Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45)002( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܬܢܝܢܐ ܠܘܬ݁ ܪ̈ܘܡܝܝܢ |
| 45)002( 006:03 | ܠܝܬ݁ ܐܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܐܨܛܒܥܬܘܢ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܒܡܘܬ݁ܗ ܐܨܛܒܥܢܝܢ |
| 45)002( 006:04 | ܘܐܬ݁ܩܒܪ̈ܢܝܢ ܥܡܗ ܒܡܨܒܘܥܝܬ݁ܗ ܕܝ ܕܕܡܘܬ݁ܗ ܕܗܝܟܡܐ ܕܩܡ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ ܒܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܦ̈ܘܝ܀ ܗܟܕܝܢ ܐܘܦ ܐܢܝܢ ܒܚܕܘܬ݁ ܕܚܝܝܢ ܢܗܠܝܟ܀ |
| 45)002( 006:05 | ܐܢ ܓܪ̈ ܒܢܘܝ ܢܨܒܬܗ ܐܬ݁ܥܒܕܢܝܢ ܕܝ ܠܕܡܘܬܐ ܗܝܟ ܕܡܘܬܗ܀ ܐܠܐ ܐܘܦ ܕܩܝܡܬܗ ܐܢܝܢ ܗܐܘܝܢ܀ |
| 45)002( 006:06 | ܗܕܐ ܕܝ ܕܢܝܗܝ ܡܟܪ̈ܝܢ ܕܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܐܨܛܠܒ ܥܡܗ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܝܬ݁ܒܛܠ ܦܘܓ̈ܪ̈ܐ ܕܣܝܟܠܬܐ܀ ܕܥܘܕ ܠܐ ܢܝܗܝ ܡܫܡܫܝܢ ܐܢܝܢ ܠܣܝܟܠܬܐ܃ |
| 45)002( 006:07 | ܗܕܝܢ ܓܪ̈ ܕܡܝܬ݁ ܡܨܛܕܩ ܡܢ ܣܝܟܠܬܐ܀ |
| 45)002( 006:08 | ܐܢ ܕܝ ܡܐܝܬ݁ܝܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܝܢ ܕܐܢܝܢ ܚܝܝܢ ܥܡܗ܀ |
| 45)002( 006:09 | ܝܕܥܝܢ ܐܢܝܢ ܕܝ ܕܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ ܘܥܘܕ ܠܐ ܡܐܝܬ݁܀ ܘܡܘܬܐ ܥܘܕ ܠܐ ܝܡܪ̈ܐ݁ ܥܠܝܗ܀ |
| 45)002( 006:10 | ܡܐ ܓܪ̈ ܕܡܝܬ݁ ܕܝ ܠܣܝܟܠܬܐ ܡܝܬ݁ ܡܢ ܚܕܐ܀ ܘܡܐ ܕܚܝ ܚܐܝ ܗܘ ܠܐܠܗܐ܀ |
| 45)002( 006:11 | ܗܟܕܝܢ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܗܘܘ ܡܚܫܒܝܢ ܓܪ̈ܡܝܟܘܢ ܡܝܬ݁ܝܢ ܡܢ ܣܝܟܠܬܐ܀ ܚܝܝܢ ܕܝ ܠܐܠܗܐ ܐܘܦ ܒܡܪܐ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |