← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55403: ApGosp

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.1:01 ܒܪ ܫܘܒ̈ܥ
01.1:02 ܫܝ̈ܢܝܢ ܘܬܡܢܝܐ
01.1:03 ܝܘ̈ܡܝܢ܀
01.1:04 ܘܝܘܚܢܝܣ
01.1:05 ܗܘܐ ܒܪ
01.1:06 ܫܘܒܥ ܫܝܢܝܢ
01.1:07 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ܂
01.1:08 ܘܐܝܫܬܝܢ
01.1:09 ܘܬܡܢܝܐ
01.1:10 ܝܘܡܝܢ܃ ܟܕ
01.1:11 ܗܘܐ ܛܒܪܝܘܣ
01.1:12 ܩܝܣܪ
01.1:13 ܗܝܓܡܘܢ܀
01.1:14 ܘܟܕ ܫܠܚ
01.1:15 ܕܝܕܘܥ ܡܢܝܢܐ
01.1:16 ܕܟܘܠ ܥ‍<‍ܘ‍>‍ܡܪܬܐ܀
01.1:17 ܘܐܡܪ ܡܪܐ
01.1:18 ܝܣܘܣ ܠܘܬ
01.1:19 ܝܘܚܢܝܣ
01.2:01 ܐܙܠ ܡܢ ܟܕܘ
01.2:02 ܘܗܘܝ ܡ‍[‍ܨܒܥ‍]‍
01.2:03 ܡܨܒܘܥܝܬܐ̊
01.2:04 ܗܕܐ ܕܐܢܐ̊
01.2:05 ܐܨܒܥܬ ܝܬܟ
01.2:06 ܘܟܕ ܐܬ
01.2:07 ܚܡܐ ܗܝܟ
01.2:08 ܕܡܘ ܕܝܘܢ
01.2:09 ܢܚܬܐ ܡܢ
01.2:10 ܓܘ ܫܘܡܝܐ
01.2:11 ܥܠ ܒܪܢܫ
01.2:12 ܐܢܐ ܗܘܝ
01.2:13 ܗܘ܃ ܐܬ
01.2:14 ܕܝ ܗܘܝ
01.2:15 ܐܟܠ ܩܡܨ‍[‍ܝܢ‍]‍
01.2:16 ܘܕ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
01.2:17 ܘܒܟܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
01.2:18 ܠܗ ܝܘܚ‍[‍ܢܝܣ‍]‍
01.2:19 ܩܘܪܒ‍[‍ܢ‍]‍
02.1:01 ܝܣܘܣ
02.1:02 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܕ ܡܪܐ
02.1:03 ܝ̊ܣܘܣ
02.1:04 ‍[‍ ܂ ܂ ܝ‍]‍ܘܚܢܝܣ
02.1:05 ‍[‍ ܂ ܂ ܝ‍]‍ܘܣܝܦ
02.1:06 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܡܪܝܡ
02.1:07 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܠܝܫܒܛ
02.1:08 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.1:09 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܡܢܝܝܢ
02.1:10 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܡܪܝܐ
02.1:11 ܘܐܦܩ ܝܬܗܘܢ
02.1:12 ܡܢ ܛܘܪܐ
02.1:13 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܘܘ
02.1:14 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.1:15 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܪܐ
02.1:16 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܝܬܟ
02.1:17 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.2:01 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
02.2:02 ܣܒܘ ܦܘܓܪܗ
02.2:03 ܕܠ‍[‍ ܂ ‍]‍ܕܝܐܣ
02.2:04 ܠܦܘܪܕܝܣܐ܃
02.2:05 ܠܗܢ ܕܦܘܓܪܗ
02.2:06 ܕܐܒܠ ܨܕܝܩܐ܃
02.2:07 ܐܙܠܬ ܕܝ
02.2:08 ܐܠܝܫܒܛ
02.2:09 ܘܥܡܪܬ ܒܓܘ
02.2:10 ܒܝܬܗ܀
02.2:11 ܡܪܝܡ ܕܝ
02.2:12 ܘܝܘܣܝܦ
02.2:13 ܬܐܒܘ ܠܗܘܢ
02.2:14 ܘܐܙ̈ܠܘ ܘܥܡܪܘ
02.2:15 ܒܢܙܪܬ
02.2:16 ܘܐܡܪ ܡܪܐ
02.2:17 ܝܣܘܣ ܠܘܬ
03.1:01 ܐܢܐ ܐܡܪ
03.1:02 ܦܘܓܪܝܐ܀
03.1:03 ܝܡܝܢܐ ܗܕܐ
03.1:04 ܕܓܒܠܬ݁ ܝܬܗ
03.1:05 ܠܐܕܡ ܒܪܢܫܐ
03.1:06 ܩܡܝܐ
03.1:07 ܗܝ ܬܩܝܡ
03.1:08 ܝܬܟܘܢ ܟܕܘ

03.1:09 ܘܢܣܒ ܪܒܘܚ

03.1:10 ܡܢ ܐܪܥܐ
03.1:11 ܘܒܙܩ ܥܠܝܗܘܢ܃
03.1:12 ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ
03.1:13 ܩܡ̈ܘ ܘܣܓܕܘ
03.1:14 ܠܗ ܘܐܡܪ
03.1:15 ܠܗܘܢ ܡܪܐ
03.1:16 ܝܣܘܣ
03.1:17 ܐܡܪܘ ܟܕܘ
03.1:18 ܠܩܗܠܝܐ ܡܐ
03.1:19 ܕܚܡܝܬܘܢ
03.2:01 ܘܒܟܢ ܦܬ‍[‍ܚܘ‍]‍
03.2:02 ܗܝܟ ܚܕܐ̊
03.2:03 ܦܡܗܘܢ
03.2:04 ܘܐܡܪ‍[‍ܘ‍]‍
03.2:05 ܫܡܥܘ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:06 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:07 ܘܐܬ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:08 ܒܫܥܬܐ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:09 ܕ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܝܬ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:10 ܕܩܥܝ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:11 ܡܦܘܠ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂‍]‍
03.2:12 ܕܙܘܝܢܐ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:13 ܡܠܐ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:14 ܘܠܣ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:15 ܝܗܘ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
03.2:16 ܠܢܦܫܘ‍[‍ܢ‍]‍
03.2:17 ܠܓܘܫܡܝܐ
03.2:18 ܫܬܝܬܐ
03.2:19 ܒܕܚܠܐ ܪܒܐ
04.1:01 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܕܩܝܥܐ
04.1:02 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܥܬܝܐ
04.1:03 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܢܗ܀
04.1:04 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܚܐ܃
04.1:05 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐܟܝ
04.1:06 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܡܠܐ‍{‍ܝ‍}‍ܟܝܢ
04.1:07 ‍[‍܂ ܂ ‍]‍ܟܝܠܝܢ
04.1:08 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍܃ ܘܗܕܐ
04.1:09 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܐ ܗܘܐ
04.1:10 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܝܗ܃
04.1:11 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܥܘܗܘܢ܃
04.1:12 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܘܐ
04.1:13 ‍[‍ ܂ ܂ ܫ‍]‍ܡܥ ܠܢ
04.1:14 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܕܢ
04.1:15 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܒܝ
04.1:16 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܚܒ ܠܗ
04.1:17 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܘܘ ܫܡܥܝܢ܀
04.1:18 ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܘܡܢ ܐܝܬܘܝ
04.2:01 ܕܢܚܬ ܠܟܐ܃
04.2:02 ܒܗܕܐ ܫܥܬܐ܃
04.2:03 ܘܐܩܝܡ ܝܬܢ܀
04.2:04 ܘܗܐ ܡܠܐܟܝܐ
04.2:05 ܛܪ̈ܝܣܝܢ ܝܬܗ܂
04.2:06 ܘܐܬܘܢ ܠܐ
04.2:07 ܚܡܝܢ ܝܬܗܘܢ܂
04.2:08 ܘܐܡܪ ܡܪܐ
04.2:09 ܝܣܘܣ ܠܘܬ
04.2:10 ܡܪܝܐܡ܀
04.2:11 ܠܐ ܐܘܢ ܬܒܥܝܢ
04.2:12 ܝܬܝ ܕܐܢܐ
04.2:13 ܒܥܐ ܕܝܐܙܠ
04.2:14 ܠܐܪܥܐ
04.2:15 ܕܝܗܘܕܝܐ܀
04.2:16 ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܛ
04.2:17 ܩܪܝܒܬܝܟܝ
04.2:18 ܠܛܘܪܗ ܕܓܒܐܢ
04.2:19 ܒܪܗ ܕܝ‍[‍ ܂ ‍]‍ܢܢ