08.2:14 ܘܥܡ ܐܬܐ
08.2:15 ܠܐ ܡܝܫܬܥܐ݁
08.2:16 ܟܕ ܗܘ ܥܒܪ
08.2:17 ܕܝܚܘܬ
08.2:18 ܘܕܝܬܟܬܫ܀
08.2:19 ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܝ
08.2:20 ܗܘ ܥܒܕ ܠܒܕܝܠ
08.2:21 ܣܟܘܝܐ ܕܚܝܪܘܬܗ