← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55400: Ephpen

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.1:01 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
01.1:02 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
01.1:03 ‍[‍ܓ‍]‍ܪܡܗܘܢ ܡܢ
01.1:04 ܥܠܡܐ܃ ܘܡܢ ܟܘܠܘܢ
01.1:05 ܡܩܡ̈ܬܗ܃
01.1:06 ܒܬܪܥ ܨܒܝܘܢܐ
01.1:07 ܕܫܘܠܛܢܘܬܘܢ
01.1:08 ܛܒܬܐ܂ ܘܒܣܒܪܐ
01.1:09 ܛܒܐ ܕܦܩ̈ܘܕܘܝ
01.1:10 ܕܐܠܗܐ
01.1:11 ܕܗܝܡ̈ܢܘ ܓ‍[‍ ܂ ‍]‍
01.1:12 ܕܗܢܘܢ ܝܪ̈‍[‍ܬ‍]‍ܘ̊ܢ
01.1:13 ܛܒ̈ܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ܀
01.1:14 ܒܦܘܪܕܝܣܐ
01.1:15 ܕܒܣܐܡܐ܃
01.1:16 ܐܚ̈ܒܘܢ ܓܪ ܠܡܪܢ
01.1:17 ܡܫܝܚܐ ܘܝܩܪ̈ܘ
01.1:18 ܝܬܗ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ
01.1:19 ܟܘܠܡܐ ܕܬܪܦ܃
01.1:20 ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܒܟܘܠ
01.1:21 ܥܪ ܥܡ ܐ݁ܠܗܐ
01.1:22 ܗܢܘܢ ܡܬܚܕܝܢ
01.2:01 ܘܡ̈ܬܒ̊ܣܡܝܢ܃
01.2:02 ܒܡܫܝܚܐ܀
01.2:03 ܘܡܬܢܗܪ̈ܝܢ
01.2:04 ܒܪܘܚܐ
01.2:05 ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ
01.2:06 ܫ̈ܠܝܢ܂ ܘܡܬܚܕܝܐ
01.2:07 ܒܗܘܢ ܬܠܝܬܝܘܬܐ
01.2:08 ܩܕܝܫܬܐ
01.2:09 ܒܟܘܠ ܥܪ ܥܪ܃
01.2:10 ܘܡ̈ܬܚܕܝܢ ܒܗܘܢ
01.2:11 ܡ̈̊ܠܐܟܝܐ ܘܪ̈ܝܫܝ
01.2:12 ܡ̈ܠܐܟܝܝܐ܃
01.2:13 ܡܬܚܕܐ݁ ܗܘ
01.2:14 ܒܗܘܢ ܐܘܦ
01.2:15 ܦܘܪܕܝܣܐ
01.2:16 ܕܒܣܐܡܐ܀
01.2:17 ܩܫܝܛܝܬ ܕܗܠܝܢ
01.2:18 ‍[‍ܐ‍]‍ܝܬ ܗܢܘܢ
01.2:19 ܡܫܒܚ̈ܝܐ
01.2:20 ܘܡܝܐܩܪ̈ܝܐ܃
01.2:21 ܘܛܘܒܝܗ̈ܘܢ ܗܠܝܢ
01.2:22 ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܡ̈ܠܐܟܝܐ
02.1:01 ܝܗ̈ܒܝܢ ܠܗܘܢ̊
02.1:02 ܛܘܒܐ ܒܟܘܠ ܥܪ܀
02.1:03 ܠܒܕܝܠ ܕܝܐܩܪ̈ܘ
02.1:04 ܚܒܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ
02.1:05 ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܠܗ
02.1:06 ܥܠܡܐ܃ ܘܠܒܕܝܠ
02.1:07 ܟܕܢ ܐ݁ܠܗܐ ܛܒܐ
02.1:08 ܘܩܫܝܛܐ
02.1:09 ܘܩܕܝܫܐ ܝܗܒ
02.1:10 ܠܗܘܢ ܡܠܟܘܬܗ܀
02.1:11 ܘܥܘܕ ܕܝ
02.1:12 ܬܫܒܘܚܐ
02.1:13 ܡܝܐܬܪܐ ܗܘ
02.1:14 ܝܗܒ ܠܗܘܢ܃
02.1:15 ܕܝܗ̈ܘܢ ܚܡ̈ܝܢ
02.1:16 ܠܗ ܒܟܘܠ ܥܪ܃
02.1:17 ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܘܝ
02.1:18 ܩܕܝܫ̈ܝܐ܃ ܒܟܘܠ̊
02.1:19 ܚܕܘܐ ܘܒܣܡ܀
02.1:20 ܘܣܓܝ̈ ܕܝ ܡܢ
02.1:21 ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܗܠܝܢ
02.1:22 ܕܐܚ̈ܒܘ ܗܕܢ ܥܠܡܐ܀
