Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45)001( 000:00 | ܚܕ ܒܫܒܐ ܩܡܝܐ ܠܘܬ݁ ܓܠܛܐܝܢ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܡܪ̈ܝ ܦ̈ܘܠܘܣ |
| 45)001( 005:01 | ܐܨܛܕܩܢܝܢ ܐܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘ ܫܝܠܡ ܝܗܐ݁ ܠܢ ܡܢ ܠܘܬ݁ ܐܠܗܐ܀ |
| 45)001( 005:02 | ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܕܡܪ̈ܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܐܘܦ ܡܥܘܠܐ܀ ܗܘܐ ܠܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܗܕܝܢ ܚܙܕܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܐܢܝܢ ܩܐܝܡܝܢ ܕܝ ܘܡܫܬܒܚܝܢ ܥܠ ܣܒܪ̈ܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ܀ |
| 45)001( 005:03 | ܠܐ ܕܝ ܐܠܐ ܐܘܦ ܐܢܝܢ ܡܫܬܒܚܝܢ ܒܠܚܘܨܝܐ܀ ܝܕܥܝܢ ܕܠܚܘܨܝܐ ܡܣܘܒܪ̈ܢܘ |
| 45)001( 005:04 | ܗܘ ܡܥܡܝܠ ܒܣܘܒܪ̈ܢܘܬܐ ܕܝ ܒܕܩܘܢ ܒܕܩܘܢܐ ܕܝ ܣܒܪ̈܀ |
| 45)001( 005:05 | ܣܒܪ̈ܐ ܕܝ ܠܐ ܒܗܝܬ݁ ܠܒܕܝܠ ܕܝ ܚܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܫܦܝܟܐ ܒܠܒܒܝܢܝܢ܀ ܒܪ̈ܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܕܐ ܕܝ ܕܐܬܝܗܒ ܠܢ |