Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01.1:01 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:02 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:03 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:04 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:05 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:06 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:07 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:08 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:09 | [܂܂܂܂܂܂ ] |
| 01.1:10 | [܂܂܂ ] ܕܠܐ |
| 01.1:11 | [ܥ]ܒܪ ܥܠܘܝ |
| 01.1:12 | ܧܘܠܝܛܝܐ܃ |
| 01.1:13 | ܐ݁ܠܐ ܒܗ݀ |
| 01.1:14 | ܒ[ܦ]ܪܢܣܘܬܗ |
| 01.1:15 | ܕܐ݁ܠܗܐ |
| 01.1:16 | ܗܘܐ ܚܝܐ܃ |
| 01.1:17 | ܕܒܚܡ̈ܝܫܝܢ |
| 01.1:18 | ܫܢ̈ܝܐ ܕܥܒܕ |
| 01.1:19 | ܒܦܘܠܝܛܝܐ |
| 01.1:20 | ܝܬܗ ܠܒܘܫܐ |
| 01.1:21 | ܕܣܥܪܐ |
| 01.2:01 | ܕܚܓܠ ܥܠܘܝ |
| 01.2:02 | ܣܦܩ ܠܗ[܀] |
| 01.2:03 | ܨܒܐ ܐܢܐ |
| 01.2:04 | ܐܘܢ ܚܒܝܒܝ |
| 01.2:05 | ܕܝܬܢܐ݁ ܠܟܘܢ |
| 01.2:06 | ܥܘܒܕܐ ܛܒܐ |
| 01.2:07 | ܘܡܫܒܚܐ |
| 01.2:08 | ܗܕܢ ܕܥܒܕ |
| 01.2:09 | ܛܘܒܢܐ |
| 01.2:10 | ܒܣܝܒܘܬܗ[܃] |
| 01.2:11 | ܠܗܠܝܢ ܓܪ |
| 01.2:12 | ܕܡܬܡܗ̈ܝܢ |
| 01.2:13 | ܘܡܒܘܢܢܝܢ |
| 01.2:14 | ܒܪܘܚܐ ܡܢ |
| 01.2:15 | ܩܘܫܘܛ ܡܫܒܚܢ |
| 01.2:16 | ܗ[ܢܝܢ ܘ]ܛܒ̈ܢ |
| 01.2:17 | ܠܡܫܡܘܥ |
| 01.2:18 | ܘܡ̈ܠܝܐܢ ܗܢܝܐ܃ |
| 01.2:19 | ܕܓܢܘܣ ܓܪ |
| 01.2:20 | ܗܕܢ ܥܘܒܕܐ |
| 01.2:21 | ܡܬܡܗܐ |
| 02.1:01 | ܐܫܬܘܝ |
| 02.1:02 | ܠܩܕܝܫܐ ܕܝܥܒܕ܃ |
| 02.1:03 | ܐܝܬ ܗܘܐ |
| 02.1:04 | ܕܝ ܠܛܘܒܢܐ ܐܚ |
| 02.1:05 | ܒܪ ܒܣܪܐ |
| 02.1:06 | ܘܗܘܐ ܠܗ |
| 02.1:07 | ܒܪܐ ܝܚܝܕܝܐ܃ |
| 02.1:08 | ܟܕ ܕܝ ܡܝܬ |
| 02.1:09 | ܐܒܘܗ݀ ܟܬܪܬ݁ |
| 02.1:10 | ܛܠܝܬܐ ܝܬ{ܗ}<ܡܐ>܃ |
| 02.1:11 | ܠܗܕ[ܐ] ܐܘܢ |