02.2:01 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.2:02 ܡ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.2:03 ܒܟܘܠ
02.2:04 ܚܫܒܬܘܢ ܩܒܝܥܐ
02.2:05 ܒܬܪܦܘܬܐ܃
02.2:06 ܘܗܝܟ ܡܐ
02.2:07 ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܗܢܘܢ
02.2:08 ܙܐ̈ܝܢܝܢ ܦܘܓܪ̈ܝܗܘܢ
02.2:09 ܒܡܝ̈ܟܘܠܝܝܢ܃
02.2:10 ܗܝܟ ܕܐ݁ܠܘ
02.2:11 ‍[‍ܗ‍]‍ܘܐ ܗܕܢ ܥܠܡܐ
02.2:12 ‍[‍ ܂ ‍]‍ܢܐ ܡܘܪܟ ܠܥܠܡ܀
02.2:13 ܡܐ ܐܬ ܥܒܕ
02.2:14 ܐܘ ܒܪܢܫܐ܃
02.2:15 ܡܐ ܐܬ ܚܓܠ
02.2:16 ܗܝܟ ܡܐ ܕܒܥܝܪܐ܃
02.2:17 ܚܟܝܡ ܘܡܒܘܢܢ
02.2:18 ܥܒܕ ܝܬܟ ܐ݁ܠܗܐ܃
02.2:19 ܠܐ ܬܝܕܡܐ݁
02.2:20 ܠܒܥܝܪ̈ܝܐ ܕܠܝܬ
02.2:21 ܒܗܘܢ ܒܘܢܢܘ
02.2:22 ܒܒܝܫܬ ܐܟܪܘܬܟ܃
03.1:01 ܡܩܪܢܢܐ ܘܐܡܪܐ܃
03.1:02 ܩܘܡ̈ܘ ܪ̈‍[‍ܚ‍]‍ܡܘܝ
03.1:03 ܕܡܫܝܚܐ܃ ܗܐ
03.1:04 ܐܬܐ ܡܠܟܐ
03.1:05 ܕܫܘܡܝܐ܃ ܕܝܬܢ ܠܟܘܢ
03.1:06 ܢܝܐܚܬܐ ܘܚܕܘܬܐ
03.1:07 ܕܚܝ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ܀
03.1:08 ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܐ̈ܬܝܢ܀
03.1:09 ܚܘܠܦ ܗ݀ܝ ܠܝܘܬ̊ܐ
03.1:10 ܕܦܘܠܝܛܝܐܣ ܕܝܠܟܘܢ܂
03.1:11 ܩܘܡ̈ܘ ܚܡ̈ܘ
03.1:12 ܡܠܟ̊ܐ ܡܫܝܚܐ
03.1:13 ܚܬܢܐ ܕܠܐ ܡܐ݁ܬ܂
03.1:14 ܗܕܢ ܕܠܗ ܐܚ̈ܒܬܘܢ
03.1:15 ܘܠܗ ܐ̈ܬܚܡܕܬܘܢ܀
03.1:16 ܘܠܒܕܝܠܗ ܬܘ̈ܬܒܝܢ
03.1:17 ܥܠ ܐܪܥܐ
03.1:18 ܐ̈ܬܥܒܕܬܘܢ܀
03.1:19 ܩܘܡ̈ܘ ܚܡ̈ܘ
03.1:20 ܫܘܦܪܗ
03.1:21 ܘܬܫܒܘܚܬܗ
03.1:22 ܪܒܬܐ܃ ܩܘܡ̈ܘ
03.2:01 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:02 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:03 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:04 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:05 ܝ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:06 ܕ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:07 ܩܘܡ̈ܘ ܚܡ̈̊‍[‍ܘ‍]‍
03.2:08 ܠܡܪܐ ܕ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:09 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:10 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܚܡ̈ܘ
03.2:11 ܕܢ ܕܠܒܕܝܠ‍[‍ܗ‍]‍
03.2:12 ܐ̈ܬܠܚܨ̊‍[‍ܬܘܢ‍]‍
03.2:13 ܕܢ ܕܠ‍[‍ܒܕܝܠܗ‍]‍
03.2:14 ܐܘܦ ‍[‍ ܂ ܂ ܬܘܢ‍]‍
