← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 65 Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12)065( 000:00 ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝ ܡܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ
12)065( 040:09 ܠܛܘܪ̈ ܪ̈ܡ ܣܘܩ ܗܕܢ ܕܡܒܣܪ ܨܝܘܢ܀ ܬ݁ܠܝ ܡܢ ܟܘܠܗ ܚܝܠܟ ܩܠܟ ܗܕܢ ܕܡܒܣܪ̈ ܝܪܘܫܠܝܡ܀ ܬ݁ܠܘ ܘܠܐ ܬܕܚܘܠܘܢ܀ ܐܡܘܪ̈ܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܗܐ ܐܠܗܟܘܢ܀
12)065( 040:10 ܗܐ ܡܪ̈ܐ ܒܚܝܠ ܐܬܐ݁܃ ܘܐܕܪ̈ܥܗ ܒܡܪ̈ܘ܀ ܘܐܓܪܐ ܥܡܗ ܘܥܘܒܕܐ ܩܘܕܡܘܝ܀
12)065( 040:11 ܗܝܟ ܕܪ̈ܥܐ݁ ܡܪܥܝܬ݁ܗ܀ ܘܡܟܢܫ ܪ̈ܒܝܒܝܐ ܒܐܕܪ̈ܥܗ ܘܒܥܘܒܗ ܛܥܢ܀ ܘܠܗܠܝܢ ܕܒܛܢܢ ܡܢܚܡ܀
12)065( 040:12 ܡܢ ܐܟܝܠ ܡܝܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܢ ܡܫܚ ܫܘܡܝܐ ܒܙܪܬܗ܀ ܘܟܘܠ ܐܪܥܐ ܒܩܘܡܨܗ܀ ܡܢ ܐܩܝܡ ܛܘܪܝܐ ܒܡܬ݁ܩܠ ܘܓܠܡܬܐ ܒܡܘܙܢܝܐ܀
12)065( 040:13 ܡܢ ܝܕܥ ܚܫܒܬ݁ܗ ܕܡܪ̈ܐ܀ ܐܐ݁ ܡܢ ܐܬ݁ܥܒܕ ܒܪ ܡܝܠܬܗ ܕܝܠܝܦ ܝܬ݁ܗ܀
12)065( 040:14 ܐܐ ܕܡܢ ܐܬ݁ܡܠܟ ܘܐ݁ܧ̈ܝܣ ܝܬ݁ܗ܀ ܐܐ݁ ܡܢ ܐܘܕܥ ܠܗ ܕܝܢܐ ܘܐܘܪ̈ܚܐ ܕܒܘܢܢܘܬܐ܀ ܡܢ ܐܘܕܥ ܠܗ܀ ܐܐ݁ ܡܢ ܐܘܙܦ ܠܗ ܕܝܬ݁ܓܙܐ݁ ܡܢܗ܀
12)065( 040:15 ܟܘܠܗܘܢ ܡܝܢܝܐ ܗܝܟ ܛܦܐ ܕܡܝܢ ܡܢ ܕܘܠܐ܀ ܘܗܝܟ ܦܪܥܗ݀ ܕܡܘܙܢܝܐ ܐܬ݁ܚܫܒܘ܀
12)065( 040:16 ܠܒܢܢ ܕܝ ܠܐ ܡܠܐ݁ ܠܝܩܕܢ܀ ܘܟܘܠ ܚܝܘܬܐ ܠܐ ܕܘܡܠܝܐܢ ܠܩܘܪܒܢ܀
12)065( 040:17 ܘܟܘܠ ܡܝܢܝܐ ܗܝܟ ܠܐ ܟܠܘܡ ܗܢܘܢ܀ ܘܠܠܐ ܟܠܘܡ ܐܬ݁ܚܫܒܘ ܠܗ
12)065( 000:00 ܫܥܢܘܢ "ܐܬ݁ܠܬܐ"
12)065( 024:01 ܠܘܬ݁ܟ ܡܪܐ ܬ݁ܠܝܬ ܢܦܫܝ܀ ܐܠܗܝ ܥܠܝܟ ܐܬ݁ܪ̈ܚܨܬ݁ ܠܐ ܝܒܗܘܬ݁܀
12)065( 000:00 ܥܢܝܬܗ
12)065( 024:02 ܘܠܐ ܝܓܚܘܟܘܢ ܥܠܝ ܒܥܝܠ ܕܒܒܝ