← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 50 Joel

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

16)050( 000:00 ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܢܝܐܢ ܡܢ ܝܘܗܝܠ ܢܒܝܐ
16)050( 003:09 ܐܟܪ̈ܙܘ ܗܠܝܢ ܒܝܢ ܡܝܢܝܐ܀ ܩܕܫܘ ܩܪܒܐ ܐܥܝܪ̈ܘ ܨܚܘܒܝܐ܀ ܝܩܪ̈ܘܒܘܢ ܘܝܣܩܘܢ ܟܘܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܝܐ ܩܪ̈ܒܬ݁ܢܝܐ܀
16)050( 003:10 ܠܘܫܘ ܣܟܝ ܦܕܢܝܟܘܢ ܠܣܝܦܝܢ܀ ܘܡܓܠܝܟܘܢ ܠܪ̈ܘܡܚܝܢ܀ ܕܢ ܕܬܫܝܫ ܝܐܡܘܪ̈ ܚܝܘܠ ܐܢܐ܀
16)050( 003:11 ܐܬ݁ܟܢܫܘ ܟܘܠܟܘܢ ܡܝܢܝܐ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܚܓܝܠܝܢ ܐܬ݁ܟܢܫܘ܀ ܘܬ݁ܡܢ ܬܒܪ̈ ܡܪ̈ܐ ܓܝܒܪ̈ܘܬ݁ܟܘܢ܀
16)050( 003:12 ܝܬܥܝܪ̈ܘܢ ܡܝܢܝܐ ܘܝܣܘܩܘܢ ܠܢܚܠܐ ܕܝܘܫܦܛ ܠܒܕܝܠ ܕܬ݁ܡܢ ܐܢܐ ܝܬܒ ܕܝܕܘܢ ܟܘܠܗܘܢ ܡܝܢܝܐ ܕܚܓܝܠܝܢ܀
16)050( 003:13 ܫܠܚܘ ܡܓܠܝܐ ܠܓܠܠ ܕܡܛܐ ܩܛܦܐ܀ ܥܘܠܘ ܘܕܘܫܘ ܠܓܠܠ ܕܐܬ݁ܡܠܝܬ݁ ܡܥܨܪ̈ܬܐ ܘܫܦܥܘ ܓܘܒܝܐ ܕܡܥܨܪ̈ܬܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܣܓܬ݁ ܒܝܫܬ݁ܗܘܢ܀
16)050( 003:14 ܩܠܝܐ ܝܗܒܘ ܒܢܚܠܐ ܕܕܝܢܐ܀
16)050( 003:15 ܫܝܡܫܐ ܘܙܗܪ̈ܐ ܝܚܫܘܟܘܢ܀ ܘܟܘܟܒܝܐ ܝܥܪ̈ܘܒ ܢܗܘܪ̈ܗܘܢ܀
16)050( 003:16 ܘܡܪ̈ܐ ܡܢ ܨܝܘܢ ܝܨܝܚ ܘܡܢ ܝܪ̈ܘܫܠܝܡ ܝܬܠ ܩܠܗ܀ ܘܝܙܘܥܘܢ ܫܘܡܝܐ ܘܐܪ̈ܥܐ܀ ܘܡܪ̈ܐ ܝܚܘܣ ܥܠ ܩܗܠܗ܀ ܘܝܚܝܠ ܡܪ̈ܐ ܠܒܢܝ ܐܝܣܪ̈ܐܝܠ܀
16)050( 003:17 ܘܬܟܪ̈ܘܢ ܕܐܢܐ ܗܘ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗܟܘܢ ܕܥܡܪ ܒܨܝܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܕܩܘܕܫܝ܀ ܘܬ݁ܗܐ݁ ܝܪ̈ܘܫܠܝܡ ܩܕܝܫܐ܀ ܢܘܟܪ̈ܝܐ݁ ܠܐ ܝܥܒܘܪ̈ܘܢ ܒܗ ܥܘܕ܀
16)050( 003:18 ܘܝܗܐ݁ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܝܢܛܦܘܢ ܛܘܪܝܐ ܚܠܝܘ܀ ܘܪ̈ܡܬܐ ܝܓܘܕܢ ܚܠܒ܀ ܘܟܘܠ ܢܚܠܝܐ ܕܝܘܕܐ ܝܓܘܕܢ ܡܝܢ܀ ܘܡܒܘܥ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܡܪܐ ܝܦܘܩ܀ ܘܝܫܩܐ݁ ܠܢܚܠܐ ܕܫܛܝܡ܀
16)050( 003:19 ܡܨܪ̈ܝܢ ܬ݁ܗܐ݁܃ ܘܐܕܘܡ ܠܡܕܒܪ̈ ܚܪ̈ܒ ܬ݁ܗܐ݁܀ ܡܢ ܚܛܘܦܝܐ ܕܒܢܘܝ ܝܗܘܕܐ܀ ܕܫܦܟܘ ܐܕܡ ܙܟܘܝ ܒܐܪ̈ܥܗܘܢ܀
16)050( 003:20 ܘܝܗܘܕܐ ܠܥܠܡ ܬܬܒܝ܀ ܘܝܪ̈ܘܫܠܝܡ ܠܕܪ̈ ܘܕܪ̈ܝܢ܀
16)050( 003:21 ܘܝܢܩܘܡ ܐܕܡܗܘܢ ܘܠܝܬ ܐܢܐ ܡܙܟܐ܃ ܘܡܪ̈ܐ ܥܡܪ̈ ܒܨܝܘܢ