Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01.1:01 | ܐܠܗܐ ܥ̊ܡ |
| 01.1:02 | ܐ݁ܬܐ ܡ̊ܢ |
| 01.1:03 | ܝܘܡ̊ܘܗܝ |
| 01.1:04 | ܕܡܐ ܠܐ ܗܕܢ |
| 01.1:05 | ܗܘ ܐ݁ܒܪܗ |
| 01.1:06 | ܕܝܘܣܝܦ ܢܓܪܐ |
| 01.1:07 | ܘܐ݁ܡܗ ܡܪܝܐ |
| 01.1:08 | ܘܐܚܘܗܝ |
| 01.1:09 | ܝܥܩܘܒܘܣ |
| 01.1:10 | ܘܣܝܡܘܢ܃ |
| 01.1:11 | ܐܢܗ ܕܝ ܟܕ |
| 01.1:12 | ܫܡ̈ܥܢܗ ܗܠܝܢ |
| 01.1:13 | ܬܒܢܗ ܠܢ |
| 01.1:14 | ܘܦܪ̈[ ܂ ܢܗ] ܒܚܕ |
| 01.1:15 | ܐ̊ܬ[ܪ ܂ ܂ ]ܫܘܬ |
| 01.1:16 | [ ܂ ܂ ܂ ] ܒ̊ܟܢ |
| 01.1:17 | ܕܒܪ ܝ[ܬ]ܢ |
| 01.1:18 | ܠܐܬܪ ܡܕܒܪ |
| 01.1:19 | ܘܐܘܕܥ ܠܢ |
| 01.2:01 | ܐܠܗܘܬܗ܀ |
| 01.2:02 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 01.2:03 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 01.2:04 | ܐܬܘ ܘ] ܂ ܂ ܂ ] |
| 01.2:05 | ܐܬܘܢ [ ܂ ܂ ܂ ] |
| 01.2:06 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ [ܘ܃ |
| 01.2:07 | ܗܐ ܓܪ [ܗܝ]ܡܢܢ |
| 01.2:08 | ܐܢܢ ܘܐܬܧܝܣܢܢ |
| 01.2:09 | ܐܬܘ ܐ[ܕܡܘ]܃ |
| 01.2:10 | ܘܐܬܘ ܪܝܫܝ |
| 01.2:11 | ܟܗܢܝܐ ܘܥܡܢ |
| 01.2:12 | ܗܘܘ ܡܗܠܟܝܢ |
| 01.2:13 | ܘܐܙܠܝܢ ܘܒܡܐ̊ |
| 01.2:14 | ܕܥܠܢܗ ܐܢܗ |
| 01.2:15 | ܘܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ |
| 01.2:16 | ܠܢܘܣܐ ܕܗܠܝܢ |
| 01.2:17 | [ ܂ ܂ ܂ ] ܡ̈ܝܢܝܐ |
| 01.2:18 | ܐܘܕܥ ܠܢ |
| 01.2:19 | ܡܪܢ ܝܣܘܣ |
| 02.1:01 | ܕܡܘܬܗܘܢ |
| 02.1:02 | ܕܗܠܝܢ [ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:03 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:04 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:05 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:06 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:07 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:08 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.1:09 | ܘ[ܟܕ] ܚܡܐ |
