← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55403: ApMyth

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01.1:01 ܝܬܗܘܢ ܕܗܢܘܢ
01.1:02 ܓܪ ܠܛܒܬܟ ܠܝܬ
01.1:03 ܗܢܘܢ܃ ܨܪ̈ܝܟܝܢ ܗܠܝܢ
01.1:04 ܕܐܒ̈ܕܢ܀ ܐܘܦ
01.1:05 ܐܢܗ ܓܪ ܦܠܚ̈ܝܢ
01.1:06 ܠܝܣܘܣ ܗܝܟ
01.1:07 ܕܧܛܪܘܣ
01.1:08 ܘܧܘܠܘܣ
01.1:09 ܟܕ ܕܝ ܐܡܪ̈ܘ
01.1:10 ܚܠܫ̈ܘ ܝܬܗ݀
01.1:11 ܠܗܪܡܐ ܕܝܠܗܘܢ
01.1:12 ܘܫܕܘ ܝܬܗ ܥܠ
01.1:13 ܐܦ̈ܘܝ ܕܡܠܟܐ܀
01.1:14 ܘܐܡܪ̈ܘ ‍{‍ܘ‍}‍ܠܗ
01.1:15 ܣܒ ܕܝܠܟ܀
01.1:16 ܐܫܟܚܢܗ ܓܪ
01.1:17 ܝܬܗ ܠܡ̈ܠܟܝܢ
01.1:18 ܛܒ ܡܝ̈ܢܟ
01.1:19 ܘܟܕ ܫܡܥ ܡܠܟܐ
01.1:20 ܗܠܝܢ ܐܨܩ܀ ܘܪܓ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܙ‍>‍
01.1:21 ܒܚܡܘ ܘܒܥܠ

01.2:01 ܧܪܦܪ

01.2:02 ܘܐܡܪ̈ܘ
01.2:03 ܡܐ ܝܥܒܕ ܠ̇ܢ
01.2:04 ܡܢ ܩܘܫܘܛ ܗܢܘܢ
01.2:05 ܡܠܘܝ ܕܡܠܟܐ
01.2:06 ܕܟܘ̈ܫܝܝ ܩܫܝ̈ܛܝܢ
01.2:07 ܗܢܘܢ܀ ܗܘܐ ܓܪ
01.2:08 ܕܐܡܪ ܕܚܪ̈ܫܘ
01.2:09 ܠܪ̈ܘܡܝܝ ܕܝܠܝܟ܀
01.2:10 ܘܠܝܬ ܗܘ ܡܕܓܝܠ
01.2:11 ܐܬܢܟܪܬ ܓܪ ܡܢ
01.2:12 ܬܪ̈ܬܝܥܣܪܝ
01.2:13 ܡܘܐܬܐ
01.2:14 ܕܪ̈ܘܡܝܝ ܕܝܠܝ܀
01.2:15 ܡܐ ܐܘܢ ܝܥܒܕ
01.2:16 ܠܟܘܢ܀ ܐ݁ܢ ܢܚܬ
01.2:17 ܩܛܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܀
01.2:18 ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܠܝܬ
01.2:19 ܒܗܘܢ ܚܝܠ܀
01.2:20 ܒܟܢ ܐܡܪ
01.2:21 ܡܠܟܐ ܕܝܬܪ̈ܡܘܢ
02.1:01 ܒܦܠܩܝܐ݁ ܘܝܙ̈ܠܘܢ܃
02.1:02 ܚܘܪ̈ܢܝܢ ܬܪ̈ܝܢ
02.1:03 ܐܠܦܝܢ ܕܪ̈ܘܡܝܝܢ
02.1:04 ܒܣܘܣܘ̈ܝܢ
02.1:05 ܘܝܪ̈ܝܡܘܢ ܝܬܗ
02.1:06 ܠܡܕܝܢܬܐ ܥܠ
02.1:07 ܐܪܥܐ ܘܝܡ̈ܛܘܢ
02.1:08 ܠܗܠܝܢ ܕܬܪ̈ܝܢ
02.1:09 ܚܪ̈ܫܝܐ܃ ܘܝܥܒܕ
02.1:10 ܒܗܘܢ ܗܝܟ
02.1:11 ܕܐܢܐ ܨܒܐ݁܀
02.1:12 ܘܒܡܐ ܕܗܘܘ
02.1:13 ܥܬܝ̈ܕܝܢ ܕܝܙ̈ܠܘܢ
02.1:14 ܚܠܝ̈ܦܘ ܡܐܢܝܐ
02.1:15 ܕܩܝܪܒܗܘܢ܀
02.1:17 ܘܟܕ ܝܕܥ
02.1:18 ܧܛܪܘܣ ܒܪܘܚܐ
02.1:19 ܕܗܢܘܢ ܐܬ̈ܝܢ
02.1:20 ܕܝܣܪ̈ܚܘܢ ܝܬܗ݀
02.1:21 ܠܡܕܝܢܬܐ
02.2:01 ܐܡܪ ܠܧܘܠܘܣ
02.2:02 ܐܚܝ ܧܘܠܐ݁
02.2:03 ܢܩ̈ܘܡ ܘܢܙ̈ܠ
02.2:04 ‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܢܘܕܥ ܓܪܡܢ
02.2:05 ܠܦܪܓܡܘܣ
02.2:06 ܡܠܟܐ ܕܐ݁ܢ
02.2:07 ܠܝܬ ܐܢܗ ܐܙ̈ܠܝܢ
02.2:08 ܡܫܠܚ ܗܘ
02.2:09 ܘܝܚܪܒ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍
02.2:10 ܠܒܕܝܠܢ ܘܐܡܪ
02.2:11 ܢܝܙ̈ܠܘܢ ܐܒܐ
02.2:12 ܦܛܪܐ݁ ܘܟܕ
02.2:13 ܢܦܩ̈ܘ ܡܢ
02.2:14 ܡܕܝܢܬܐ ܨ̈ܠܘ
02.2:15 ܘܪ̈ܟܒܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
02.2:16 ܥܠ ܥܢܢܐ ܕܢܚܬ܀
02.2:17 ܗܘܐ ܓܪ ܫܡܥ
02.2:18 ܠܗܘܢ ܗܝܟ ܕܥܒܕ
02.2:19 ܫܡܥ ܠܡܪܗ
02.2:20 ܡܚܝܢܐ ܓܪ
02.2:21 ܫܥܒܕ ܠܗܘܢ
03.1:01 ܢܝܚܐ ܘܬܣܬܪܚ
03.1:02 ܡܠܟܘܬܗ܀ ܕܗܘ
03.1:03 ܕܢ ܕܦܠܓ ܝܬܗ
03.1:04 ܠܠܒܝ ܥܠܝܟܘܢ܀
03.1:05 ܠܝܛ ܗܘ ܒܪܢܫܐ
03.1:06 ܕܐܡܪ ܥܠܝܟܘܢ
03.1:07 ܡܝܠܐ ܒܝܫܐ܀
03.1:08 ܐܢܐ ܒܥܐ݁
03.1:09 ܡܢܟܘܢ ܥܒ̈ܕܘ
03.1:10 ܝܬܝ ܕ‍{‍ܬ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ܚܘܬ܀
03.1:11 ܗܝܟ ܥܒܕ ܐܢܐ
03.1:12 ܡܫܡܫ ܝܬܟܘܢ܀
03.1:13 ܐܡܪ ܠܗ
03.1:14 ܧܛܪܘܣ ܚܝ ܗܘ
03.1:15 ܐ݁ܠܗܐ ܕܠܝܬ
03.1:16 ܐܬ ܫܠܐ݁ ܡܢ
03.1:17 ܐ݁ܠܐ ܐ݁ܢ ܩܡܐܝ
03.1:18 ܬܫܠܚ ܠܦܠܩܐ݁
03.1:19 ܘܬܡܛܐ ܗܠܝܟ
03.1:20 ܬܪ̈ܬܝܥܣܪ̈ܝ
03.1:21 ܡܘ̈ܬܐ ܕܪܘܡܝܝ
03.2:01 ܘܐܡܪ ܧܪܓܡܘܣ
03.2:02 ܡܠܟܐ ܕܪܘܡܐ݁
03.2:03 ܠܝܬ ܗܘ ܕܢ
03.2:04 ܕܦܢܐ݁ ܝܬܟܘܢ܀
03.2:05 ܗܘ ܡܢ ‍<‍ܕ‍>‍ܝܗܒ
03.2:06 ܝܬܟܘܢ ܒܒܝܬ
03.2:07 ܚܒܘܫܝܐ܃ ܐܠܐ
03.2:08 ܝܣܘܣ ܗܘ
03.2:09 ܕܢ ܕܦܢܐ ܝܬܟܘܢ
03.2:10 ܐ݁ܣܚܪ ܕܝ
03.2:11 ܡܠܟܐ ܠܘܬ
03.2:12 ܒܪܬܗ݀ ܘܡܠܠ
03.2:13 ܗܠܝܢ ܡܠܝܐ
03.2:14 ܘܐܡܪ܀ ܒܪܬܝ
03.2:15 ܐ݁ܙܠܝ ܒܬܫܒܘܫܐ
03.2:16 ܘܐܦܩܝ ܝܬ‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ܘܢ
