← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 46 Job

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

28)046( 000:00 ܩܪܝܐܢ ܬ݁ܢܝܐܢ ܡܢ ܐܝܘܒ
28)046( 016:01 ܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ̈܀
28)046( 016:02 ܫܡܥܝܬ ܣܓܝ ܗܝܟ ܗܠܝܢ ܡܢܚܡܢܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܐܬܘܢ ܟܘܠܟܘܢ܀
28)046( 016:03 ܡܐ ܓܪ ܕܡܐ ܐܝܬ݁ ܐܬܩܢܘ ܠܡܠܝܐ ܕܪܘܚܐ܀ ܐܐ݁ ܡܢ ܡܨܚܒ ܠܟ ܕܬ݁ܗܐ݁ ܐܬ ܡܓܝܒ܀
28)046( 016:04 ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܡܠܠ ܟܘܬ݁ܟܘܢ܀ ܐܠܘ ܗܘܬ݁ ܢܦܫܟܘܢ ܡܣܡܐ ܚܘܠܦ ܕܝܠܝ܃ ܒܟܢ ܗܘܝܬ ܡܫܘܪ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܠܝܢ܀ ܝܙܥܙܥ ܕܝ ܥܠܝܟܘܢ ܪܝܫܝ܀
28)046( 016:05 ܘܝܗܐ݁ ܚܝܠ ܒܦܡܝ܀ ܘܠܐ ܝܚܘܣ ܥܠ ܙܥܙܘܥܐ ܕܣܝܦܘܬ݁ܝ܀
28)046( 016:06 ܐܢ ܓܪ ܝܡܠܠ ܠܝܬ݁ ܐܢܐ ܚܫܝܫ ܒܡܚܘܫܝ܀ ܐܢ ܕܝ ܫܬܩ ܐܢܐ܃ ܡܐ ܩܨܪ̈ ܡܢ ܡܚܬ݁ܝ܀
28)046( 016:07 ܟܕܘ ܕܝ ܥܒܕܬ ܝܬ݁ܝ ܠܐܐ݁ ܘܫܩܝܩ ܘܡܣܐ݁܀
28)046( 016:08 ܘܠܒܟܬ ܝܬ݁ܝ ܘܐܬ݁ܥܒܕܬ ܠܝ ܠܣܗܕܘ܀ ܘܩܡܘ ܪ̈ܝܓ̈ܠܝ ܒܓܘܝ ܘܠܩܘܒܠ ܐܦܝ ܓܘܒܒܘ܀
28)046( 016:09 ܒܪܘܓܙ ܐܬ݁ܦܠܚ ܥܡܝ܀ ܘܪܡܐ݁ ܝܬ݁ܝ ܘܚܪ̈ܩ ܥܠܝ ܫܝܢܘܝ܀ ܓܪܪܝܗܘܢ ܕܡܢܣܝܢܝ ܢܦܠܘ ܥܠܝ܀
28)046( 016:10 ܘܒܙܩܘܩܝܐ ܫܘܪ ܥܠܝ܀ ܘܒܚܪܝܦܘ ܡܚܐ݁ ܝܬܝ ܥܠ ܠܘܥܝ܀
28)046( 016:11 ܗܝܟ ܚܕܐ ܕܝ ܪܗܛܘ ܥܠܝ܀ ܡܪܐ ܕܝ ܡܣܪ̈ ܝܬ݁ܝ ܠܒܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܛܠܘܡܝܐ܀ ܘܥܠ ܪܫܝܥܝܐ ܫܕܐ ܝܬ݁ܝ܀
28)046( 016:12 ܡܢ ܓܪ̈ ܕܗܘܝܬ ܒܫܝܠܡ ܒܙܩ ܝܬ݁ܝ܀ ܘܢܣܒ ܝܬ݁ܝ ܒܪܒܘܝܗ ܕܪܝܫܝ ܘܬܠܫܝ܀ ܘܐܩܝܡ ܝܬ݁ܝ ܗܝܟ ܨܘܐܝ܀
28)046( 016:13 ܘܚܓܠܘ ܝܬ݁ܝ ܒܠܘܢܟܝܬܐ ܪ̈ܡܝܢ ܠܟܘܠܝܬ݁ܝ ܘܠܐ ܚܝܣܝܢ܂ ܫܦܟܘ ܕܝ ܡܪ̈ܪ̈ܬܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܀
28)046( 016:14 ܘܪܡܘ ܝܬ݁ܝ ܡܦܘܠܐ ܥܠ ܡܦܘܠܐ܀
28)046( 016:15 ܪ̈ܗܛܘ ܥܠܝ ܚܝܘܠܝܢ ܘܥܛܦܘ ܣܩܐ ܥܠ ܡܝܫܟܝ܀ ܚܝܠܝ ܕܝ ܛܦܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܀
28)046( 016:16 ܘܟܪܣܝ ܝܩܝܕܐ ܡܢ ܒܘܟܝܐ ܘܥܠ ܪ̈ܦܪ̈ܘܦܝ ܛܠܘܠܗ ܕܡܘܬܐ܀