| 02.1:10 | ܝܣܘܣ ܠܝܡܝܢܗ |
| 02.1:11 | ܘܠ̊ܣܡܠܗ |
| 02.1:12 | ܘܚܡܐ ܬܡ݁ܢ |
| 02.1:13 | ܬܪ̈ܝܢ ܨ̊ܠܡ̈ܝܢ |
| 02.1:14 | ܓܠܝܦܝܢ܂ ܘܐܡܪ |
| 02.1:15 | ܠܗܘܢ ܝܣܘܣ |
| 02.1:16 | ܚܡ̈ܝܢ ܐܬܘܢ |
| 02.1:17 | ܗܠܝܢ܃ ܘܗܝܟ |
| 02.1:18 | ܕ̊ܡܘܬܗܘܢ |
| 02.1:19 | [ ܂ ܂ ܂ ] ܕܒܓܘ |
| 02.2:01 | ܫܘ̊ܡܝܐ܃ |
| 02.2:02 | ܕܡܘܬܗܘܢ |
| 02.2:03 | ܕܟܪ̈ܘܒܝܐ |
| 02.2:04 | ܘܕܣܪ̈ܘܦܝܐ |
| 02.2:05 | ܕܒܫܘܡܝܐ܀ |
| 02.2:06 | ܒܟܢ ܚ̊ܡܐ |
| 02.2:07 | ܝܣܘ̊ܣ ܠܨܠܡܐ |
| 02.2:08 | ܕܗܘܐ ܩܐ݁ܡ |
| 02.2:09 | ܒܣܛܪܗ |
| 02.2:10 | ܕܢܘܣܐ܃ ܡܢ |
| 02.2:11 | ܝܡܝܢܗ ܘܐܡܪ܃ |
| 02.2:12 | ܠܟ ܐܢܐ ܐܡܪ |
| 02.2:13 | ܨܠܡܐ ܗܕܢ |
| 02.2:14 | ܕܓܠܦܝ ܐܝ̈ܕܝ |
| 02.2:15 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.2:16 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] |
| 02.2:17 | ܐ[ ܂ ܂ ܂ ]ܗܘܐ |
| 02.2:18 | ܚܘܬ ܠܟܐ |
| 02.2:19 | ܠܪܥ܃ ܘܐܓܝܒ |
| 03.1:01 | ܘܐܘܕܥ ܠܗܠܝܢ |
| 03.1:02 | ܪ̈ܝܫܝ ܟ̊ܗ̈ܢܝܐ |
| 03.1:03 | ܘܠܗܠܝܢ ܕܥܡܗܘܢ |
| 03.1:04 | ܐ݁ܢ [ ܂ ܂ ] ܐܠܗ |
| 03.1:05 | ܐܐ ܒܠܚܘܕ |
| 03.1:06 | ܒܪܢܫ܂ ܘܒܗ |
| 03.1:07 | ܒܫܥܬܐ ܥܕܐ |
| 03.1:08 | ܡܢ ܐ̊ܬܪܗ |
| 03.1:09 | ܘܩܡ ܥܠ |
| 03.1:10 | ܐܪܥܐ ܥܠ |
| 03.1:11 | ܪ̈ܝܓܠܘܗܝ |
| 03.1:12 | ܘܐܨܝܚ ܒܩܠ |
| 03.1:13 | ܕܒܪܢܫ ܘܐܡܪ܂ |
| 03.1:14 | ܐܘ ܫ̈ܛܝܐ ܒܢ̈ܝ |
| 03.1:15 | ܐܝܣܪܐܝܠ܂ |
| 03.1:16 | ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܣܦܩ |
| 03.1:17 | ܠܗܘܢ ܥܘܝܪܘܬ̊ܐ |
| 03.1:18 | ܕܠܒܗܘܢ܂ ܐ݁ܠܐ |
| 03.1:19 | ܕܐܘܦ ܠܚܘܪ̈ܢܝܢ |
