Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 12)062( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝ ܡܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܡܬ݁ܩܪ̈ܐ |
| 12)062( 040:01 | ܢܚܡܘ ܢܚܡܘ ܩܗܠܝ ܐܡܪ̈ ܐܠܗܐ܀ |
| 12)062( 040:02 | ܟܗܢܝܐ ܒܠܒܗ ܕܝܪ܃ܘܫܠܝܡ܀ ܢܚܡܘ ܝܬ݁ܗ ܕܗܐ ܫܠܡ ܡܟܡܘܟܗ ܐܫܬܪ̈ܝܬ݁ ܣܟܠܬ݁ܗ܀ ܕܗܐ ܩܒܠܬ݁ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪ̈ܐ ܒܟܝܦܠܐ ܣܝܟܠܬ݁ܗ܀ |
| 12)062( 040:03 | ܩܠ ܨܘܚ ܒܡܕܒܪ̈ܐ ܥܬܕܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪ̈ܐ܀ ܫܘܝܢ ܥܒܕܘ ܫܘܒܝܠܘܝ ܕܐܠܗܢ܀ |
| 12)062( 040:04 | ܟܘܠ ܢܚܠ ܝܬ݁ܡܠܝ ܘܟܘܠ ܛܘܪ̈ ܘܬ݁ܠ ܝܬ݁ܡܟܡܟ܀ ܘܝܗܢ ܟܘܠ ܐܘܥܝܪ̈ܬܐ ܫܦܝܐܢ܀ ܘܟܘܠ ܩܫܝܬܐ ܠܡܝܫܪܝܢ܀ |
| 12)062( 040:05 | ܘܬܬ݁ܓܠܐ݁ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪ̈ܐ܀ ܘܝܚܡܐ݁ ܟܘܠ ܒܣܪ̈ ܡܚܝܢܗ ܕܐܠܗܐ܀ ܕܡܪ̈ܐ ܡܠܠ܀ |
| 12)062( 040:06 | ܐܡܪ̈ ܘܐܡܪܝܬ ܡܐ ܝܨܝܚ܀ ܟܘܠ ܒܣܪ̈ ܗܝܟ ܥܣܒ܀ ܘܟܘܠ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܪ̈ܢܫܐ ܗܝܟ ܢܨܗ ܕܥܣܒܐ܀ |
| 12)062( 040:07 | ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܦܠ ܢܨܗ܀ ܘܡܠܬ݁ܗ ܕܐܠܗܢ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ܀ ܪ̈ܘܚܗ ܕܡܪ̈ܐ ܢܦܚܬ݁ ܒܗ܀ ܡܢ ܩܘܫܝܛ ܥܣܒ ܗܘ ܩܗܠܐ܀ |
| 12)062( 040:08 | ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܦܠ ܢܨܗ܀ ܘܡܠܬ݁ܗ ܕܐܠܗܢ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ |
| 12)062( 000:00 | ܫܠܡ ܠܬ݁ܪܝܐ ܪܒܐ |
| 12)062( 064:02 | ܠܟ ܫܦܪܐ ܫܪܬܐ ܐܠܗܐ ܒܨܝܘܢ܀ ܘܠܟ ܡܬ݁ܓܙܝܐܢ ܨܠܘ ܒܝܪܘܫܠܝܡ |
| 12)062( 000:00 | ܥܢܝܬܗ |
| 12)062( 064:06 | ܫܡܘܥ ܡܢܢ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ܀ ܣܒܪܐ ܕܟܘܠ ܣܝܐܦܗ ܕܐܪܥܐ |