← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 40 Joel

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

16)040( 000:00 ܕܥܪ̈ܘܒܬܐ ܕܫܘܒܬܐ ܬܢܝܢܬܐ ܕܨܘܡܐ ܡܢ ܝܘܗܠ ܢܒܝܐ
16)040( 002:12 ܘܐܘܦ ܟܕܘ ܐܡܪ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗܟܘܢ ܬܘܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܒܟܘܠܗ ܠܒܟܘܢ܀ ܘܒܨܘܡܐ ܘܒܒܘܟܝܐ ܘܒܣܦܕܐ܀
16)040( 002:13 ܘܒܙܘܥܘ ܠܒܒܝܟܘܢ ܘܠܐ ܡܢܝܟܘܢ܀ ܘܬܘܒܘ ܠܘܬ݁ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗܟܘܢ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܪ̈ܚܡܢ ܘܚܢܢ ܗܘ ܐܪ̈ܝܟ ܪ̈ܘܚ ܘܣܓܝ ܪ̈ܚܡܘܝ܀ ܘܬ݁ܗܐ݁ ܥܠ ܒܝܫܬܐ܀
16)040( 002:14 ܡܢ ܓܪ̈ ܝܕܝܥ ܐܢ ܬܐܒ ܘܬ݁ܗܐ݁ ܘܡܘܬ݁ܪ̈ ܒܬ݁ܪ̈ܗ ܒܪ̈ܟܐ܀ ܘܩܘܪ̈ܒܢ ܘܣܠܘܠ ܠܡܪ̈ܐ ܐܠܗܢ܀
16)040( 002:15 ܩܪܢܢܘ ܒܩܪ̈ܢܐ ܒܨܝܘܢ܀ ܩܕܫܘ ܨܘܡܐ ܘܐܟܪ̈ܝܙܘ ܐܣܘܬܐ܀
16)040( 002:16 ܟܢܫܘ ܘܩܕܫܘ ܟܢܝܫܬܐ܀ ܘܟܢܫܘ ܐܘܦ ܛܠܝܘܢܝܐ ܕܝܢܩܝܢ ܒܝܙܝܐ܀ ܘܝܦܘܩ ܚܬܢܐ ܡܢ ܩܝܛܘܢܗ ܘܟܠܬܐ ܡܢ ܒܝܬ݁ ܓܢܘܢܗ܀
16)040( 002:17 ܘܒܝܢ ܓܝܦܗ ܕܡܕܒܚܐ ܝܒܟܘܢ ܟܗܢܝܐ ܗܠܝܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܡܪ̈ܐ܀ ܘܝܡܘܪ̈ܘܢ ܚܘܣ ܡܪ̈ܐ ܥܠ ܩܗܠܟ ܘܠܐ ܬܬܠ ܝܪ̈ܬܘܬ݁ܟ ܠܚܣܕܝܢ܀ ܕܝܡܪܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܝܢܝܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܝܡܘܪ̈ܘܢ ܒܝܢ ܡܝܢܝܐ ܗܢ ܗܘ ܐܠܗܗܘܢ܀
16)040( 002:18 ܘܩܢܐ݁ ܡܪ̈ܐ ܒܐܪ̈ܥܗ ܘܚܣ ܥܠ ܩܗܠܗ܀
16)040( 002:19 ܘܐܓܝܒ ܡܪ̈ܐ ܠܩܗܠܗ ܘܐܡܪ̈ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܠܚ ܠܟܘܢ ܥܒܘܪ̈ܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܝܫܚܐ܀ ܘܬܐܟ̈ܘܠܘܢ ܘܬܣܒܘܥܘܢ ܡܢܗܘܢ܀ ܘܠܝܬ݁ ܐܢܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܥܘܕ ܠܚܣܕܝܢ ܒܝܢ ܡܝܢܝܐ܀
16)040( 002:20 ܘܠܗܕܢ ܕܡܢ ܨܦܘܢܐ ܝܪ̈ܕܘܦ ܡܢܟܘܢ ܘܝܙܚܘܦ ܝܬ݁ܗ ܠܐܪ̈ܥ ܕܠܝܬ݁ ܒܗ ܡܝܢ܀ ܘܐܢܐ ܣܪ̈ܚ ܐܦ̈ܘܝ ܒܝܡܐ ܩܡܝܐ܀ ܘܡܐ ܕܠܚܘܪ̈ܘܝ ܥܠ ܝܡܐ ܐܚܪܝܐ ܘܬܐܣܘܩ ܣܪܝܘܬ݁ܗ܀ ܘܬܐܙܝܠ ܙܦܪܘܬ݁ܗ ܠܒܕܝܠ ܕܪ̈ܒܘ ܥܘܒܕܘܗܝ