| 03.2:01 | ܗܢܘܢ ܒ̈ܥܝܢ |
| 03.2:02 | ܕܝܥܘܪܘܢ |
| 03.2:03 | ܡ[ ܂ ܂ ܐܬ]ܥܒܕ |
| 03.2:04 | ܒܪܢܫ [ ܂ ܂ ܂ ] |
| 03.2:05 | ܨܘܪܬ[ ܂ ܂ ܂ ] |
| 03.2:06 | ܕܐܠܗܘܬܗ |
| 03.2:07 | ܡܢ ܪܝܫ ܘܝܗܒ |
| 03.2:08 | ܪܘܚܗ |
| 03.2:09 | ܕܩܘܕܫܐ |
| 03.2:10 | ܒܟܘܠܐ܀ |
| 03.2:11 | ܗܕܢ ܗܘ ܕܙܥܙܥ |
| 03.2:12 | ܟܘܠܡܐ ܕܠܐ |
| 03.2:13 | ܡܙܕܥܙܥ܂ ܘܡܢ |
| 03.2:14 | ܠܒܕܝܠܢ ܐܬܐ |
| 03.2:15 | ܠܙܥܙܘܥ܀ |
| 03.2:16 | ܗܕܢ {{ܗܘ}} ܕܡܠܠ ܥܡ |
| 03.2:17 | ܐ[ܒ]ܪܗܡ |
| 03.2:18 | ܘܐܚܒ ܝܬܗ |
| 03.2:19 | [ܘܚ]ܒܝܒܗ |
| 04.1:01 | ܐܝܣܚܩ܃ |
| 04.1:02 | ܗܕܢ ܗܘ ܕܐܬܝܒ |
| 04.1:03 | ܝܬܗ ܠܝܥܩܘܒ |
| 04.1:04 | ܠܐܪ̊ܥܗ܀ [ ܂ ܂ ܂ ] |
| 04.1:05 | ܗܕܢ ܗܘ [ܕ]ܝܐܢܐ |
| 04.1:06 | ܕܚܝܝܐ |
| 04.1:07 | ܘܕܡܝ̈ܬܝܐ܀ |
| 04.1:08 | ܗܕܢ ܗܘ ܕܥܒܕ |
| 04.1:09 | ܪܒܪ̈ܒܬܐ |
| 04.1:10 | ܘܡܬܡ̈ܗܬܐ܀ |
| 04.1:11 | ܠܗܠܝܢ ܕܫܡ̈ܥܝܢ |
| 04.1:12 | ܠܗ܃ ܘܡܘܒܕ |
| 04.1:13 | ܠܗܠܝܢ ܕܠܐ |
| 04.1:14 | ܡܗܝܡܢܝܢ ܠܗ܃ |
| 04.1:15 | ܠܐ ܬܐ̈ܡܘܢ |
| 04.1:16 | ܒܝ ܕܐܢܐ ܨܠܡ |
| 04.1:17 | ܕܟܝܦ ܐܡ̊ܪ |
| 04.1:18 | ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܪ |
| 04.1:19 | ܐܘ ܝܗ̈ܘ[ܕܐܝܢ] |
| 04.2:01 | ܕܡܝܬܪ̈ܝܢ |
| 04.2:02 | ܗܢܘܢ ܒܝܬ |
| 04.2:03 | ܨܠܡ̈ܝ̊ܗܘܢ |
| 04.2:04 | ܩܕܝܫ̈[ܝܐ] ܡܢ |
| 04.2:05 | ܟܢܝ̈ܫܬܟ̊ܘܢ |
| 04.2:06 | ܩܝܓܪ ܗܠܝܢ |
| 04.2:07 | ܕܡܢ ܡ̈ܝܢ̊ܝܐ |
| 04.2:08 | ܕܚܠܝܢ ܡܢ |
| 04.2:09 | ܐܠܗܐ܃ ܐܬܘܢ |
| 04.2:10 | ܕܝ ܕܐܬܘܢ |
| 04.2:11 | ܡܙܢܝܢ ܘܓܐܪ̈ܝܢ |
| 04.2:12 | ܐܬܘܢ ܢܣ̈ܒܝܢ |
| 04.2:13 | ܢܝܡܘܣܗ |
| 04.2:14 | ܕܐܠܗܐ ܘܥܠܠܝܢ |
| 04.2:15 | ܠܓܘ ܟܢܝ̈ܫ̊ܬܟܘܢ |
| 04.2:16 | ܘܩܪ̈ܝܢ ܢܝܡܘܣܗ |
| 04.2:17 | ܕ̊ܐܠܗܐ ܠܩܗܠܗ܃ |
| 04.2:18 | ܘܠܝܬ ܐܬܘܢ |
| 04.2:19 | ܕܚ̈ܠܝܢ ܡܢ |