← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55405: Catechesis 13

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13.1:011 ܠܦܠܚܝܗܘܢ ܡܢ ܨܪ̈ܪܝܐ ܘܣܘܓܝܐ ܕܐܣܝܢܐ ܒܝܫܐ ܗܢܘܢ ܡܦܪ̈ܫܝܢ ܒܡ̈ܝܐ ܛܝܢܐ ܛܒܐ ܒܓܒܠܝܗܘܢ ܡܬܘܥܕ̈ܝܢ ܒܡܐܢ̈ܝܐ݁ ܕܫܦܠܝܚܐ ܛܝܢܐ ܕܗܢܘܢ ܥܒ̈ܕܝܢ܀ ܡܐ ܐܘܢ ܐܬ ܬܡܗ ܐܢ ܡܢ ܒܣܘܪܐ ܐܡܪ ܓܠܝܐܝܬ ܚܩܠܗ ܕܦܚܪܐ܀ ܢܒܝܐ ܕܝ ܐܡܪ ܒܪܡܙ ܠܒܕܝܠ ܕܢܒܘ̈ܬܐ ܒܟܘܠ ܐܬܪ ܡܠܠ̈ܘ܀
13.1:012 ܘܕܟܦ̈ܬܘ ܝܬܗ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܘܐܥ̈ܠܘ ܝܬܗ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ܀ ܗܐ ܐܬ ܨܒܝ ܕܬܕܘܥ ܐ݁ܢ ܗܘܬ ܐܘܦ ܗܕܐ ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܐܝܫܥܝܣ ܢܒܝܐ ܘܝ ܠܗܝܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܕܐܬܚܫ̈ܒܘ ܡܝܠܟܘܢ ܒܝܫ ܥܠ ܓܪ̈ܡܗܘܢ ܐܡܪ̈ܝܢ ܢܟܦܘ̈ܬ ܝܬܗ ܠܨܕܝܩܐ ܕܗܘ ܠܢ ܟܫܪ܃ ܘܡܢ ܩܘܫܛ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܗܘܢ ܠܢܦܫܦ̈ܬܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܘܐܢܗ ܚܡ̈ܝܢ܀ ܐܝ‍[‍ܫܥܐܣ‍]‍ ܓܪ ܐܬܢܣܪ ܘ‍[‍܂܂܂‍]‍ܒܬܣܪ܀ ܒܬܣܪ܀ ܘܡܢ ܒ‍[‍ܬܪ‍]‍ ܟܕܢ ܐܬܐܣܝ ܩ‍[‍ܗܠܐ‍]‍ ܐܘܦ ܐܝܪܝܡܝܐ‍[‍ܣ‍]‍ ܐܬܪܡܝ ܠܓܘ ܛܝ‍[‍ܢܐ‍]‍ ܐܠܐ ܐܘܦ ܡܢ ܒܬ‍[‍ܪ ܟܕܢ‍]‍ ܐܬܐܣܝܐܬ݁ ܡܚ‍[‍ܬܗܘܢ‍]‍ ܕܝܘ̈ܕܝܝ܀ ܙܥܘܪܐ ܗܘܬ݁ ܝܬܗ݀ ܒܒ‍[‍ܪܢܫ‍]‍ ܐܣ̈ܟܠܘ܀ ܟܕܘ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܠ ܒܪܢܫ ܐܣ‍[‍ܟ̈ܠܘ‍]‍ ܝܗ̈ܘܕܝܝ ܐܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܠܗܐ ܕܐܬܐ ܒܪ^‍[‍ܢܫ‍]‍ ܘܝ ܠܗ݀ ܢܦܫܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܐܡܪܝܢ ܓܪ ܢܟ^ܦ^‍[‍ܘ̈ܬ‍]‍ ܠܨܕܝܩܐ܀ ܐܡܪ ܐܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝܫܪܝ ܓܪܡܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܩܝܡ ܠܠܥܙ^ܪ^‍[‍ܘܣ‍]‍ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ̈‍[‍ܝܐ‍]‍ ܠܐܪ̈ܒܥܐ ܝܘ^ܡ̈̊‍[‍ܝܢ‍]‍ ‍[‍ܘܦܢ‍]‍ܐ ܧܛܪܘܣ ܡܢ ‍[‍ܫܝܫ̈ܠ‍]‍ܬܐ ܕܦܘܪܙܠܐ ‍[‍ܘܗ‍]‍ܘܐ ܐܣܝܪ ܒܦܝܠܩܝ܀ ‍[‍ܘܐܡ‍]‍ܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܡܠܐܟ̈ܝܐ ‍[‍܂܂‍]‍ܒܝܢ ܒܫܥܬܐ ܕܨܠܒܐ ‍[‍܂܂‍]‍ܡ̈ܝܢ ܢܐ݁ܦܣ̈ܩ ‍[‍ܐܘ‍]‍ܣܘܪ̈ܝܗܘܢ܀ ܐܠܐ ‍[‍܂܂‍]‍ ܡܘܪ̈ܟܝܢ܃ ܠܒܕܝܠ ‍[‍ܟ‍]‍ܕܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܒ‍]‍ܗܘܢ܀ ܬܘܒܢ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܕܝܢܐ ܩܘܕܡ ‍[‍ܩܫܝ̈ܫ‍]‍ܘܝ ܕܩܗܠܐ܀ ܗܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܒܪ ܣܗܕܘܬܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝܟ ܕܐܡܪ ܗܘ ܡܪܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܕܝܢܐ ܩܘܕܡ ‍[‍ܪ̈ܒܪܒܢ‍]‍ܘܝ ܘܩܫܝ̈ܫܘܝ ‍[‍ܕܩܗ‍]‍ܠܐ܀
