← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 03 Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45)003( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܐ ܠܘܬ݁ ܓ̈ܠܝܛܐܝܝܢ
45)003( 008:02 ܢܝܡܘܣܗ ܓܪ̈ ܕܪ̈ܘܚܐ ܕܚܝܝܐ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܚܪ̈ܝܪ̈ ܝܬ݁ܢ ܡܢ ܢܝܡܘܣܗ ܕܣܝܟܠܬܐ ܘܕܡܘܬܐ܀
45)003( 008:03 ܬܫܝܫܘܬ݁ܗ ܕܢܝܡܘܣܐ ܒܡܐ ܕܗܘܐ ܒܐܝܫ ܒܒܣܪ̈ܐ܀ ܫܠܝܚ ܐܠܗܐ ܠܒܪ̈ܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܣܪ̈ܐ ܕܣܝܟܠܬܐ܀ ܘܥܠ ܕܛܒܗ ܕܝ ܕܣܝܟܠܬܐ ܚܝܒ ܝܬ݁ܗ ܠܣܝܟܠܬܐ ܒܒܣܪ̈ܐ܀
45)003( 008:04 ܠܒܕܝܠ ܕܨܕܩܗ ܕܢܝܡܘܣܐ ܝܬ݁ܡܠܝ ܒܢ܀ ܒܗܠܝܢ ܕܒܕܒܣܪ̈ܐ ܠܐ ܡܗܠܟܝܢ܀
45)003( 008:05 ܐܠܐ ܒܕܪ̈ܘܚܐ ܗܠܝܢ ܓܪ̈ ܕܒܕܒܣܪ̈ܐ ܗܝܢܘܢ ܒܣܪ̈ ܗܝܢܘܢ ܡܬ݁ܚܫܒܝܢ܀ ܗܠܝܢ ܕܝ ܕܒܕܪ̈ܘܚܐ ܕܪ̈ܘܚܐ܀
45)003( 008:06 ܚܫܒܬܐ ܕܝ ܕܪ̈ܘܚܐ ܚܝܝܢ ܘܫܝܠܡ܀
45)003( 008:07 ܠܒܕܝܠ ܕܝ ܕܚܫܒܬ݁ܗ ܕܒܣܪ̈ܐ ܒܥܝܠܕܒܒܘ ܗܘ ܠܘܬ݁ ܐܠܗܐ܀ ܠܢܝܡܘܣܐ ܓܪ̈ ܕܐܠ‍<‍ܗ‍>‍ܐ ܠܐ ܡܫܬܥܒܕܐ܀
45)003( 008:08 ܐܘܦ ܠܐ ܝܟܝܠܐ ܗܠܝܢ ܕܝ ܕܒܕܒܣܪ̈ܐ ܗܝܢܘܢ ܝܫܦܘܪ̈ܘܢ ܠܐܠܗܐ܀
45)003( 008:09 ܠܐ ܝܐܟܠܝܢ ܐܬܘܢ ܕܝ ܠܝܬ݁ ܐܬ݁ܘܢ ܒܕܒܣܪ̈ܐ ܐܠܐ ܒܕܪ̈ܘܚܐ܀ ܐܢ ܕܝ ܐܘܦ ܪ̈ܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܝܪ̈ܐ ܒܟܘܢ܀ ܐܢ ܕܝ ܐܝܬ݁ ܐܢܫ ܐ݁ܘܦ ܪ̈ܘܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܠܝܬ݁ ܒܗ܀ ܗܕܝܢ ܠܝܬ݁ ܗܘ ܕܝܠܗ܀
45)003( 008:10 ܐܢ ܕܝ ܕܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܦܘܓ̈ܪ̈ܐ ܡܝܬ݁ ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܣܝܟܠܬܐ܀ ܪ̈ܘܚܐ ܕܝ ܚܝܐ ܠܒܕܝܠ ܨܕܩܐ܀

45)003( 008:11 ܐܢ ܕܝ ܪ̈ܘܚܗ ܠܗܕܢ ܕܐܩܝܡ ܠܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ ܥܡܝܪ̈ܐ ܒܟܘܢ܀ ܗܕܝܢ ܕܐܩܝܡ ܠܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀ ܝܚܐ݁ ܐܘܦ ܕܝܢ ܦܘܓܘܪ̈ܝܟܘܢ ܡܝܘܬ݁ܝܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܪ̈ܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܝܪ̈ܐ ܒܟܘܢ