← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 69 Gen

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01)069( 000:00 ܩܪܝܐܢ ܩܡܝ ܡܢ ܓܢܣܝܣ
01)069( 022:01 ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܡܢ ܒܬ݁ܪ ܗܠܝܢ ܡܠܝܐ ܘܐܠܗܐ ܗܘܐ ܡܢܣܝ ܠܐܒܪܗܡ ܘܐܡܪ̈ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܒܪܗܡ܃
01)069( 022:02 ܘܐܡܪ̈ ܗܐ ܐܢܐ܀ ܘܐܡܪ̈ ܣܒ ܒܪܟ ܐܣܚܩ ܗܕܢ ܚܒܝܒܐ ܕܐܚܒܬ܀ ܘܐܙܠ ܠܐܪܥܐ ܪܡܬܐ ܘܐܣܩ ܝܬ݁ܗ ܬ݁ܡܢ ܠܝ ܠܥܠܐ܀ ܥܠ ܚܕ ܡܢ ܛܘܪܝܐ ܗܠܝܢ ܕܝܐܡܘܪ ܠܟ܀
01)069( 022:03 ܘܩܡ ܐܒܪܗܡ ܒܨܦܪܐ ܘܫܘܝ ܚܡܪܗ ܘܕܒܪ̈ ܥܡܗ ܬ݁ܪ̈ܝܢ ܛܠܝܢ܀ ܘܠܐܝܣܚܩ ܒܪܗ܀ ܘܨܠܚ ܩܝܣܝܢ݁ ܠܥܠܬܐ ܘܩܡ ܘܐ݁ܙܠ܀ ܘܐܬܐ ܥܠ ܐܬ݁ܪ̈ܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܠܝܘܡܐ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܐ܀܀
01)069( 022:04 ܘܐܣܬܟܠ ܒܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܐܬ݁ܪܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܃
01)069( 022:05 ܘܐܡܪ̈ ܠܛܠܘܝ ܬ݁ܒܘ ܟܐ ܓܒ ܚܡܪܐ ܐܢܐ ܕܝ ܘܛܠܝܐ ܢܐܙܠ ܥܕܡܐ ܠܟܐ܀ ܘܢܣܓܘܕ ܘܢܬܘܒ ܠܘܬ݁ܟܘܢ܀
01)069( 022:06 ܘܢܣܒ ܐܒܪ̈ܗܡ ܩܝܣܝܐ ܕܥܠܬܐ ܘܐܣܝܡ ܥܠ ܐܝܣܚܩ ܒܪܗ܀ ܘܢܣܒ ܐܘܦ ܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܘܣܟܝܢܐ܀ ܘܐܙܠܘ ܬ݁ܪܝܗܘܢ ܗܝܟ ܚܕܐ
01)069( 022:07 ܘܐܡܪ̈ ܠܐܒܪܗܡ ܐܒܘܝ ܕܐܡܪ ܐܒܐ܀ ܘܐܡܪ ܡܐ ܗܘ ܒܪܝ܀ ܘܐܡܪ ܗܐ ܢܘܪܐ ܘܩܝܣܝܐ ܗܢ ܗܘ ܐܡܪܐ ܕܥܠܬܐ܀
01)069( 022:08 ܘܐܡܪ̈ ܐܒܪܗܡ ܐܠܗܐ ܝܚܡܐ ܠܗ ܐ݁ܝܡܪܐ ܠܥܠܬ݁ܗ ܒܪܝ܀ ܘܐܙܠܘ ܬ݁ܪܝܗܘܢ ܗܝܟ ܚܕܐ܀
01)069( 022:09 ܘܐܬ݁ܘ ܥܠ ܐܬ݁ܪܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ܀ ܘܒܢܐ ܐܒܪܗܡ ܡܕܒܚ ܘܐܣܝܡ ܩܝܣܝܐ ܘܟܦܬ݁ ܠܐܣܚܩ ܒܪܗ ܘܐܣܝܡ ܝܬ݁ܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܠܥܠ ܡܢ ܩܝܣܝܐ܀
01)069( 022:10 ܘܦܫܛ ܐܒܪܗܡ ܐܝܕܗ ܕܝܣܒ ܣܟܝܢܐ ܕܝܟ̈ܘܣ ܠܒܪܗ܀
01)069( 022:11 ܘܩܪܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪ̈ܐ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܀ ܐܒܪܗܡ ܐܒܪܗܡ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܢܐ܀
01)069( 022:12 ܘܐܡܪ ܬܪ̈ܡܝ ܐܝܕܟ ܥܠ ܛܠܝܐ ܘܟܠܘܡ ܠܐ ܬܥܒܕ ܠܗ܀ ܟܕܘ ܓܪ ܝܕܥܬ ܕܐܬ ܕܚܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܃ ܘܠܐ ܚܣܬ ܥܠ ܒܪܟ ܚܒܝܒܟ ܠܒܕܝܠܝ܀
01)069( 022:13 ܘܐܣܬܟܠ ܐܒܪܗܡ ܒܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܘܗܐ ܕܟܪ̈ ܚܕ ܩܛܝܪ̈ ܒܐܝܠܢ ܫܒܩ ܒܩܪ̈ܢܘܝ܀ ܘܐܙܠ ܐܒܪܗܡ ܘܢܣܒ ܕܟܪܐ ܘܐܣܩ ܝܬ݁ܗ ܠܥܠܬܐ ܚܘܠܦܝ ܐܝܣܚܩ ܒܪ̈ܗ܀
01)069( 022:14 ܘܩܪܝ ܐܒܪܗܡ ܫܝܡܗ ܕܐܬ݁ܪܐ ܝܬ݁ܗ ܡܪܐ ܚܡܐ܀ ܕܝܐܡܘܪܘܢ ܝܘܡܕܢ ܒܛܘܪ̈ܐ ܐܬ݁ܚܡܝ ܡܪܐ܀
01)069( 022:15 ܘܩܪܐ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪ̈ܐ ܠܐܒܪܗܡ ܡܢ ܬܢܝܢܘ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܀
01)069( 022:16 ܒܓܪܡܝ ܐܢܐ ܝܡܝܬ ܐܡܪ ܡܪܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܘܠܐ ܚܣܬ ܒܪܟ ܚܒܝܒܟ ܠܒܕܝܠܝ܀
01)069( 022:17 ܐܠܐ ܒܪܘܟ ܝܒܪܟ ܝܬ݁ܟ܀ ܘܣܘܓܝ ܝܣܓܐ݁ ܙܪܥܟ ܗܝܟ ܟܘܟܒܝܐ ܕܫܘܡܝܐ ܘܗܝܟ ܚܠܐ ܕܥܠ ܣܝܦܪ̈ܗ ܕܝܡܐ܀ ܘܝܪܘܬ݁ ܙܪ̈ܥܟ ܡܕܝܢܬܐ ܕܣܐܢܝܐ܀
01)069( 022:18 ܘܝܬܒܪܟܘܢ ܟܘܠ ܡܝܢܝܗ ܕܐܪܥܐ܀ ܚܘܠܦܝ ܕܫܡܥܬ ܒܩܠܝ
01)069( 022:19 ܘܬ݁ܒ ܐܒܪܗܡ ܠܘܬ݁ ܛܠܘܝ܀ ܘܩܡܘ ܐܙܠܘ ܗܝܟ ܚܕܐ ܥܠ ܒܝܪܐ ܕܡܘܡܝܐ܀ ܘܥܡܪ̈ ܐܒܪܗܡ ܥܠ ܒܝܪ̈ܐ ܕܡܘܡܝܐ