03.2:15 ܐܬ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:16 ܘܚ̊‍[‍ܡܘ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:17 ܦܪܗ̊‍[‍ܣܝܐ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:18 ܕܗ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:19 ܙܕܬ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:20 ܘܝ̈ܨܕ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:21 ܠܒܕܝܠ̊‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:22 ܥܡܗ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
04.1:01 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ
04.1:02 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܫ
04.1:03 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍܀
04.1:04 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
04.1:05 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
04.1:06 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܢ
04.1:07 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܬ݁܃ ܘܥܠ
04.1:08 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܒܝܫܬܐ
04.1:09 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
04.1:10 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
04.1:11 ܡܚ̈ܒܝܢ ܠܗ܀
04.1:12 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܠܦܝܢ ܓܪ
04.1:13 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܪ̈ܝܫܝܐ
04.1:14 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ
04.1:15 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ
04.1:16 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܗ
04.1:17 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܚܐ܃
04.1:18 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܚܘܢ
04.1:19 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܝܐ
04.1:20 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܫܘ̈ܝܝܢ
04.1:21 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܒܐ܀
04.1:22 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܩܘܢ
04.2:01 ܕܐܐܪ̈ܝܐ
04.2:02 ܒܬܫܒܘܚܐ
04.2:03 ܕܠܐ ܡܬܫܝܡܐ܃
04.2:04 ܕܝܚܡ̈ܘܢ ܚܬܢܐ
04.2:05 ܕܡܢ ܫܘܡܝܐ
04.2:06 ܠܡܪܐ ܕܢ ܕܠܐ
04.2:07 ܡܐܝܬ܃ ܡ݁ܢ ܐܪܐ
04.2:08 ܗܘ ܗܕܢ ܕܐ݁ܬܥܒܕ
04.2:09 ܗ̊ܘܐ ܕܝܬܚܛܦ
04.2:10 ܒܥܢܢ̈ܝܐ ܒܬܫܒܚܐ܃
04.2:11 ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ܃
04.2:12 ܠܐܘܪܥܘܬܗ
04.2:13 ܕܡܫܝܚܐ܃ ܟܘܠ
04.2:14 ܗܠܝܢ ܐܘܢ ܕܫܘܝܢ
04.2:15 ܡܬܚ̈ܛܦܝܢ
04.2:16 ܒܬܫܒܘܚܐ