03.2:17 ܘܐ݁ܡܪܝ ܡܐ݁
03.2:18 ܕܫܡܥܬ݁ܝ ܐ݁ܠܐ
03.2:19 ܠܐ ܬܟܬܪܝܢ
03.2:20 ܕܠܐ ܐ݁ܡܘܬ
03.2:21 ܒܒܝܫܬ ܗܝܡܢܘܬܝ܀
04.1:01 ܝܕܥܢܐ ܓܪ ܒܪܬܝ
04.1:02 ܕܣ̈ܓܝ ܡܝ̈ܬܘ
04.1:03 ܒܗܕܢ ܝܡܐ
04.1:04 ܕܬܝܠܝܐ܀ ܐܡܪ
04.1:05 ܠܗ ܧܛܪܘܣ
04.1:06 ܐ݁ܢ ܬܥܒ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ ܥܣܪ
04.1:07 ܫܝ̈ܢܝܢ ܠܝܬܬ
04.1:08 ܡܐܝܬ܀ ܠܒܕܝܠ
04.1:09 ܕܐ݁ܬ ܠܝܬ ܒܦܝܩܘܕܗ
04.1:10 ܕܐܠܗܐ܀ ܐܝܬ
04.1:11 ܓܪ ܒܫܝܘܠ ܡܢ
04.1:12 ܝܘܡ ܕܐ݁ܬܠܝܕ
04.1:13 ܒܪܢܫܐ ܥܠ
04.1:14 ܐܪܥܐ ܘܠܐ
04.1:15 ܡܝ̈ܬܘ ܠܒܕܝܠ
04.1:16 ܕܡܢ ܐܠܗܐ
04.1:17 ܗܢܘܢ܀ ܗܝ ܕܝ
04.1:18 ܠܟܝܬܐ ܦܬܚܬ݁
04.1:19 ܬܪܥܗ ܕܦܝܠܩܐ݁
04.1:20 ܘܐܬܝܬ ܝܬܗܘܢ
04.1:21 ܗܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ
04.2:01 ܝܬܗ݀ ܠܒܕܝܠ
04.2:02 ܕܗܝ ܒܠܝܚܘܕ
04.2:03 ܟܬܪܬ ܕܠܐ
04.2:04 ܐܬܝܬ܀
04.2:05 ܘܟܕ ܐܬ̈ܘ
04.2:06 ܐܡܪ ܡܠܟܐ܃
04.2:07 ܠܧܛܪܘܣ ܡܪܝ
04.2:08 ܧܛܪܐ݁ ܗܐ
04.2:09 ܐ݁ܬܦ̈ܢܘ ܐ݁ܡܘܪ
04.2:10 ܕܐܘܦ ܐܢܐ
04.2:11 ܐ݁ܬܦܢܐ݁܀
04.2:12 ܧܛܪܘܣ ܕܝ
04.2:13 ܐܡܪ ܚܝ ܗܘ
04.2:14 ܐ݁ܠܗܐ ܕܢ
04.2:15 ܕܥܠܘܝ ܓܕܦ
04.2:16 ܦܝܡܟ ܘܥܠ
04.2:17 ܫܠܝܚܘܝ܀ ܕܐ݁ܢ
04.2:18 ܠܐ ܬܝܣܒ ܩܠܡܣ
04.2:19 ܘܡܝܠܐܢ ܘܬܟܬܘܒ
04.2:20 ܘܬܡܘܪ ܕܠܝܬ
04.2:21 ܐ݁ܠܗ ܚܘܪܢ
05.1:01 ܘܐܢܗ ܢܬܒܪ̈ܟ
05.1:02 ܒ̈ܨܠܘܬܟ܀ ܐ݁ܢ
05.1:03 ܕܝ ܡܓܙܐ ܗܘ
05.1:04 ܡܢ ܠܗܠ ܢܐܡܪ
05.1:05 ܝܬܢܝܚ ܘܥܠ ܛܒ̈ܢ
05.1:06 ܝܗܐ݁ ܒܥܐ݁ ܡܢ
05.1:07 ܐ݁ܠܗܐ܃ ܕܗܘ
05.1:08 ܒܥܠܡܐ
05.1:09 ܕܫܠܡܘܬܐ܀
05.1:10 ܗܘ ܐܦܢ ܝܗܐ݁
05.1:11 ܒܥܐ݁ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ
05.1:12 ܥܠ ܛܒܢ ܕܢܬܦܪܩ
05.1:13 ܡܢ ܒܝܫܬܗ
05.1:14 ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ܀
05.1:15 ܕܚܣܪܘܢܐ܀
05.1:16 ܘܢܫܒܚ ܠܐ݁ܠܗܐ
05.1:17 ܕܗܘ ܓܪ ܡܫܒܚ܀
05.1:18 ܠܥܠܡ̈ܝܐ ܐܡܢ܀