← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 54 Job

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

28)054( 000:00 ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܢܝܐܢ ܡܢ ܐܝܘܒ
28)054( 021:01 ܘܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ̈
28)054( 021:02 ܫܡܘܥܘ ܫܡܘܥܘ ܠܡܠܝ܀ ܠܓܠܠ ܕܠܐ ܬ݁ܗܐ݁ ܠܝ ܗܕܐ ܡܢ ܠܘܬ݁ܟܘܢ ܠܬ݁ܢܚܘܡܝܢ܀
28)054( 021:03 ܣܒܘܠܘ ܝܬ݁ܝ܃ ܐܢܐ ܕܝ ܝܡܠܠ܀ ܘܒܟܢ ܐܬܘܢ ܠܐ ܓܚܟܝܢ ܥܠܝ܀
28)054( 021:04 ܡܐ ܓܪ̈ ܕܡܐ ܠܐ ܕܒܪ̈ܢܫ ܗܘ ܟܘܘܢܝ܀ ܐܐ݁ ܠܡܐ ܠܐ ܐܬ݁ܚܡܬܬ
28)054( 021:05 ܕܐܕܡܝܬܘܢ ܒܝ ܘܬܡܗܬܘܢ܀ ܘܐܣܡܬܘܢ ܐܝܕܝܟܘܢ ܥܠ ܠܘܥܝܟܘܢ܀
28)054( 021:06 ܐܢ ܓܪ ܐܬ݁ܕܟܝܪܬ ܡܬ݁ܥܪ̈ܒܒ ܐܢܐ܀ ܘܡܚܘܫܝܐ ܨܝܕܝܢ ܒܣܪ̈ܬ݁ܝ܀
28)054( 021:07 ܠܡܐ ܚܝܝܢ ܘܥܬܩܝܢ ܐܘܦ ܒܥܘܬ݁ܪܐ܀
28)054( 021:08 ܙܪܥܗܘܢ ܒܢܝܗܘܢ ܕܝ ܒܥܝܢܝܗܘܢ
28)054( 021:09 ܒܝܬܗܘܢ ܕܚܠܐ ܕܝ ܠܝܬ݁ ܥܠܝܗܘܢ܀ ܘܢܓܘܕܐ ܡܢ ܡܪ̈ܐ ܠܝܬ݁ ܥܠܝܗܘܢ܀
28)054( 021:10 ܬ݁ܘܪܬ݁ܗܘܢ ܕܝ ܒܛܢܬ ܘܠܐ ܝܚܛܬ ܘܐܬ݁ܦܨܝܬ݁ ܒܛܢܬ݁ܗܘܢ ܘܠܐ ܐܒܕܬ݁܀
28)054( 021:11 ܘܗܢܘܢ ܗܝܟ ܐܡܪܝܢ ܕܠܥܠܡ܀ ܘܒܢܝܗܘܢ ܡܓܚܟܝܢ
28)054( 021:12 ܘܢܣܒܝܢ ܟܝܢܪܐ ܘܩܝܬ݁ܪ̈ܐ ܘܒܣܡܝܢ ܒܩܠܐ ܕܙܡܪ̈ܐ܀
28)054( 021:13 ܫܠܡܘ ܥܘܡܪ̈ܬܗܘܢ ܒܛܒܢ܀ ܘܒܢܝܚܗ ܕܫܝܘܠ ܕܡܟܗ܀
28)054( 021:14 ܐܡܪܘ ܕܝ ܡܪܐ ܪܚܘܩ ܡܢܝ܀ ܠܦܫܝ ܕܝܗܐ ܐܢܐ ܡܟܪ ܐܘܪ̈ܚܬ݁ܟ
28)054( 021:15 ܡܢ ܕܘܡܠܝ ܕܢܫܬܥܒܕ ܠܗ܀ ܐܐ݁ ܡܐ ܗܢܝܐ ܕܐܢܢ ܡܬ݁ܚܡܝܢ ܠܗ܀
28)054( 021:16 ܩܝܓܪ ܛܒܬܐ ܗܘܝ ܒܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ܀ ܘܥܘܒܕܝܗܘܢ ܕܪܫܝܥܝܐ ܠܐ ܚܡܐ݁܀
28)054( 021:17 ܠܐ ܓܪ ܐܠܐ ܐܘܦ ܒܘܨܝܢܝܗܘܢ ܕܪܫܝܥܝܐ ܝܛܦܐ݁܀ ܘܗܦܝܟܬܐ ܐܬ݁ܝܐ ܥܠܝܗܘܢ܀ ܝܨܘܕܘܢ ܝܬ݁ܗܘܢ ܚܒܠܝܐ ܡܢ ܪܘܓܙܐ܀