| 02.1:12 | ܟܕ ܓܐ[ܙ] |
| 02.1:13 | ܐܒܘܗ݀ ܘܗܝ |
| 02.1:14 | ܒܪܬ݁ ܫܘ̈ܒܥ |
| 02.1:15 | ܫ̈ܢܝܢ ܐܝ̈ܬܘ |
| 02.1:16 | ܝܬܗ݀ ܐܢ̈ܫܝܢ |
| 02.1:17 | ܝܕܝ̈ܥܝܢ ܠܘܬ |
| 02.1:18 | ܛܘܒܢܐ ܐܚܘܝ |
| 02.1:19 | ܕܐܒܘܗ݀ |
| 02.1:20 | ܘܗܘ ܛܘܒܢܐ |
| 02.1:21 | ܦܩܕ ܥܠܝܗ݀ |
| 02.2:01 | ܕܬܗܐ݁ |
| 02.2:02 | ܒܩܠܝܬܗ |
| 02.2:03 | ܒܪܝܬܐ |
| 02.2:04 | ܗܘ ܓܪ ܗܘܐ |
| 02.2:05 | ܚܒܝܫ ܒܩܠܝܬܐ |
| 02.2:06 | ܓܘܝܬܐ܃ ܗܘܬ݁ |
| 02.2:07 | ܕܝ ܟܘܐ |
| 02.2:08 | ܙܥܘܪܐ ܒܝܢܬܘܢ |
| 02.2:09 | ܕܒܗ݀ ܗܘܐ |
| 02.2:10 | ܡܠܦ ܠܗ݀ |
| 02.2:11 | ܫܥܢܘ̈ܢܝܢ |
| 02.2:12 | ܘܫ[ܝ]ܪܝܬ |
| 02.2:13 | ܟ{ܝܬ}<ܬܝ>ܒ̈ܝܐ |
| 02.2:14 | ܩܕܝܫ̈ܝܐ܃ |
| 02.2:15 | ܥܡܗ ܕܝ |
| 02.2:16 | ܗܘܬ݁ ܫܗܪܐ |
| 02.2:17 | ܘܡܫܥܢܢܐ܃ |
| 02.2:18 | ܗܝܟ ܡܐ |
| 02.2:19 | ܕܗܘܐ ܥܒܕ |
| 02.2:20 | ܐܘܦ ܗܝ |
| 02.2:21 | ܗܘܬ݁ ܥܒܕܐ܃ |
| 03.1:01 | ܒܚܫܒܐ ܕܝ |
| 03.1:02 | ܛܒܐ ܗܘܬ݁ |
| 03.1:03 | ܝܨܦܐ ܕܬܢܛܪ |
| 03.1:04 | ܘܬܫܠܡ |
| 03.1:05 | ܟܘܠ ܨܕܩ̈ܝܐ |
| 03.1:06 | ܕܧܘܠܝܛܝܐ |
| 03.1:07 | ܕܝܠܗ݀܃ ܩܝܓܪ |
| 03.1:08 | ܛܘܒܢܐ ܒܣܓܝ |
| 03.1:09 | {ܫܡܥ}<ܙܡ̈ܢ>ܝܢ ܗܘܐ |
| 03.1:10 | ܡܦ{ܐ}ܝܣ |
| 03.1:11 | ܠܐ݁ܠܗܐ ܥܠ |
| 03.1:12 | ܕܛܒܗ݀ ܕܬܗܐ݁ |
| 03.1:13 | ܚܫܒܬܗ݀ ܠܘܬ |
| 03.1:14 | ܐ݁ܠܗܐ ܘܠܐ |
| 03.1:15 | ܬܬܐܣܪ |
| 03.1:16 | ܚܫܒܬܗ݀ |
| 03.1:17 | ܒܡ̈ܩܡܬܐ |
| 03.1:18 | ܕܐܪܥܝܘܬܐ܃ |
| 03.1:19 | ܠܒܕܝܠ ܕܐܘܦ |
| 03.1:20 | ܐܒܘܗ݀ ܣܘܓܝ |
| 03.1:21 | ܕܩܢ̈ܝܢܝܢ ܗܘܐ |
| 03.2:01 | ܠܗ ܘܫܒܩ |
| 03.2:02 | ܝܬܗܘܢ ܠܒܪܬܗ܃ |
| 03.2:03 | ܘܛܘܒܢܐ |
| 03.2:04 | ܦܩܕ ܥܠܝܗܘܢ |
| 03.2:05 | ܕܝܗܘܢ ܡܬܦܠܓܝܢ |
| 03.2:06 | ܠܡܣܟ̈ܝܢܝܐ |
| 03.2:07 | ܘܠܝܬܡ̈ܝܐ܃ |
| 03.2:08 | ܘܗܝ ܛܠܝܬܐ |
| 03.2:09 | ܗܘܬ݁ ܡܦܝܣܐ |
| 03.2:10 | ܠܛܘܒܢܐ |
| 03.2:11 | ܘܐܡܪܐ ܠܗ܂ |
| 03.2:12 | ܐܒܐ ܐܢܐ |
| 03.2:13 | ܒܥܝܐ ܡܢ |
| 03.2:14 | ܩܕܝܫܘܬܟ |
