← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55403: ActAdr

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.1:01 ܓܘܝܐ ܘܢܦܠܬ
01.1:02 ܩܘܕܡ
01.1:03 ܪܝܓܠܘܗܝ
01.1:04 ܘܗܘܬ
01.1:05 ܡܢܫܩܐ
01.1:06 ܟܦܬܝܐ
01.1:07 ܘܐܡܪܐ
01.1:08 ܠܗ ܛܘܒܝܟ
01.1:09 ܡܪܝ
01.1:10 ܐܕܪܝܢܗ
01.1:11 ܕܐܫܟܚܬ
01.1:12 ܡܐ ܕܠܐ
01.1:13 ܫܒܩܘ ܠܟ
01.1:14 ܐܒܗܬܟ܃
01.1:15 ܡܢ ܩܘܫܛ
01.1:16 ܓܪ ܗܟܕܢ
01.1:17 ܡܬܒܪܟ
01.1:18 ܒܪܢܫܐ
01.2:01 ܕܕܚܠ ܡܢ
01.2:02 ܡܪܐ܀ ܡܢ
01.2:03 ܩܘܫܛ ܡܪܝ
01.2:04 ܐܫܟܚܬ
01.2:05 ܒܛܠܝܘܬܟ
01.2:06 ܡܐ ܕܠܐ
01.2:07 ܗܘܐ ܠܟ
01.2:08 ܕܬܫܟܚ
01.2:09 ܒܣܝܒܘܬܟ
01.2:10 ܘܡܢ ܩܘܫܛ
01.2:11 ܕܐܬ ܐܙܠ
01.2:12 ܦܨܝ ܨܦܐ
01.2:13 ܠܗܘ ܥܠܡܐ܀
01.2:14 ܕܐܬ ܟܕܘ
01.2:15 ܐܨܪ ܠܟ
01.2:16 ܥܘܬܪ ܕܬܫܟܚ
01.2:17 ܝܬܗ ܒܝܘܡܐ
01.2:18 ܕܨܘܪܟܐ ܟܕ
02.1:01 ܝܬܥܒܕܘܢ
02.1:02 ܨܪ̈ܝܟܝܢ ܗܠܝܢ
02.1:03 ܕܠܗܘܢ ܩܢܝ̈ܢܝܢ
02.1:04 ܣܓܝ ܟܕ
02.1:05 ܗܘܐ ܩܝܪܣܐ
02.1:06 ܕܠܐ ܫܐܠ
02.1:07 ܒܪܢܫ܂ ܘܠܐ
02.1:08 ܗܘܐ݁ ܡ݁ܢ
02.1:09 ܕܡܫܝܠ܀
02.1:10 ܟܕ ܠܐ ܗܘܐ
02.1:11 ܡ݁ܢ ܕܥܪܩ ܡܢ
02.1:12 ܨܥܪܐ ܘܠܐ
02.1:13 ܗܘܐ݁ ܐܢܫ
02.1:14 ܕܡܬܪ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܥ‍>‍ܐ݁
02.1:15 ܠܐܢܫ܀
02.1:16 ܘܠܐ ܐܒ
02.1:17 ܠܒܪܗ
02.1:18 ܘܠܐ ܐܝܡ
02.2:01 ܠܒܪܬܗ݀
02.2:02 ܘܠܐ ܥܘܬܪ
02.2:03 ܠܗܠܝܢ ܕܟܢ̈ܫܝܢ
02.2:04 ܝܬܗ܀ ܘܠܐ
02.2:05 ܥܒ̈ܕܝܢ ܠܡܪܝܘܢ
02.2:06 ܘܠܐ ܪܚܡ
02.2:07 ܠܪܚܡܗ܀
02.2:08 ܟܘܠ ܐܢܫ
02.2:09 ܓܪ ܡܘܒܠܗ
02.2:10 ܕܓܪܡܗ ܛܥܝܢ܀
02.2:11 ܐܬ ܕܝ ܡܪܝ
02.2:12 ܐܙܠ ܐܬ
02.2:13 ܛܥܝܢ ܒܓܪܡܟ
02.2:14 ܩܨܝ̈ܨܬܟ
02.2:15 ܐܬ ܐܙܠ
02.2:16 ܪܦܝܬ ܕܠܐ
02.2:17 ܡܢ ܨܥܪ̈ܝܐ
02.2:18 ܕܥܬ̈ܝܕܝܢ ܐܬ
03.1:01 ܘܟܕ ܕܝ ܚܡܬ
03.1:02 ܝܬܗ ܩܡܬ
03.1:03 ܘܫ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܬ
03.1:04 ܡܐ ܕܗܘܐ
03.1:05 ܒܐܝܕܝܗ
03.1:06 ܘܢܓܪܬ ܬܪܥܝܗ
03.1:07 ܕܒܝܬܐ
03.1:08 ܘܗܘܬ
03.1:09 ܡܨܝܚܐ
03.1:10 ܪܚܘܩ ܡܢ‍[‍ܝ‍]‍
03.1:11 ܗܕܢ ܕܢܦܠ
03.1:12 ܡܢ ܠܘܬ
03.1:13 ܐܠܗܐ ܘܡܢ
03.1:14 ܕܒܓܢܣ ܟܕܢ
03.1:15 ܕܓܠ ܒܡܪܗ
03.1:16 ܠܐ ܝܗܐ݁ ܠܝ
03.1:17 ܕܝܡܠܠ ܥܡ
03.1:18 ܦܡܐ ܗܕܢ
03.2:01 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܠܗܐ
03.2:02 ܘܠܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:03 ܡܐ ܐ݁ܡܪܐ
03.2:04 ܡܢ ܠܝܫܢܐ
03.2:05 ܕܢܟܠ
03.2:06 ܒܒܪܝܘܗ
03.2:07 ܘܐܡܪܬ
03.2:08 ܠܗ ܗܕܢ
03.2:09 ܕܠܝܬ ܠܗ
03.2:10 ܐܠܗ܂ ܡܢ ܟܘܠ
03.2:11 ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡ݁ܢ
03.2:12 ܥܨܡ ܝܬܟ܂
03.2:13 ܕܬܫܬܠܛ܂
03.2:14 ܥܠ ܡܩܡܐ
03.2:15 ܕܠܐ ܗܘܝܬ
03.2:16 ܝܟܠ ܠܗ܀
03.2:17 ܡܢ ܪܡܐ
03.2:18 ܥܠܝܟ ܚܒܠ̈ܝܟ
04.1:01 ܕܬܥܪܘܩ
04.1:02 ܡܢ ܩܝܘܡܐ
04.1:03 ܕܫܠܘܡܐ
04.1:04 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܝܟ
04.1:05 ܥܪܩܬ ܥܕܠܐ
04.1:06 ܝܩܘܡ ܥܠܝܟ
04.1:07 ܩܪܒܐ܀
04.1:08 ܗܝܟ ܕܝ
04.1:09 ܫܝܕܝܬ ܡܐ̈ܢܝ
04.1:10 ܙ‍<‍ܝ‍>‍ܢܟ ܥܕܠܐ
04.1:11 ܬܚܡܐ݁
04.1:12 ܗܕܢ ܕܡܚܐ݁
04.1:13 ܥܡܟ ܩܪܒܐ܀
04.1:14 ܗܝܟ ܐܘܢ
04.1:15 ܐܬܥܫܢܬ
04.1:16 ܘܓܪܐ ܠܐ
04.1:17 ܐܫܬܠܚ ܥܠܝܟ
04.1:18 ܘܐܘܦ ܐܢܐ
04.2:01 ܠܐ ܗܘܝܬ
04.2:02 ܡܗܝܡܢܐ
04.2:03 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܘܒ
04.2:04 ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ
04.2:05 ܐܠܗ܃ ܘܡܢ
04.2:06 ܡܕܝܢܐ
04.2:07 ܕܪܫܝܥܝܢ
04.2:08 ܟܠܘܡ ܛܒ
04.2:09 ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ܀
04.2:10 ܗܝܟ ܕܝ ܡܢ
04.2:11 ܡܝܢ ܕܩܛ̈ܘܠܝܢ
04.2:12 ܢܟܝܣܐ ܕܟܝܐ
04.2:13 ܡܬܩܪܒܐ
04.2:14 ܠܐܠܗܐ܀
04.2:15 ܐܠܐ ܝܟܠ
04.2:16 ܗܘܐ ܐܬܪܐ
04.2:17 ܕܡܣܐܒ
04.2:18 ܐܪܐ ܒܫܦܟܗ
05.1:00 ܀ ܐܕܪܝܐܢܘܣ ܀
05.1:01 ܡܢ ܡܠܟܐ
05.1:02 ܕܥܪܩܬ܀
