Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 25)052( 000:00 | ܩܪܝܐܢ ܬܢܝܐܢ ܡܢ ܙܟܪ̈ܝܐܣ |
| 25)052( 009:09 | ܚܕܐܝ ܠܚܕܐ ܒܪܬܗ ܕܨܝܘܢ ܐܟܪܙܝ ܒܪܬ݁ ܝܪ̈ܘܫܠܝܡ܀ ܗܐ ܡܠܟܝܟܝ ܐܬܐ݁ ܠܝܟܝ ܨܕܝܩ ܘܡܘܚܐ݁܀ ܥܢܘܢ ܘܪ̈ܟܝܒ ܥܠ ܚܡܪ̈ ܘܥܝܠ ܚܕܬ݁܀ |
| 25)052( 009:10 | ܘܝܫܚܘܩ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܡܢ ܐܦܪ̈ܝܡ ܘܣܘܣܝܐ ܡܢ ܝܪ̈ܘܫܠܝܡ܀ ܘܝܫܚܘܩ ܩܫܛܗ ܕܩܪ̈ܒܐ ܘܝܡܠܠ ܫܝܠܡܐ ܥܡ ܡܝܢܝܐ܀ ܘܝܫܬܠܛ ܡܢ ܝܡܐ ܥܕ ܝܡܐ܀ ܘܡܢ ܢܗܪ̈ܐ ܥܕ ܣܝܐܦܝܗ ܕܐܪ̈ܥܐ܀ |
| 25)052( 009:11 | ܘܐܬ ܒܐܝܕܡܐ ܕܝܐܬ݁ܝܩܐ݁ ܕܝܠܟ ܐܦ̈ܩܬ ܐܣܝܪ̈ܝܐ ܡܢ ܓܘܒܐ ܕܠܝܬ݁ ܒܗ ܡܝܢ܀ ܬ݁ܒܘ ܒܚܙܢܐ ܐܣܝܪ̈ܝܐ ܕܟܢܝܫܬܐ܀ ܘܚܘܠܦ |
| 25)052( 009:12 | ܚܕ ܝܘܡ ܒܟܦܠܐ ܐܢܐ ܓܙܐ ܠܟܘܢ܀ |
| 25)052( 009:13 | ܠܒܕܝܠ ܕܡܬ݁ܚܬ ܩܫܬܝ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܡܠܝܬ ܥܠ ܐܦܪ̈ܝܡ܀ ܘܝܥܝܪ̈ ܒܢܝܟܝ ܨܝܘܢ ܥܠ ܒܢܗܘܢ ܕܝܘܢܝܐ܀ ܘܥܒܕܝܬ ܝܬ݁ܝܟܝ ܗܝܟ ܣܝܦܗ ܕܨܚܘܒܐ܀ |
| 25)052( 009:14 | ܘܡܪ̈ܐ ܝܗܐ݁ ܥܠܝܗܘܢ܀ ܘܝܦܘܩ ܗܝܟ ܒܪ̈ܩܐ {ܙܠ}<ܓ>ܝܪ̈ܗ܀ ܘܡܪ̈ܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܝܩܪ̈ܢܝܢ ܒܩܪ̈ܢܐ ܘܝܐܙܠ ܡܢ ܙܘܥܢܐ ܕܙܥܦ̈ܬ݁ܗ܀ |
| 25)052( 009:15 | ܘܡܪ̈ܐ ܚܝܠܬܢܐ ܝܓܝܢ ܥܠܝܗܘܢ܀ |