← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55405: Catechesis 8

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08.1:003 ܠܗ ܥܠ ܦܘܓܪܐ ܗܝܟ ܗܘ ܠܒܝܟ ܟܘܠܐ܀ ܗܕܢ ܕܡܪ‍[‍ܐ‍]‍ ܥܠ ܦܘܓܘܪ̈ܝܐ ܫܘܠܛܢܘ ܕܝ ܠܝܬ ܠܗ ܥܠ ܪ̈ܘܚܬܐ ܗܝܟ ܗܘ ܠܒܝܟ ܟܘܠܐ܀ ܐܠܐ ܗܘ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܗܠܝܢ ܡܢ ܠܩܘܒܠ܀ ܕܚܘܠܘ ܕܝ ܡܠܘܢ ܡܢ ܗܕܢ ܕܝܟܠ ܕܠܢܦܫܐ ܘܠܦܘܓܪܐ ܝܘܒܕ ܒܓܗܢܐ܀ ‍[‍܂܂܂܂ ܕܝܗܘ‍]‍ܢ ܠܝܬ ܥܡܗ ܫܘܠܛܢܘ ܗܝܟ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܘ ܪܡܝ ܒܨܥܪܐ ܐܒܘܝ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܗܝܟ ܕܝ ܗܘ ܝܟܠ ܕܝܣܒ ܦܘܓܪܐ ܢܘܟܘܪ‍[‍ܝ‍]‍ܐ ܘܝܪܡܝ ܝܬܗ ܒܓܝܗܢܐ܃ ܐܠܐ ܩܡܐܝ ‍[‍ܝ‍]‍ܟܦܘܬ ܝܬܗ ܚܝܘܠܐ܀ ܘܒܟܢ ܗܘ ܚܬܦ ܡܢܝ ܙܝܢܗ܀
08.1:004 ܐܠܐ ܟܬܝܒܝܐ ܩܕܝܫܝܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܢܨܚܢܐ ܡܬܥܒܕ܀ ܣܛܢܐ ܡܢ ܪܒܪܒܐܝܬ ܗܘ ܒܐ݁ܬ܂ ܒܡܐ ܕܗܘ ܡܬܢܨܚ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܙܥܘܪ̈ܝܢ ܡܢܗ܀ ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܕܝ ܪܒܪܒܝܬ ܗܢܘܢ ܡܫܬܒܚ̈ܝܢ܀ ܒܡܐ ܕܗܢܘܢ ܢܨܚ̈ܝܢ ܠܗܕܢ ܕܗܘܐ ܡܢ ܩܘܕܡ ܪܝܫ ܡܠܐܟܝܢ܀
08.1:005 ܟܘܠܘܡ ܓܪ ܠܝܬ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܓܪ ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܕܟܘܠܐ ܗܢܘܢ ܥܒ̈ܕܝܟ܀ ܟܘܠܐ ܡܢ ܥܒ̈ܕܘܝ ܕܡܪܐ ܐܝܬ ܗܢܘܢ܀ ܚܕ ܕܝ ܒܠܚܘܕ ܗܘ ܒܪܗ ܠܒܪ ܡܢ ܟܘܠ‍[‍ܐ‍]‍܀ ܘܟܘܠܐ ܥܒ̈ܕܘܝ ܒܚܕ ܒܪܗ ܘ‍[‍ܒ‍]‍ܪܗ܃ ܠܒܪ ܡܢ ܟܘܠܐ܀ ܘܟܘܠ‍[‍ܐ ܠ‍]‍ܗ ܡܫܡ̈ܫܝܢ ܠܡܪܐ ܕܟܘܠܐ ܡܪ‍[‍ܐ‍]‍ ܗܘ ܐܘܢ ܐ݁ܠܗܐ ܥܠ ܟܘܠܐ
08.1:008 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܠܒܝܟ ܟܘܠܐ ‍[‍܂܂܂ ܝ‍]‍ܗܒܘ ܠ‍[‍ܗ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘܝ ܣܓܕ ‍[‍܂܂‍]‍ܗ^܃ ܗܕܢ ܕܠܒܝܟ ‍[‍ܟܘܠܐ ܐ‍]‍^ܒ^ܘܝ ܕܡܪܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܫܝܚܐ ‍[‍܂܂܂ ܥ‍]‍ܪܩ ܝܬܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ܕܐ ܠ‍[‍܂‍]‍ܝܢ܀ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܟܘܠ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܣ܀ ܘܐܡܪ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܐܡܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܪܐ ܗܕܢ ‍[‍ܕܠܒܝܟ‍]‍ ^ܟ^ܘܠܐ ܐܢܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܗ̊ܕܢ ܕܥܒܕ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܕܠܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ܢ܂ ܡܫܒ̈ܚܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܝܬ ‍[‍܂܂܂ ܡ‍]‍ܢܝܐܢ܀ ܘܕܥܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܢ ܐܝܩܪܐ ܡܢ ‍[‍ܗܕ‍]‍ܢ ܕܠܒܝܟ ‍[‍ܕܠ‍]‍ܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ‍[‍ܡܢ ܟܕ‍]‍ܘ ܘܠܥ̈ܠܡܝܗܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܡܝܢ܀

next chapter