| 03.2:15 | ܘܡܦܝܣܐ |
| 03.2:16 | ܠܝܫܝܪܘܬܟ |
| 03.2:17 | ܨܠܝ ܡܢ ܕܛܒܝ |
| 03.2:18 | ܕܝܬܦܨܐ݁ ܡܢ |
| 03.2:19 | ܟܘܠ ܡܩܡܐ |
| 03.2:20 | ܒܝܫܐ ܘܡܢ ܟܘܠ |
| 03.2:21 | ܐܘܡܢܘܬܗ |
| 04.1:01 | ܘܡܬܠܬܘܬܐ |
| 04.1:02 | ܕܦܚܗ ܕܣܛܢܐ܃ |
| 04.1:03 | ܘܕܝܗܐ݁ ܐܢܐ |
| 04.1:04 | ܡܫܠܡܐ |
| 04.1:05 | ܘܡܢܛܪܐ ܟܘܠ |
| 04.1:06 | ܐܬܩܢܘ̈ܬܗ |
| 04.1:07 | ܕܐ݁ܠܗܐ܃ |
| 04.1:08 | ܗܘܐ ܕܝ |
| 04.1:09 | ܛܘܒܢܐ ܚܕܐ݁ |
| 04.1:10 | ܒܡܐ ܕܗܘܐ |
| 04.1:11 | ܚܡܐ݁ ܬܠܡܘܕܗ݀ |
| 04.1:12 | ܘܚܫܒܬܐ |
| 04.1:13 | ܛܒܬܐ |
| 04.1:14 | ܕܗܘܬ݁ ܒܗ݀܃ |
| 04.1:15 | ܘܕܡ̈ܥܝܐ |
| 04.1:16 | ܕܗܘܬ݁ ܒܟܝܐ |
| 04.1:17 | ܡܢ ܡܨܠܝܐ܃ |
| 04.1:18 | ܘܡܟܝܟܘܬܐ |
| 04.1:19 | ܕܗܘܬ݁ ܡܘܕܥܐ |
| 04.1:20 | ܠܘܬ ܐ݁ܠܗܐ܃ |
| 04.1:21 | ܘܫܕܝܟܘܬܐ |
| 04.2:01 | ܘܥܢܘܢܘܬܐ܃ |
| 04.2:02 | ܘܚܒܬܐ |
| 04.2:03 | ܕܗܘܐ ܠܗ݀ |
| 04.2:04 | ܠܘܬ ܐ݁ܠܗܐ܃ |
| 04.2:05 | ܥܣܪ̈ܝܢ ܕܝ |
| 04.2:06 | ܫܢ̈ܝܢ ܥܒܕܬ݁ |
| 04.2:07 | ܒܦܘܠܝܛܝܐ |
| 04.2:08 | ܗܝܟ ܪܒܝܒܐ |
| 04.2:09 | ܕܟܝܐ ܘܗܝܟ |
| 04.2:10 | ܝܘܢܐ ܕܠܝܬ |
| 04.2:11 | ܒܗ݀ ܟܝܬܡܐ܃ |
| 04.2:12 | ܘܒܡܐ ܕܝ |
| 04.2:13 | ܕܫܠܡܬ݁ |
| 04.2:14 | ܐܫܘܢܐ |
| 04.2:15 | ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܐ |
| 04.2:16 | ܫܪܝ ܣܛܢܐ |
| 04.2:17 | ܡܫܬܛܐ݁ |
| 04.2:18 | ܠܩܘܒܠܗ݀܃ |
| 04.2:19 | ܘܗܘܐ ܡܟܡܢ |
| 04.2:20 | ܥܠܝܗ݀ ܕܝܫܪܥ |
| 04.2:21 | ܝܬܗ݀܃ ܒܡܐ |
| 05.1:01 | ܢܬܡ̈ܗ ܥܠ |
| 05.1:02 | ܗܕܢ ܐܒܪ[ܗ]ܡ |
| 05.1:03 | ܬܢܝܢܐ |
| 05.1:04 | ܐܒܪܗܡ ܓܪ |
| 05.1:05 | ܩ[ܡ]ܝܐ ܟܕ |
| 05.1:06 | ܢܦܩ ܠܩܛܠܗܘܢ |
| 05.1:07 | ܕܡ̈ܠܟܝܐ |
| 05.1:08 | ܐܬܝܒ [ܠ]ܠܘܛ |
| 05.1:09 | ܒܪܗ ܕܐܚܘܝ |
| 05.1:10 | ܡܢ [ܫ]ܒܝܬܐ |
| 05.1:11 | ܗܕܢ ܕܝ |
| 05.1:12 | ܐܒܪܗܡ |
| 05.1:13 | ܬܢܝܢܐ ܢܦܩ |
| 05.1:14 | ܠܩܪܒܐ |
| 05.1:15 | ܕܝܬ[ܟ]ܬܫ |
| 05.1:16 | ܥܡ ܣܛܢܐ |
| 05.1:17 | ܘܐܬܝܒ ܝܬܗ݀ |
