← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 04 Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45)004( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܒܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܘܬ݁ ܥܒܪ̈ܝܝܢ
45)004( 009:30 ܡܐ ܐܘܢ ܐܢܝܢ ܐܡܪܝܢ ܕܡܝܢܝܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܪ̈ܗܛܝܢ ܒܬ݁ܪ̈ ܨܕܩܐ ܡܛܘ ܨܕܩܐ܀ ܨܕܩܐ ܕܝ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ܀
45)004( 009:31 ܐܣܪܐܝܠ ܪ̈ܗܛ ܒܬܪ̈ ܢܝܡܘܣܐ ܕܨܕܩܐ܀ ܠܢܝܡܘܣܐ ܕܨܕܩܐ ܠܐ ܡܛܐ܀
45)004( 009:32 ܠܒܕܝܠ ܡܐ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘ܀ ܐܠܐ ܗܝܟ ܕܡܢ ܥܘܒܕܘܝ ܕܢܝܡܘܣܐ ܐܬ݁ܩܠܘ ܒܟܝܦܐ ܕܬ݁ܘܩܠܐ
45)004( 009:33 ܗܝܟ ܕܟܬ݁ܝܒ܀ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܬ݁ܩܝܢ ܒܨܝܘܢ ܟܝܦ ܕܬ݁ܘܩܠܐ ܘܫܝܢ ܕܡܫܟܘܠ܀ ܘܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܓܪ̈ ܝܒܗܘܬ݁
45)004( 010:01 ܐܚܝܐ܀ ܐܘܦ ܨܒܝܘܢܝ ܡܢ ܕܠܒܝ ܕܝܢ ܘܒܥܘܬ݁ܝ܀ ܠܘܬ݁ ܐܠܗܐ ܥܠ ܕܛܒܗܘܢ ܠܚܝܝܢ܀
45)004( 010:02 ܡܣܝܕ ܐܢܐ ܓܪ̈ ܥܠܝܗܘܢ ܕܩܢܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܐܠܐ ܠܐ ܒܟܪ̈ܘ܀
45)004( 010:03 ܠܐ ܓܪ̈ ܡܟܪ̈ܝܢ ܨܕܩܗ ܕܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܘܨܕܩܗܘܢ ܕܓܪ̈ܡܗܘܢ ܒܥܝܢ ܕܝܩܝܡܘܢ܀ ܠܨܕܩܗ ܕܝ ܕܐܠܗܐ ܐܫܬܥܒܕܘ܀
45)004( 010:04 ܫܠܘܡܗ ܕܐܠܗܐ ܓܪ̈ ܕܢܝܡܘܣܐ ܡܫܝܚܐ ܠܨܕܝܩ ܠܟܘܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ܀
45)004( 010:05 ܡܘܫܝ ܟܬ݁ܝܒ ܨܕܩܐ ܕܡܢ ܐܘܦ ܢܝܡܘܣܐ ܕܝ ܕܒܪ̈ܢܫܐ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܚܐ݁ ܒܗ܀
45)004( 010:06 ܨܕܩܐ ܕܝ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ܀ ܟܕܝܢ ܗܘ ܐܡܪ̈܀ ܠܐ ܬ݁ܡܘܪ̈ ܒܠܒܟ ܡܢ ܝܣܘܩ ܠܫܘܡܝܐ܀
45)004( 010:07 ܡܐ ܕܗܘ ܕܝܚܘܬ݁ ܡܫܝܚܐ܀ ܐܝ ܝܚܘܬ݁ ܠܬ݁ܘܡܐ܀ ܡܐ ܕܗܘ ܕܝ ܕܝܣܘܩ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀
45)004( 010:08 ܐܠܐ ܡܐ ܕܗܘ ܐܡܪ̈ ܟܬ݁ܒܐ܀ ܩܪ̈ܝܒܐ ܗܝ ܠܟ ܡܠܬܐ ܒܦܡܟ ܘܒܠܒܟ܀ ܡܐ ܕܗܝ ܐܘܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܐ ܕܐܢܝܢ ܡܟܪ̈ܙܝܢ܀
45)004( 010:09 ܕܐܢ ܬܘܕܐ݁ ܒܦܡܟ ܕܡܪ̈ܐ ܗܘ ܝܣܘܣ ܘܐܬ ܬ݁ܗܝܡܢ ܒܠܒܟ ܕܐܠܗܐ ܐܩܝܡ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ ܚܝܐ ܐܬ܀
45)004( 010:10 ܒܠܒܐ ܓܪ̈ ܗܘ ܕܝ ܡܬ݁ܗܝܡܢ ܒܨܕܝܩ܀ ܒܦܡܐ ܕܝܗܝ ܡܫܬܘܕܝܐ ܠܚܝܝܢ܀