← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 31 Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12)031( 000:00 ܩܪ̈ܝܐܢ ܬܢܝܢ ܡܢ ܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܩܠܢܕܐ
12)031( 035:01 ܒܘܣܘܡ ܗܕܢ ܕܨܗܐ݁܀ ܘܝܬ݁ܚܕܝ ܡܕܒܪ̈ܐ ܘܝܨܡܚ ܗܝܟ ܐܩܪ̈ܝܢܘܢ܀
12)031( 035:02 ܘܝܬ݁ܚܕܘܢ ܘܝܨܡܚܘܢ ܡܕܒܪ̈ܘܗܝ ܕܝܪܕܢܐ܀ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܠܒܢܢ ܐܬ݁ܝܗܒܬ݁ ܠܗ܀ ܘܐܝܩܪ̈ܗ ܕܟܪ̈ܡܝܠܐ܀ ܘܩܗܠܝ ܝܚܡܐ݁ ܬܝܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪ̈ܐ ܘܪ̈ܘܡܗ ܕܐܠܗܐ܀
12)031( 035:03 ܘܝܬ݁ܚܝܠܐܢ ܐܝܕܝܐ ܡܪ̈ܦܝܐܬܐ ܘܐܪܟܘܒܬܐ ܡܪ̈ܫܠܬܐ܀
12)031( 035:04 ܘܢܚܡܘܢ ܠܗܠܝܢ ܕܙܥܘܪ̈ܐ ܢܦܫܬ݁ܗܘܢ ܒܚܫܒܬ݁ܗܘܢ܀ ܘܐܬ݁ܚܝܠܘ ܘܠܐ ܬܕܚܘܠܘܢ܀ ܗܐ ܐܠܗܢ ܕܝܐܢ ܐܝܬ݁ܘܝ܀ ܘܗܘ ܓܙܐ݁ ܓܙܝܘܢ ܘܐܬܐ݁ ܘܡܚܐ݁ ܝܬ݁ܢ܀
12)031( 035:05 ܘܒܟܢ ܝܬ݁ܦܬ݁ܚܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܕܡܥܘܪܝܐ܃ ܘܐܝܕܢܝܗܘܢ ܕܚܪ̈ܫܝܐ ܝܫܡܘܥܢ܀
12)031( 035:06 ܘܒܟܢ ܝܫܘܐܪ̈ ܚܓܝܪ̈ܐ ܗܟܡܐ ܕܐܝܐܠܐ܀ ܘܦܫܝܪ̈ ܝܗܐ݁ ܠܝܫܢܗܘܢ ܕܦܝܩܝܐ ܕܗܐ ܐܬ݁ܦܬ݁ܚܘ ܡܝܢ ܒܡܕܒܪ̈ܐ܀ ܘܢܚܠ ܒܐܪ̈ܥܐ ܨܗܝܬܐ܀
12)031( 035:07 ܘܬ݁ܗܐ݁ ܐܪ̈ܥܐ ܗܕܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܗ ܡܝܢ ܠܒܨܝܢ ܕܡܝܢ܀ ܘܒܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܝܗܐ݁ ܡܒܘܥ ܕܡܝܢ܀ ܘܝܗܐ݁ ܬ݁ܡܢ ܒܣܡ ܠܦܪܚܬܐ ܘܡܫܪ̈ܝܐܢ ܕܡܪ̈ܥܝܐܢ܀
12)031( 035:08 ܘܝܗܢ ܬ݁ܡܢ ܒܨܝܢ ܘܐܘܪ̈ܚ ܕܟܝܐ ܘܩܕܝܫܐ܂ ܬܬ݁ܩܪܐ݁܀ ܘܠܐ ܝܥܒܘܪ̈ ܬ݁ܡܢ ܡܣܐܒ ܘܠܐ ܬ݁ܗܐ݁ ܬ݁ܡܢ ܐܘܪ̈ܚ ܡܣܐܒܐ܀ ܗܠܝܢ ܕܝ ܗܘܘ ܡܒܕܪ̈ܝܢ ܝܗܠܟܘܢ ܬ݁ܡܢ ܘܠܐ ܝܛܥܘܢ܀
12)031( 035:09 ܘܠܐ ܝܗܐ݁ ܬ݁ܡܢ ܐܪܝܐ܃ ܘܠܐ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܝܐܣܘܩܢ ܠܓܘܗ܀ ܘܠܐ ܝܫܬܟܚܐܢ ܬ݁ܡܢ܀ ܐܠܐ ܝܐܙܠܘܢ ܠܬ݁ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܦܪܝܩܝܢ܃
12)031( 035:10 ܘܡܟܢܫܝܢ ܕܡܪ̈ܐ܀ ܘܝܐܬܘܒܘܢ ܘܝܐܬܘܢ ܠܨܝܘܢ ܒܒܣܝܡ܃ ܘܒܝܣܡ ܕܠܥܠܡ ܥܠ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ܀ ܥܠ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܓܪ ܬ݁ܗܐ ܚܕܘܬܐ ܘܒܝܣܡܐ ܝܕܒܘܩ ܝܬ݁ܗܘܢ܀ ܐܙܝܠ ܠܗ ܓܪ̈ ܡܚܘܫܐ ܘܨܩܬܐ݁ ܘܬ݁ܘܢܚܬܐ