Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 16)043( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܢܝܐܢ ܡܢ ܝܘܗܠ ܢܒܝܐ |
| 16)043( 002:21 | ܐܬ݁ܚܝܐܠܝ ܐܪ̈ܥܐ ܘܚܕܐܝ ܘܒܝܣܘܡܝ ܕܐܪ̈ܒܝ ܡܪ̈ܐ ܕܝܥܒܕ܀ |
| 16)043( 002:22 | ܐܬ݁ܚܝܠ ܒܥܝܪ̈ܗ ܕܡܝܫܪܐ ܕܨܡܚܘ ܡܝܫܪܘܗܝ ܕܡܕܒܪ̈ܐ܀ ܕܐܝܠܢܐ ܐܝܬ݁ܝ ܦܝܪ̈ܘܗܝ܀ ܘܓܘܦܢܐ ܘܬ݁ܢܬܐ ܝܗܒܘ ܚܝܠܗܘܢ܀ |
| 16)043( 002:23 | ܘܒܢܝܗ ܕܨܝܘܢ ܚܕܘ ܘܒܣܘܡܘ ܥܠ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗܟܘܢ܀ ܕܝܗܒ ܠܟܘܢ ܡܐܟ̈ܘܠܝܐ ܠܨܕܩ܀ ܘܡܡܛܪ ܠܟܘܢ ܡܛܪ̈ܐ ܒܟܝܪܐ ܘܠܩܝܫܐ ܗܝܟ ܕܡܢ ܩܘܕܡ܃ |
| 16)043( 002:24 | ܘܝܬ݁ܡܠܝܢ ܐܕܪ̈ܝܐ ܡܢ ܥܒܘܪ̈ܐ ܘܝܫܦܘܥܢ ܡܥܨܪ̈ܬܐ ܡܢ ܚܡܪ̈ܐ ܘܡܢ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 16)043( 002:25 | ܘܝܓܙܐ ܠܟܘܢ ܚܘܠܦ ܫܝܢܝܐ ܕܐܟ̈ܠ ܩܡܨܐ ܘܪ̈ܓܚܐ ܘܩܡܦ̈ܝܬܐ ܘܩܠܦܬܐ ܚܝܠܝ ܪ̈ܒܐ ܕܫܠܚܬ ܠܓܘܟܘܢ܀ |
| 16)043( 002:26 | ܘܬܐܟ̈ܘܠܘܢ ܘܬܝܫܒܚܘܢ ܫܝܡܗ ܕܡܪܐ ܐܠܗܟܘܢ̈ ܒܡܐ ܕܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܬܡܗܝܢ܀ ܘܠܐ ܝܒܗܘܬ݁ ܩܗܠܝ ܠܥܠܡ܀ |
| 16)043( 002:27 | ܘܬܝܟܪ̈ܘܢ ܕܒܡܨܥ ܐܝܣܪ̈ܝܠ ܐܝܬ݁ ܐܢܐ܀ ܘܐܢܐ ܗܘ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗܟܘܢ ܘܠܝܬ݁ ܥܘܕ ܠܒܪ̈ ܡܢܝ܀ ܘܠܐ ܝܒܗܘܬ݁ ܩܗܠܝ ܠܥܠܡ |