← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55406: MartArianos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2.1:01 ‍[‍ܘ‍]‍˹ܐ˺ܪܓܙ
2.1:02 ‍[‍ܕܝܘ‍]‍ܩܠܝܛܝܢܘܣ
2.1:03 ‍[‍ܡ‍]‍ܠܟܐ ܥܠ
2.1:04 ܐܪܒܥܬܝܐ
2.1:05 ܧܪ̈ܘܛܝܩܛܘܪܝܐ
2.1:06 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܃
2.1:07 ܒܩܝܪ̈ܣܝܐ
2.1:08 ܩܡ̈ܝܝ ܟܕ
2.1:09 ܗܘܝܬܘܢ ܥܡܝ
2.1:10 ܒܧܠܛܝܢ ܃ ܟܘܠ
2.1:11 ܡܐ ܕܗܘܝܬ̈ܘܢ
2.1:12 ܫܐ̈ܠܝܢ ܗܘܝܬ
2.1:13 ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܃܂
2.1:14 ܠܒܕܝܠ ܕܗܘܝܬܘܢ
2.1:15 ܡܚ̈ܒܝܢ ܠܝ

2.1:16 ܟܡܐ ܒܢ‍<‍ܝ‍>‍ ܠܡܐ

2.1:17 ܟܕܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬܘܢ
2.1:18 ܫܐ̈ܠܘ ܒܐܝܕܐ
2.1:19 ܡܘܬܐ ܃ ܐܢܐ
2.1:20 ܫܡܥ ܠܟܘܢ ܂
2.2:01 ܡܘܬܐ ܓܪ
2.2:02 ܕܢܣܒ
2.2:03 ܐܪܝܐܢܘܣ
2.2:04 ܐܬܘܢ ܢܣܒ̈ܝܢ
2.2:05 ܥܡܗ ܃܂
2.2:06 ܐܓܝܒ ܕܝ
2.2:07 ܬܝܘܛܝܟܘܣ
2.2:08 ܧܪܘܛܝܩܛܘܪܐ
2.2:09 ܗܕܢ ܕܗܘܐ
2.2:10 ܡܝܩܪ ܒܗܘܢ
2.2:11 ܘܐܡܪ ܃ ܝܟܠ
2.2:12 ܗܘ ܐܠܗܐ
2.2:13 ܗܕܢ ܕܐܢܗ
2.2:14 ܥܬ̈ܝܕܝܢ ܕܢܝ̈ܙܠ
2.2:15 ܠܘܬܗ ܕܝܪܝܡ
2.2:16 ܡܢ ܠܒܟ ܟܘܠ
2.2:17 ܡܩܡܐ
2.2:18 ܒܝܫܐ ܕܐܬ
2.2:19 ܡܬܚܫܒ
2.2:20 ܥܠܝܢܗ܃ ܕܥܒܕܬ