13.1:013 ܐܠܐ ܒܡܐ ‍[‍ܕ݁܂܂‍]‍ ܝܬܗ ܪܝܫ ‍[‍ܟܗܢ̈ܝ‍]‍ܐ ܘܫܡܥ ܡܢܗ ‍[‍ܩܘܫܛ‍]‍ܐ܃ ܐܝܬ ܗܘ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܫܡܫܗܘܢ ‍[‍ܒܝ‍]‍ܫܐ ܝܗܒ ܠܗ ‍[‍ܡܣܛܘ‍]‍ܪ܀ ܘܐܦ̈ܘܝ ‍[‍ܕܡܢܗ‍]‍ܪ̈ܝܢ ܗܝܟ ܫܝܡܫܐ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܕܥܒܪ̈ܝ ܢܝܡܘܣܐ ܗܘܘ ܩܢ̈ܝܢ ܘܗܘ ܗܘܐ ܡܣܘܒܪ܀ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܐܬ̈ܘ ܘܗܘܘ ܡܪ̈ܩܩܝܢ ܒܐܦܘ̈ܝ ܕܗܘ ܒܪܘܩܗ ܐܣܝ ܠܗܕܢ ܕܐܬܝܠܕ ܡܥܘܪ܀ ܗܠܝܢ ܠܡܪܐ ܐܬܘܢ ܓܙ̈ܝܢ܀ ܗܕܢ ܩܗܠܐ ܫܛܝ ܘܠܐ ܚܟܝܡ ܘܢܒܝܐ ܡܬܡܗܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܡ݁ܢ ܗܝܡܢ ܠܡܫܡܘܥܢ܀ ܡܩܡܬܐ ܓܪ ܩܫܝܐ ܠܗܝܡܢܘ܃ ܐ݁ܢ ܐ݁ܠܗ ܒܪܗ ܕܐ݁ܠܗܐ ܘܐܕܪܥܗ ܕܡܪܐ ܡܣܘܒܪ ܗܠܝܢ܀ ܐܠܐ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܝܗܘܢ ‍[‍ܐܒܕ‍]‍ܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝ̈ܡܢܝܢ ܥܠܘܝ ܕܡܫܬܘ̈ܕܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܢܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܐܦ̈ܘܝ ܕܡܫܝܚܐ܀ ܐܗܘ ܓܪ ܕܗܘ ܡܡܠܠ ܡܠ̈ܝܢ ܒܐܗ݀ܘ ܩܝܪܘܣܐ ܒܥܩܒܐ ܐܬܐ܀
13.1:018 ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܠܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂ ܒܣܬ‍]‍ܘܐ ܗܘܝܢ ‍[‍܂܂܂ ܬܝ‍]‍ܢܬܐ ܐ݁ܠܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܐ݁ ܒܗ݀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܡܐ ܕܗܘܘ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܗܘܢ ܝܕܥ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ ܗܘܐ ‍[‍܂܂܂ ܝܣ‍]‍ܘܣ ܝܕܥ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܕܥ ܐܠܐ
13.1:019 ܗܘܬ݁ ܣܟܠܬܐ܀ ܘܥܕ ܡܐ ܩܝܣܗ ܕܨܠܒܐ܀ ܐܝܬ ܣܟܠܬܗ ܕܥܠܡܐ^܀ ܒܥܕܢ ܪܡܫܐ ܡܢ ܡܗܠܟ ܡܪܐ ܒܓܘ ܦܘܪܕܝܣܐ ܐܬܛܡܪ̈ܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ܀ ܘܒܥܕܢ ܪܡܫܐ ܥܠ ܠܝܣܛܐ ܠܦܘܪܕܝܣܐ܀ ܐ݁ܠܐ ܐܡܪ ܐܬ ܠܝ܂ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܫܐܠܬܐ ܡܠܬܐ ܗܝܟ ܕܐܡܪܝܬ܀ ܗܕܢ ܓܪ ܐܡܪ܀ ܕܐܬܘܢ ܝܕܥ̈ܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܬܪ̈ܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܦܣܚ ܐܡܪ ܝܣܘܣ ܘܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܝܬܡܣܪ ܕܝܨܛܠܒ܃ ܐܪܐ ܠܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܗܝܟ ܪܒܝܒܐ ܡܬܢܓܕ ܠܢܟܝܣܬܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܡܐ ܠܪܝܩ‍[‍ܢܘ ܂܂܂‍]‍ ܠܐ̈ܥܝܢ܀ ܘܫܝܡܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܕܟܪ ܥܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܪܐ ܕܠܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܩܘܕܡ ܓܪ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܫܝܡܗ ܡܟ‍[‍ܬܪ ܂܂܂‍]‍ ܟܢܝܫܬܐ܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܥܠܡܐ܀ ܗܘ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܩܝܣܗ܀ ܡ‍[‍ܘܫܐ݁ ܂܂܂‍]‍ ܒܟܝ ܥܠ ܩ^ܗ̊‍[‍ܠܐ ܂܂
13.1:030 ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܓܕܦ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ܐ ܕܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܡܘ܂ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܗܘ܂ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܡܬ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܚ^ܝ̈ܘܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍^ܦ̊ܫܗ݀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܬܗ܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܒܪ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܗܕܢ ܕܡܗܠܟ ܥܡܟ܀ ܗܐ ܠܝܬ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܬܕܟܪ ܝܬܝ ܟܕܘ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܟܕ ܬܝܬܐ݁ ܒܡܠܟܘܬܟ܀
13.1:031 ܗܝܕܢ ܚܝܠ ܐܢܗܪ ܝܬܟ ܠܝܣܛܐ ܡܢ ܐܠܦ ܝܬܟ ܕܬܣܓܘܕ ܠܗܕܢ ܕܒܣܪ ܘܕܢ ܥܠܘܝ ܘܨܠܒ ܥܡܟ ܐܘ ܢܗܘܪܐ ܥܠܝܡܐ ܗܕܢ ܕܡܢܗܪ ܠܗܠܝܢ ܕܒܩܒܠܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܟ‍<‍ܕ‍>‍ܢ ܨܕܝܩܐܝܬ ܫܝܡܥ ܡܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘܘ ܥܘܒ̈ܕܝܟ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܩܫܝܬ ܠܒܟ܀ ܒܬܫܒܫܐ ܩܛܥܝܬ ܥܠ ܐܕܡ܂ ܒܬܫܒܫܐ ܐܢܐ ܝܗܒ ܠܟ ܚܣܕܐ܀ ܠܐܗ݀ܘ ܐܬܐܡܪ܀ ܕܒܝܘܡܐ ܕܬܝܟܘܠ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܡܘܬ ܬܝܡܘ̈ܬܘܢ܀ ܠܟ ܕܝ ܒܡܐ ܕܫܝܡܥܬ ܒܗܝܡܢܘ ܝܘܡܕܢ ܠܟ ܡܚܝܢܘܬܐ܀ ܐܕܡ ܒܬܪܥ ܐܝܠܢܐ ܫܪܥ܀ ܐܬ ܕܝ ܝܘܡܕܢ ܡܢ ܩܝܣܐ ܐܬ ܥܠܠ ܠܦܘܪܕܝܣܐ܀ ܠܐ ܬܕܚܘܠ ܡܢ ܚܝܘܝܐ ܠܐ ܡܦܩ ܠܟ܀ ܢܦܠ ܓܪ ܡܢ ܫܘܡܝܐ܀ ܘܠܝܬܢܐ ܐܡܪ ܠܟ ܝܘܡܕܢ ܐܬ ܓܐܙ^܀ ܐ݁^ܠܐ ^ܥܡ^ܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܡܢ ܐܘ ܪ^ܘ^‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܠܐ ܡ‍[‍ܬܐܡܪ ܂܂܂‍]‍ ܐܒܪ‍[‍ܗܡ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ ܥܠ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܠܝܣ^ܛ^‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ ܡܘ‍[‍ܫܐ݁ ܂܂܂‍]‍ ܥ̈ܠܘ܀ ܘ‍[‍܂܂܂ ܥܒܪ ‍]‍ܢܝܡܘ‍[‍ܣܐ ܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܬܡ‍[‍ܗ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܦܘܠ‍[‍ܘܣ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܐܡ^ܪ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܣܟܠܬ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܚܣܕ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܫܘܪܒ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܥ̈ܠܘ܂ ܘܗ‍[‍ܕܢ ܂܂܂‍]‍ ܫܥ̈ܝܢ ܐ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ ܝܪ^ܢܢ^ ‍[‍܂܂܂ ܡܪܐ‍]‍ ܕܒܝܬ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܡܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ^ܚܒܪ̊ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܗ܀ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܓܪ܃ ܕܐܡܪ ܛܥܝܬ ܗܝܟ ܐܝܡܪܐ ܕܗܘܐ ܐܒܕ܀ ܘܬܘܒܢ ܗܘ ܐܡܪ܀ ܐܬܕܟܪ ܝܬܝ ܡܪܐ ܟܕ ܬܝܬܐ݁ ܒܡܠܟܘܬܟ܀

13.1:032 ܩܕܡܝܬ ܐܡܪܬ ܒܫܝܪܝܬ ‍{‍ܝ‍}‍ܫܝܪ̈ܝܐ ܡܢ ܛܒ ܓܢܬܐ ܕܠܘܬ ܟܠܬ‍[‍ܝ‍]‍܀ ܘܗܠܝܢ ܐܡܪܝܬ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܓܢܬܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂

13.1:033 ܟܘܠܐ܀ ܐܐ݁ ܕܝܬ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܠ ܟܘܠܐ ܘܝܫܪܝ ܙܥܦܬܗ ܕܡ̊ܘܬܐ܀ ܐܠܐ ܚܡܝ ܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܐ܃ ܢܛܪ ܥܠ ܕ‍{‍ܩܘܫ‍]‍ ܩܘܫܛܐ ‍<‍ܕ‍>‍ܙܥܦܬܐ܀ ܡܢ ܛܒ ܪܚܡܢܘܬܗ ܘܐܥܡܠܘܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ܀ ܢܣܒ ܡܫ‍[‍ܝ‍]‍ܚܐ ܣ̈ܟܠܬܢ ܥܠ ܨܠܒܐ ܒܦܘܓܪܗ ܠܒܕܝܠ ‍[‍ܕ݁܂܂܂ ܡ‍]‍ܘܬܗ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܬ̈܂ ܐ‍[‍܂

next chapter