Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 25)068( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝ ܡܢ ܙܟܪ̈ܝܐ ܢܒܝܐ |
| 25)068( 011:11 | ܘܝܟܪ̈ ܟܢܥܢܝܐ݁ ܐܡܪ̈ܬܐ ܕܡܬ݁ܢܛܪܝܢ ܠܝ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܡܠܬ݁ܗ ܗܝ ܕܡܪ̈ܐ܀ |
| 25)068( 011:12 | ܘܐܡܪ̈ܝܬ ܠܗܘܢ ܐܢ ܫܦܪ̈ ܗܘ ܒܥܝܢܝܟܘܢ ܗܒܘ ܠܝ ܐܓܪܝ܀ ܐܐ݁ ܛܠܡܝܢ ܐܬܘܢ ܠܝ܀ ܘܬ݁ܩܠܘ ܐܓܪܝ ܬ݁ܠܬ݁ܝܢ ܕܟܣܦ܀ |
| 25)068( 011:13 | ܘܐܡܪ̈ ܠܝ ܡܪ̈ܐ ܪܡܝ ܝܬ݁ܗ ܒܟܘܪܐ܀ ܘܚܡY ܐܢ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܒܕܝܩ ܗܝܟ ܕܐܬ݁ܒܕܝܩܬ݁ ܥܠ ܕܛܒܗܘܢ܀ ܘܢܣܒܬ ܬ݁ܠܬ݁ܝܢ ܕܟܣܦ ܘܪ̈ܡܝܬ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܐ ܒܟܘܪ̈ܐ܀ |
| 25)068( 011:14 | ܘܫܕܝܬ ܬܢܝܢܐ ܚܒܠܐ ܕܝܒܛܠ ܕܝܬ݁ܝܩܐ݁ ܕܝܠܝ ܗܕܐ ܕܗܘܬ݁ ܒܝܢ ܝܗܘܕܐ ܘܠܒܝܢ ܐܝܣܪ̈ܐܝܠ܀ |
| 25)068( 000:00 | ܫܥܢܘܢ |
| 25)068( 040:01 | ܛܘܒܝ ܕܡܬ݁ܒܘܢܢ ܒܡܣܟܝܢܝܐ ܘܒܨܪ̈ܝܟܝܐ܀ |
| 25)068( 000:00 | ܥܢܝܬܗ |
| 25)068( 040:04 | ܐܢܐ ܡܪܐ ܐܬ݁ܪܚܡ ܥܠܝ܀ ܐܣܝ ܢܦܫܝ ܕܐܣܟܠܝܬ ܠܟ |
| 25)068( 000:00 | ܩܪܝܐܢܝܐ ܕܚܡܝܫܬܐ ܕܫܘܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܦܣܚܐ܀ ܡܢ ܫܘܒܥ ܫܥܝܢ ܟܢܘܫܐ ܡܫܪ̈ܝ |