04.2:17 ܟܘܠ ܕܝ ܪ̈ܫܝܥܝܐ
04.2:18 ܡܘܪ̈ܟܝܢ ܠܪܥ
04.2:19 ܒܒܗܬܐ ܪܒܐ
04.2:20 ܛܘ̈ܒܝܐ ܘܚܕܘܬܐ
04.2:21 ܠܗܠܝܢ ܕܫܘ̈ܝܢ
04.2:22 ܒܡܫܝܚܐ܀
05.1:01 ܨܥܪ̈ܝܝܐ ‍[‍ܕܝܠܝ‍]‍
05.1:02 ܘܒܗܬܬܐ ܠܟܘܠ
05.1:03 ܣܟ̈ܠܝܐ܃ ܛܘܒܘܝ
05.1:04 ܗܕܢ ܕܥܕ ܗܘܟܐ܂
05.1:05 ܝܐܨܦ ܕܝܬܥܒܕ
05.1:06 ܫܘܐ݁܃ ܒܝܬܗ݀
05.1:07 ܫܥܬܐ܃ ܘܕܘܐ݁
05.1:08 ܬܘܒܢ ܐܝܬ ܗܘ
05.1:09 ܗܕܢ ܕܠܐ ܥܬܕ
05.1:10 ܓܪܡܗ ܕܝܬܥܒܕ
05.1:11 ܫܘܐ݁ ܒܝܬܗ݀ ܫܥܬܐ܀

05.1:12 ܥܢܢ̈ܝܐ ܓܪ ܚ̈ܛܦܝܢ

05.1:13 ܠܟܘܠܗܘܢ ܩܕܝܫ̈ܝܐ
05.1:14 ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܫܘܡܝܐ܀
05.1:15 ܘܬܘܒܢ ܕܝ ܠܪ̈ܫ‍<‍ܝ‍>‍ܥܝܐ
05.1:16 ܡ̈ܠܐܟܝܢ ܚܛܦ̈ܝܢ
05.1:17 ܘܡܘ̈ܒܠܝܢ ܠܗܘܢ
05.1:18 ܠܨܥܪܐ ܘܠܩܡܝܢܐ܂
05.1:19 ܕܢܘܪܐ ܕܠܐ
05.1:20 ܛܦܝܐ܃ ܡ݁ܢ ܐ݁ܬܠ
05.1:21 ܠܪܝܫܝ ܡܝ̈ܢ ܣܓ̈ܝ
05.1:22 ܘܠܥܝܢ̈ܝܝ ܡܒܘܥ
05.2:01 ܢܒܥ ܒܟܘܠ
05.2:02 ܕܡ̈ܥܝܢ܃ ܕܠܐ
05.2:03 ܣ‍{‍ܐܝ‍}‍‍<‍ܝܐ‍>‍ܦ܃ ܥܕ ܗܘ
05.2:04 ܩܝܪܘܣܐ
05.2:05 ܕܝܬܩ̈ܒܠܢ ܕܡ̈ܥܝܐ
05.2:06 ܘܝܒܟܐ݁ ܥܠ
05.2:07 ܓܪܡܝ ܒܝܘܡܐ
05.2:08 ܒܠܝܠܝܐ܃ ܒܥܐ݁
05.2:09 ܡܢ ܡܪܐ ܕܝܬܥܒܕ
05.2:10 ܫܘܐ݁ ܒܗ݀ܝ
05.2:11 ܫܥܬܐ ܕܡܬܘܝܬܐ܀
05.2:12 ܗܝܟ ܠܐ ܝܫܡܘܥ
05.2:13 ܬܡ݁ܢ ܠܗܘ ܩܠܐ
05.2:14 ܕܚܝܠܐ ܕܐܡܪ܃
05.2:15 ܐ݁ܙܠ ܠܟ ܡܢܝ
05.2:16 ܦܥܠܐ ܕܥܒܪ
05.2:17 ܢܝܡܘܣܐ ܕܠܝܬ
05.2:18 ܐܢܐ ܡܟܪ ܠܟ ܡܢ
05.2:19 ܗ݀ܢ ܐܬ܃ ܐܢܐ ܒܥܐ݁
05.2:20 ܡܢ ܛܝܒܘܬܟ
05.2:21 ܐ݁ܠܗܐ ܡܪܘܡܡܐ܀
05.2:22 ܕܢ ܕܒܠܚܘܕܘܝ ܠܐ
06.1:01 ܐܟܪ ܣܟܠܐ܃ ܗܒ
06.1:02 ܠܝ ܠܣܟܠܐ ܒܗ݀ܝ
06.1:03 ܫܥܬܐ ܣܘ̈ܓܝܗܘܢ
06.1:04 ܕܬܚܢ̈ܘܢܝܝܟ܃
06.1:05 ܠܡܠܘ ܕܠܐ ܝܬܓܠܝ
06.1:06 ܪܘܫܥܝ ܛܡܝܪܐ܃
06.1:07 ܩܘܕܡ ܗܠܝܢ
06.1:08 ܕܚܡ̈ܝܢ܃ ܡ݁ܢ ܕܗܢܘܢ
06.1:09 ܡ̈ܠܐܟܝܐ ܘܪ̈ܝܫܝ
06.1:10 ܡ̈ܠܐܟܝܝܐ܃
06.1:11 ܢܒܘ̈ܘܬܐ
06.1:12 ܘܫܠܝ̈ܚܝܝܐ
06.1:13 ܘܨܕܝܩ̈ܝܝܐ
06.1:14 ܘܩܕܝܫܝܐ܃ ܐ݁ܠܐ
06.1:15 ܐܚܝ ܝܬܝ
06.1:16 ܠܪܫܝܥܐ ܒܬܪܥ
06.1:17 ܛܝܒܘܬܟ
06.1:18 ܘܬܚ̈ܢܘ̈ܢܝܟ
06.1:19 ܘܐܥܠ ܝܬܝ
06.1:20 ܠܦܘܪܕܝܣܐ
06.1:21 ܕܒܝܣܐܡܐ܃
06.1:22 ܥܡ ܨ̈ܕܝܩ̈ܝܐ
06.2:01 ܡܫܠܡ̈ܝܝܐ܃
06.2:02 ܩܒܠ ܒܥܘܬܗ
06.2:03 ܕܥܒܕܟ ܡܪܐ
06.2:04 ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ
06.2:05 ܕܟܘܠܗܘܢ
06.2:06 ܩܕܝ̈ܫܝܐ ܗܠܝܢ
06.2:07 ܕܫܦܪ̈ܘ ܩܘܕܡܝܟ
06.2:08 ܠܥܠܡ̈ܝܗܘܢ
06.2:09 ܕܥܠܡ̈ܝܐ ܐܡܝܢ܀
06.2:10 ܫܝܠܡ ܡܐ ܕܐܡܪ
06.2:11 ܡܪܝ ܐ݁ܦܪܝܡ ܥܠ
06.2:12 ܛܒ ܬܗܘܬܐ
06.2:13 ܐܘܠܦܢ ܡܢ ܕܐܒܗ̈ܬܐ
06.2:14 ܡܨܪ̈ܝܝܐ݁܀
06.2:15 ܚܒܝ̈ܒܝܐ ܢܨܘܦ
06.2:16 ܠܓܪܡ݁ܢ ܕܩܪܣܐ
06.2:17 ܟܒܪ ܡܟܢܫ ܗܘ܀
06.2:18 ܘܬܘܒܢ ܠܐ ܝܟܠ
06.2:19 ܐ݁ܢܫ ܕܝܐ݁ܨܘܦ