Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 29)067( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܬ݁ܢܝܐܢ ܡܢ ܡܬ݁ܠܝܐ |
| 29)067( 001:10 | ܒܪ̈ܝ ܠܐ ܝܛܥܘܢ ܝܬ݁ܟ ܓܒܪ̈ܝܢ ܪ̈ܫܝܥܝܢ ܘܠܐ ܬܨܒܐ݁ |
| 29)067( 001:11 | ܐܢ ܒܥܘ ܡܢܟ ܘܐܡܪ̈ܘ܀ ܐܬܐ ܥܡܢ ܘܐܫܬܬܦ ܒܐܕܡ܃ ܘܒܛܘܠܡ ܢܛܡܪ̈ ܒܐܪ̈ܥܐ ܒܪ̈ܢܫ ܨܕܝܩ܀ |
| 29)067( 001:12 | ܘܢܒܠܘܥ ܝܬ݁ܗ ܚܐܝ ܗܝܟ ܡܐ ܕܫܝܘܠ܀ ܘܢܪܝܡ ܕܟܪ̈ܘܢܗ ܡܢ ܐܪ̈ܥܐ܀ |
| 29)067( 001:13 | ܢܣܝܒ ܕܝ ܩܢܝܢܗ ܕܣܓܝ |
| 29)067( 001:14 | ܡܝܩܪ̈ ܘܢܡܠܐ݁ ܒܝܬܢܢ ܒܙܐ܀ ܢܒܙܟ ܕܝ ܢܪ̈ܡܝ ܒܝܢܬ݁ܢ ܘܢܩܢܐ݁ ܟܝܣ܀ ܟܘܠܢܢ ܒܫܘܬ݁ܦܘ ܘܡܪܨܦ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܢ܃ |
| 29)067( 001:15 | ܒܪܝ ܠܐ ܬܝܙܠ ܥܡܗܘܢ ܒܐܘܪ̈ܚܐ܀ ܐܠܐ ܐܪܟܢ ܪܝܓ̈ܠܟ ܡܢ ܫܘܒܝܠܝܗܘܢ܀ |
| 29)067( 001:16 | ܪ̈ܝܓ̈ܠܝܗܘܢ ܓܪ̈ ܪ̈ܗܛܝܢ ܠܒܝܫܢ ܘܩܠܝܠܢ ܕܝܫܦܘܟܢ ܐܕܡ܀ |
| 29)067( 001:17 | ܠܐ ܓܪ ܠܡܓܢ ܡܬܡܬ݁ܚ ܡܨܕܢ ܠܦܪܚܬܐ܀ |
| 29)067( 001:18 | ܗܢܘܢ ܓܪ̈ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܬܦܝܢ ܒܐܝܕܡܐ ܐܨܪ̈ܝܢ ܠܗܘܢ ܒܝܫܢ܀ ܘܗܦܘܟܗܘܢ ܕܓܒܪ̈ܝܐ ܥܒܪ̈ܝ ܢܝܡܘܣܐ ܒܝܫ ܗܘ܀ |
| 29)067( 001:19 | ܗܠܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܗܢܝܢ ܕܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܫܠܡܝܢ ܚܛܘܘܬܐ܀ ܒܪ̈ܘܫܥܐ ܓܪ̈ ܗܢܘܢ ܡܪ̈ܝܡܝܢ ܢܦܫܬ݁ܗܘܢ܀ |