| 05.1:18 | ܠܒܪܬܗ |
| 05.1:19 | ܕܐܚܘܝ ܡܢ |
| 05.1:20 | ܫܒܝܬܐ |
| 05.1:21 | ܕܒܥܠܕܒܒܐ܃ |
| 05.2:01 | ܘܥܠ ܠܧܘܢܛܩܐ |
| 05.2:02 | ܘܫܪܐ ܬܡ݁ܢ܃ |
| 05.2:03 | ܗܘܐ ܕܝ |
| 05.2:04 | ܡܣܬܟܠ |
| 05.2:05 | ܠܟܐ ܘܠܟܐ |
| 05.2:06 | ܕܝܚܡܐ݁ ܝܬܗ݀ |
| 05.2:07 | ܘܠܐ ܚܡܐ |
| 05.2:08 | ܝܬܗ݀܃ ܒܡܐ |
| 05.2:09 | ܕܝ ܕܥܒܪ̈ܘ |
| 05.2:10 | ܫ̈ܥܝܢ ܣܓܝ܃ |
| 05.2:11 | ܘܠܐ ܚܡܐ |
| 05.2:12 | ܝܬ[ܗ݀] ܒܟܢ ܡܢ |
| 05.2:13 | ܡܬܦܘܓܓ |
| 05.2:14 | ܐܡܪ ܠܝܬܗ |
| 05.2:15 | ܧ[ܘܢ]ܛܘܩܝܐ܃ |
| 05.2:16 | ܪܚܡܐ ܫܡܥܬ |
| 05.2:17 | ܕܐܝܬ ܟܐ |
| 05.2:18 | ܓܒܟ ܛܠܝܐ |
| 05.2:19 | ܝܐܝܐ [ܘ]ܫܦܝܪܐ |
| 05.2:20 | ܒܡܚܡܘܝܗ݀܃ |
| 05.2:21 | ܐܠܐ ܨܒܐ݁ |
| 06.1:01 | ܐܢܐ ܕܝܚܡܝ |
| 06.1:02 | ܝܬܗ݀܃ ܚܡܐ |
| 06.1:03 | ܕܝ ܕܝܡܘܬܐ |
| 06.1:04 | ܕܣܝܒܘܬܗ |
| 06.1:05 | ܘܒܣܪ ܝܬܗ |
| 06.1:06 | ܗܘܬ݁ ܓܪ |
| 06.1:07 | ܛܘܒܢܝܬܐ |
| 06.1:08 | ܝܐܝܐ ܠܚܕܐ |
| 06.1:09 | ܒ[ܡ]ܚܡܘܝܗ݀ |
| 06.1:10 | ܘܒܫܘܦܪܗ݀܃ |
| 06.1:11 | ܐܡܪ ܠܗ |
| 06.1:12 | ܧܘܢܛܘܩܝܐ |
| 06.1:13 | ܟܐ ܗ݀ܝ |
| 06.1:14 | ܘܝܐܝܐ ܠܚܕܐ܃ |
| 06.1:15 | ܐܓܝܒ ܕܝ |
| 06.1:16 | ܛܘܒܢܐ |
| 06.1:17 | ܚܒܝܒ<ܗ> ܘܐܡܪ |
| 06.1:18 | ܠܗ ܘܡ݁ܢ ܗܝ |
| 06.1:19 | ܡܬܩܪܝܐ܃ |
| 06.1:20 | ܘܐܡܪ ܠܗ |
| 06.1:21 | ܡܪܝܐ ܗܝ |
| 06.2:01 | ܡܬܩܪܝܐ܂ |
| 06.2:02 | ܒܟܢ ܒܐܦܝܢ |
| 06.2:03 | ܦܨ̈ܝܚܝܢ ܐܡܪ |
| 06.2:04 | ܠܗ܃ ܩܪܝ |
| 06.2:05 | ܝܬܗ݀ ܕܢܒܣܡ |
| 06.2:06 | ܥܡܗ݀ ܒܗܕܢ |
| 06.2:07 | ܝܘܡܐ܃ ܠܚܕܐ |
| 06.2:08 | ܓܪ ܒܡܐ |
| 06.2:09 | ܕܫܡܥܝܬ |
| 06.2:10 | ܥܠܝܗ݀ ܐܚܒܝܬ |
| 06.2:11 | ܝܬܗ݀܃ ܗܝ ܕܝ |
| 06.2:12 | ܐܬܩܪܝܬ݁ |
| 06.2:13 | ܘܐܬܬ݁ ܠܘ[ܬ]ܗ܃ |
| 06.2:14 | ܟܕ ܚܡܐ |
| 06.2:15 | ܝܬܗ݀ ܒܕܓܢܣ |
| 06.2:16 | ܝܬܗ ܬܩܢܝܢܐ |
| 06.2:17 | ܘܩܐܝܡܐ |
| 06.2:18 | ܒܐ݁ܣܟܝܡܐ |
| 06.2:19 | ܕܙܢܘܬܐ |
| 06.2:20 | ܒܟܢ ܟܘܠܗ |
| 06.2:21 | ܦܘܓܘܪܗ |