28)046( 016:17 ܟܝܠܘܡ ܕܝ ܕܛܠܘܡ ܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕܝ܀ ܐܠܐ ܨܠܘܬ݁ܝ ܗܘܬ݁ ܕܟܝܐ܀
28)046( 016:18 ܐܪܥܐ ܠܐ ܬܟܣܝܢ ܥܠ ܐܕܡܗ ܕܒܣܪܝ܀ ܘܠܐ ܝܗܐ ܐܬ݁ܪ ܠܨܘܚܬܝ܀
28)046( 016:19 ܘܗܐ ܟܕܘ ܣܗܕܝ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ܀ ܘܗܕܢ ܕܡܟܪ ܠܝ ܒܡܪܘܡܝܐ܀
28)046( 016:20 ܘܬ݁ܡܛܝ ܒܥܘܬ݁ܝ ܠܘܬ݁ ܡܪ̈ܐ܀ ܘܩܘܕܡܘܗܝ ܬܕܡܥ ܥܝܢܝ܀ ܝܗܐ݁ ܕܝ ܟܘܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ܀
28)046( 016:21 ܘܠܒܪ̈ܗ ܠܩܪܝܒܗ܀
28)046( 016:22 ܫܢܝܐ ܕܝ ܒܡܢܝܐܢ܀ ܐܬ݁ܝܐܢ ܠܝ܀ ܒܐܘܪܚܐ ܕܝ ܕܠܝܬ݁ ܐܢܐ ܬܐܒ ܐܢܐ ܐܙܠ܀
28)046( 017:01 ܐܒܕ ܡܢ ܡܙܕܥܦ ܡܢ ܪ̈ܘܓܙܐ܀ ܘܗܐ ܐܢܐ ܒܥܐ݁ ܕܝܬ݁ܩܒܪ
28)046( 017:02 ܘܠܐ ܡܬ݁ܝܗܒ ܠܝ ܠܐܐ݁ ܐܢܐ ܡܢ ܒܥܐ݁ ܘܡܐ ܝܥܒܕ
28)046( 017:03 ܓܢܒܘ ܕܝ ܢܘܟܪܝܝ ܩܢܝܢܝ܀ ܡܢ ܗܘ ܗܕܢ ܕܐܬ݁ܟܦܬ݁ ܠܐܝܕܝ
28)046( 017:04 ܕܠܒܗܘܢ ܓܢܙܘ ܡܢ ܒܘܢܢܘܬܐ܀ ܠܓܠܠ ܟܕܢ ܠܐ ܬܪ̈ܘܡܡ ܝܬ݁ܗܘܢ
28)046( 017:05 ܠܒܢܝ ܚܘܠܩܗ ܗܘ ܡܬܢܐ݁ ܒܝܫܢ܀ ܥܝܢܝ ܕܝ ܫܚܝ ܥܠ ܒܢܐܝ܀
28)046( 017:06 ܐܬܩܢܬ ܝܬ݁ܝ ܕܝ ܡܡܠܠ ܠܡܝܢܝܐ܃ ܘܐܢܐ ܐܫܬܟܚܬ ܠܗܘܢ ܠܓܚܘܟ܀
28)046( 017:07 ܐܬ݁ܚܦܝ ܓܪ ܥܝܢܝ ܡܢ ܪܘܓܙܐ܀ ܘܗܐ ܐܢܐ ܚܓܝܠ ܠܚܕܐ ܡܢ ܟܘܠܐ
28)046( 017:08 ܬܡܗܐ ܨܕܝܬ݁ܗܘܢ ܠܩܫܛܝܐ ܥܠ ܗܕܐ܀ ܨܕܝܩܐ ܕܝ ܝܩܘܡ ܥܠ ܥܒܪܢܝܡܘܣܐ܀
28)046( 017:09 ܝܨܘܕ ܡܗܝܡܢܐ ܐܘܪ̈ܚܐ ܕܓܪܡܗ܀ ܕܢ ܕܝ ܕܕܟܐ݁ ܒܐܝܕܘܝ ܝܣܒ ܪ̈ܦܝܬܘ܀
28)046( 017:10 ܠܐ ܓܪ ܐܠܐ ܟܘܠܟܘܢ ܐܬܝܬܘܢ ܘܚܡܝܬܘܢ܀ ܠܝܬ݁ ܐܢܐ ܓܪ ܡܫܟܚ ܒܟܘܢ ܟܝܠܘܡ ܩܫܛ܀
28)046( 017:11 ܕܝܘܡܝ ܥܒܪܘ ܕܙܦܪܘ܀ ܘܐܬ݁ܩܛܥܘ ܡܙܩܘܦܘܝ ܕܠܒܝ܀
28)046( 017:12 ܠܝܠܝܐ ܠܐܝܡܡܐ ܐܬܩܢܘ܀ ܘܢܗܘܪ̈ܐ ܩܪܝܒ ܕܝܬ݁ܟܣܐ݁ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܘܝ ܕܩܒܠܐ܀
28)046( 017:13 ܐܢ ܡܣܘܒܪ̈ ܐܢܐ ܫܝܘܠ ܗܝ ܒܝܬܝ ܘܒܚܘܫܟܐ ܫܘܘܝ ܡܫܘܐ݁܀
28)046( 017:14 ܡܘܬܐ ܩܪܝܬ ܕܗܘ ܐܒܐ ܘܐܝܡܐ ܕܝ ܘܐܚܬܝ܀
28)046( 017:15 ܠܣܪܝܘܬܐ ܗܢ ܗܘ ܐܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܣܒܪܝ܀ ܐܐ݁ ܛܒܬ݁ܝ ܐܢܐ ܕܝܚܡܐ݁ ܥܘܕ܀
28)046( 017:16 ܐܐ݁ ܥܡܝ ܗܢܝܢ ܢܚܬ݁ܝܢ ܠܫܝܘܠ܀ ܐܐ݁ ܗܝܟ ܚܕܐ ܐܢܝܢ ܢܚܬ݁ܝܢ ܠܥܦܪܐ܀