28)054( 021:18 ܘܝܗܘܢ ܗܝܟ ܬܒܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܐܐ݁ ܗܝܟܡܐ ܕܪܒܘܚܐ ܕܢܣܒ ܝܬ݁ܗ ܥܠܥܘܠܐ܀
28)054( 021:19 ܝܚܣܪܘܢ ܩܢܝܢܝܗܘܝ ܒܢܝܢ܀ ܘܝܓܙܐ݁ ܠܗ ܠܩܘܒܠ̈ܗ ܘܝܕܘ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܥ‍>‍ ܝܬ݁ܗ܀
28)054( 021:20 ܝܚܡܘܢ ܩܛܠܗ ܘܡܢ ܡܪܐ ܠܐ ܝܬ݁ܦܨܐ݁܀
28)054( 021:21 ܕܨܒܝܘܢܗ ܡܢ ܒܬ݁ܪܗ܀ ܘܡܢܝܢܗܘܢ ܕܝܪܝܚܘܝ ܐܬ݁ܦܠܓܘ܀
28)054( 021:22 ܕܡܐ ܠܐ ܡܪܐ ܗܘ ܗܕܝܢ ܕܡܠܦ ܒܘܢܢܘܬܐ܀ ܘܐܘܦ ܡܕܥܐ܀ ܘܗܘ ܒܕܩ ܩܛܝܠܝܐ܀
28)054( 021:23 ܟܕܘ ܡܐܬ݁ ܒܟܘܠ ܬ݁ܩܝܦܘܬ݁ܗ ܕܫܦܝܘܬ݁ܗ ܕܢܦܫܗ܀ ܘܟܘܠܗ ܒܪ̈ܐ݁ ܘܡܨܠܚ܀
28)054( 021:24 ܘܡܥ̇ܘܝ ܡܠܝܢ ܡܢ ܫܘܡܢܐ܀ ܘܫܘܡܢܗ ܡܫܬ݁ܦܟ܀
28)054( 021:25 ܘܚܘܪ̈ܢ ܡܐܬ݁ ܡܢ ܡܪܝܪܘܬ݁ܗ ܕܢܦܫܗ܀ ܕܠܐ ܐܟ̈ܠ ܟܠܘܡ ܛܒ܀
28)054( 021:26 ܗܝܟ ܚܕܐ ܕܝ ܗܢܘܢ ܕܡܟܝܢ ܥܠ ܐܪ̈ܥܐ܀ ܣܪܝܘܬܐ ܕܝ ܟܣܝܬ݁ ܬ݁ܪܝܗܘܢ܀
28)054( 021:27 ܗܘܐ݁ ܐܘܢ ܡܟܪ̈ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܕܫܥܘ ܐܬܘܢ ܡܬܩܢܝܢ ܥܠܐܝ܀
28)054( 021:28 ܕܐܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܢ ܗܘ ܒܝܬܗ ܕܐܪܟܘܢܐ܀ ܘܗܢ ܗܝ ܥܘܡܪܬܐ ܕܡܫܟܢܝܗܘܢ ܕܪ̈ܫܝܥܝܐ܀
28)054( 021:29 ܫܘܠܘ ܠܥܒܘܪ̈ܝܗ ܕܐܘܪ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܦܣܘܠܘܢ ܐܬ݁ܝܗܘܢ܀
28)054( 021:30 ܕܠܝܘܡܐ ܡܬܛܥܢ ܒܝܫܐ܀ ܘܠܝܘܡܐ ܕܪ̈ܘܓܙܐ ܗܢܘܢ ܡܙܕܥܦܝܢ܀
28)054( 021:31 ܡܢ ܡܬܢܐ݁ ܩܘܕܡܘܝ ܐܘܪܚܬ݁ܗ ܘܡܐ ܕܗܘ ܥܒܕ ܡܢ ܓܙܐ݁ ܠܗ܀
28)054( 021:32 ܐܘܦ ܗܘ ܐܙܠ ܠܩܒܪܐ܀ ܘܥܠ ܓܕܪ̈ܐ ܕܐܒܢܝܐ ܗܘ ܫܗܪ̈܀
28)054( 021:33 ܚܠܝܘ ܠܗ ܨܘܪ̈ܪ̈ܘܝ ܕܢܚܠܐ܀ ܘܡܢ ܒܬ݁ܪܗ ܟܘܠ ܐܢܫ ܐܙܠ܀ ܘܡܢ ܩܘܕܡܘܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܝܐܢ܀
28)054( 021:34 ܗܝܟ ܕܝ ܐܬܘܢ ܡܢܚܡܝܢ ܝܬ݁ܝ ܒܪܝܩܢܘ܀ ܘܕܝܬܢܝܚ ܕܝ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܟܠܘܡ