Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 15)078( 008:09 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܫܒܝܥܝ ܡܢ ܥܡܘܨ ܢܒܝܐ ܘܝܗܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܝܥܪܘܒ ܫܝܡܫܐ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܐܠܗܐ܀ ܘܝܚܫܘܟ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܝܘܡܐ ܢܗܘܪ̈ܐ܀ |
| 15)078( 008:10 | ܘܐܢܐ ܗܦܟ ܡܘܥܕܝܟܘܢ ܠܐܒܠܐ܀ ܘܡܙܡܘܪ̈ܝܟܘܢ ܠܐܠܘܝܐ܀ ܘܐܢܐ ܐܣܪ̈ ܥܠ ܟܘܠ ܚܪ̈ܨ ܣܩܐ܀ ܘܥܠ ܟܘܠ ܪ̈ܝܫ ܩܘܪ̈ܚܐ܀ ܘܝܥܒܕ ܝܬ݁ܗ ܗܝܟ ܐܒܠ ܕܚܒܝܒ܀ ܘܠܗܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܝܟ ܝܘܡܐ ܕܥܩܬܐ܀ |
| 15)078( 008:11 | ܗܐ ܝܘܡܝܢ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡܪ ܡܪ̈ܐ ܘܫܠܚ ܥܠ ܐܪ̈ܥܐ ܟܦܢ ܚܝܘܠ܀ ܠܐ ܟܦܢ ܕܠܚܝܡ ܘܠܐ ܨܗܘܐ ܡܢ ܕܡܝܢ܀ ܐܠܐ ܟܦܢ ܠܡܢ ܕܠܐ ܝܫܡܘܥܘܢ ܡܠܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ܀ |
| 15)078( 008:12 | ܘܝܙܕܥܙܥܘܢ ܡܢ ܝܡܐ ܠܝܡܐ܀ ܘܡܢ ܨܦܘܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܕܢܚܐ܀ ܝܒܥܘܢ ܕܝܪ̈ܗܘܛܘܢ ܒܬ݁ܪ̈ ܡܠܬ݁ܗ ܕܡܪ̈ܐ ܘܠܐ ܝܫܟܚܘܢ |