Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 44)092( 000:00 | ܠܣܠܘܩܐ ܡܢ ܧ̈ܪ̈ܟܣܝܣ |
| 44)092( 001:09 | ܘܟܕ ܐܡܪ̈ ܗܠܝܢ ܗܢܘܢ ܚܡܝܢ ܠܗ ܕܐܬܢܣܒ ܡܢܗܘܢ ܘܐܬ݁ܪ̈ܘܡܡ ܘܥܢܢܐ ܩܒܠ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ܀ |
| 44)092( 001:10 | ܘܗܝܟ ܕܗܘ ܐܙܠ܀ ܘܗܐ ܬ݁ܪ̈ܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܩܐܝܡܝܢ ܓܒܗܘܢ ܒܠܒܘܫܝܢ ܚܘܐܪ̈ܝܢ܀ |
| 44)092( 001:11 | ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ܀ ܓܒܪ̈ܝܐ ܓܠܝܠܝܝܢ ܠܡܐ ܐܬܘܢ ܩܐܝܡܝܢ ܡܕܡܝܢ ܠܫܘܡܝܐ܀ ܗܕܢ ܗܘ ܝܣܘܣ ܕܐܣܬܠܩ ܠܫܘܡܝܐ ܡܢܟܘܢ܀ ܘܗܟܕܢ ܗܘ ܝܐܬܐ݁ ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܡܝܬܘܢ ܝܬ݁ܗ ܐܙܠ ܠܫܘܡܝܐ ܡܢܟܘܢ܀ |
| 44)092( 001:12 | ܬ݁ܒܘ ܠܗܘܢ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܕܢ ܕܡܬ݁ܩܪ̈ܐ݁ ܛܘܪܐ ܕܙܝܬ݁ܝܐ܀ ܗܕܢ ܕܗܘ ܩܪ̈ܝܒ ܠܝܪܘܫܠܝܡ܀ ܕܒܗ ܐܘܪ̈ܚ ܫܝܪ̈ܝܐ ܒܫܘܒܬܐ܀ |
| 44)092( 001:13 | ܘܟܕ ܥܐܠܘ ܠܥܠܝܬܐ܀ ܣܠܩܘ ܠܗܢ ܕܗܘܘ ܥܡܝܪ̈ܝܢ܀ ܦ̈ܛܪ̈ܘܣ܀ ܘܝܥܩܘܒܘܣ܀ ܘܝܘܚܢܝܣ ܘܐܢܕܪܝܐܣ܀ ܘܦܝܠܝܦ̈ܘܣ܀ ܘܬ݁ܘܡܣ܀ ܘܦ̈ܪܬ݁ܠܡܘܣ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ̈ ܚܠܦܝ܀܀ ܘܣܝܡܘܢ ܩܢܢܝܐ܀ ܘܝܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ܀ |
| 44)092( 001:14 | ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܗܘܘ ܝܨܝܦܝܢ ܗܝܟ̊̊ܚܕܐ ܠܨܠܘܬܐ܀ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܣܘܣ ܘܥܡ ܐܚܘܝ |