05.1:03 ܐܝܬ ܗܘ
05.1:04 ܕܩܪܒ
05.1:05 ܘܕ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
05.1:06 ܣܓܝ ܐ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
05.1:07 ܘܝܬܒ ܥܡܗܘܢ
05.1:08 ܒܐܠܦܐ
05.1:09 ܕܝ‍{‍‍{‍ܕ‍}‍‍}‍ܒ‍[‍ܘܩ‍]‍
05.1:10 ܥܡ ܗܠܝܢ
05.1:11 ܕܗܘܘ ܥܡܗ
05.1:12 ܒܡܐ ‍[‍ܕ‍]‍ܝ
05.1:13 ܕܦܪܫܘ ܐܠܦ
05.1:14 ܐܣ̈ܛܕܝܢ
05.1:15 ܩܡ ܪܘܚ
05.1:16 ܠܩܘܒܠܗܘܢ
05.1:17 ܘܫܕܐ ܝܬܗܘܢ
05.1:18 ܠܚܘܪܝܐ̇ ܡ̇ܢ
05.2:01 ܗܢ ܕܢܦ̇ܩܘ܀
05.2:02 ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝ
05.2:03 ܡܢܗܘܢ
05.2:04 ܡܝܬܘ܃ ܒܡܐ
05.2:05 ܕܩܡ̈ܘ
05.2:06 ܥܠܝܗܘܢ
05.2:07 ܓܠܠܝܐ
05.2:08 ܘܛܡ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܥ‍>‍ܘ
05.2:09 ܝܬܗܘܢ܀
05.2:10 ܒܦܠܓܗ݀ ܕܝ
05.2:11 ܕܠܝܠܝܐ ܪܘܚ
05.2:12 ܡܛܥܝܐ
05.2:13 ܐܬܚܡܝ
05.2:14 ܠܗܘܢ܀
05.2:15 ܠܗܠܝܢ
05.2:16 ܕܗܘܘ
05.2:17 ܥܡ ܩܕܝܫܬܐ
05.2:18 ܐܢܛܘܠܝܐ
06.1:01 ܒ̇ܕܡܘܬܗ݀
06.1:02 ܕܐܠܦ
06.1:03 ܘܐܢܫ̈ܝܢ ܝܬܝܒܝܢ
06.1:04 ܒܗ܀
06.1:05 ܘܢ̈ܘܛܝܢ
06.1:06 ܗܝܟ ܦܩܝܚ̈ܝܢ
06.1:07 ܐܡܪ ܠܗܘܢ
06.1:08 ܐܘܢ ܗܕܢ
06.1:09 ܕܗܘܐ
06.1:10 ܡܕܒܪ
06.1:11 ܐܠܦܐ ܒܩܠ
06.1:12 ܕܒܪܢܫܐ
06.1:13 ܗܢ ܢܦܩܬܘܢ
06.1:14 ܐܐ ܠܗܢ
06.1:15 ܐܬܘܢ ܐ̈ܙܠܝܢ܀
06.1:16 ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ
06.1:17 ܡܢ ܢܝܩܘܡܕܝܐ
06.1:18 ܢܦܩܢܢ
06.2:01 ܘܠܒܘܙܛܝܐ
06.2:02 ܐܢܢ ܐܙ̈ܠܝܢ܀
06.2:03 ܘܗܘ ܐܡܪ
06.2:04 ܠܗܘܢ ܛܥܝ̈ܬܘܢ
06.2:05 ܠܝܬ ܗܘ
06.2:06 ܗܕܢ

06.2:07 ܦܪܘܫܐ

06.2:08 ܕܐܘܪܚܐ܀
06.2:09 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܗܝ
06.2:10 ܐܙܠܘ ܠܟܘܢ
06.2:11 ܠܣܡܠܐ
06.2:12 ܐܪ̈ܟܢܘ܀
06.2:13 ܕܗܘܐ ܒܥܐ݁
06.2:14 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ
06.2:15 ܝܛܡܥ
06.2:16 ܝܬܗܘܢ܀
06.2:17 ܗܠܝܢ ܕܝ
06.2:18 ܗܘ̇ܘ ܣܒܝܪ̈ܝܢ