Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 44)090( 000:00 | ܠܬܪ̈ܝܐ ܕܦܣܚܐ ܡܢ ܧ̈ܪ̈ܟܣܝܣ |
| 44)090( 002:22 | ܓܒܪ̈ܝܐ ܕܐܝܣܪ̈ܐܝܠ ܫܡܘܥܘ ܡܠܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܣܘܣ ܢܙܘܪ̈ܝܐ ܓܒܪ̈ ܕܐܬ݁ܥܒܕ ܝܕܥ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܘܬ݁ܟܘܢ ܒܐܬ݁ܝܢ ܘܒܚܝܘܠܝܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܠܗܐ ܒܬ݁ܪ̈ܥ<ܗ> ܐܘܦ <ܒ>ܡܨܒܘܥܝܬ݁ܟܘܢ ܗܝܟ ܕܐܬܘܢ ܝܕܥܝܢ܀܀ |
| 44)090( 002:23 | ܠܗ ܠܗܕܢ ܕܝ ܒܨܒܝܘܢܗ ܕܗܘܐ ܡܬ݁ܩܝܢ܀ ܘܒܫܠܦ ܕܝ ܐܟܪ̈ܘܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ܀ ܡܣܪ̈ܬܘܢ ܠܒܝܢ ܐܕܝܗܘܢ ܕܥܒܪ̈ܢܝܡܘܣܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܝ ܕܙܩܦܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ܀ |
| 44)090( 002:24 | ܗܕܢ ܕܐܠܗܐ ܐܩܝܡ ܝܬ݁ܗ ܕܝܫܪ̈ܝ ܓܪ̈ ܚܒܠܘܝ ܕܡܘܬܐ܀ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝ ܓܪ ܝܟܠ ܕܝܬܨܕ ܡܢܗ܀ |
| 44)090( 002:25 | ܕܘܝܕ ܓܪ ܩܕܝܡ ܘܐܡܪ̈ ܥܠܝܗ܀ ܡܩܕܡ ܗܘܝܬ ܘܚܡܝ ܠܡܪ̈ܐ ܩܘܕܡܝ ܒܟܘܠ ܥܪ̈܀ ܕܗܘ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܠܐ ܐ݁ܙܕܥܙܥ܀ |
| 44)090( 002:26 | ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܒܣܡ ܠܒܝ ܘܐܬ݁ܚܕܝ ܠܝܫܢܝ܀ ܥܘܕ ܕܝ ܐܘܦ ܒܣܪ̈ܝ ܝܛܝܠ ܥܠ ܣܒܪ̈܀ |
| 44)090( 002:27 | ܕܠܝܬ݁ ܫܒܩ ܢܦܫܝ ܒܫܝܘܠ܀ ܘܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝܫܝܪ̈ܟ ܕܝܚܡܐ݁ ܬ݁ܪ̈ܝܦܘ܀ |
| 44)090( 002:28 | ܡܘܕܥ ܐܬ ܠܝ ܐܘܪ̈ܚܢ ܕܚܝܝܢ܀ ܡܠܝ ܐܬ ܠܝ ܒܣܡ ܥܡ ܐܒܝܟ܀ |