← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 18 Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45)018( 003:31 ܠܐ ܝܗܐ݁ ܟܝܢ܀ ܐܠܐ ܢܝܡܘܣܐ ܐܢܝܢ ܡܩܝܡܝܢ܀
45)018( 004:01 ܡܐ ܐܘܢ ܐܢܝܢ ܐܡܪ̈ܝܢ܀ ܕܝܢ ܕܐܫܟܝܚ ܐܒܪ̈ܗܡ ܪ̈ܝܫ ܐܒܗܬ݁ܢ
45)018( 004:02 ܡܢ ܥܘܒܕܝܢ ܕܝܐܨܛܕܩ ܗܐ ܠܗ ܓܠܓܝܢ܀ ܐܠܐ ܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ܀
45)018( 004:03 ܒܡܐ ܓܪ̈ ܟܬ݁ܒܐ ܐܡܪ̈܀ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪ̈ܗܡ ܠܐܠܗܐ ܐܘܦ ܐܬ݁ܚܫܒܬ݁ ܠܗ ܠܨܕܝܩ܀
45)018( 004:04 ܠܗܕܝܢ ܕܝ ܕܥܡܝܠ ܠܐ ܡܬ݁ܚܫܒ ܠܗ ܐܓܪ̈ܗ ܒܛܝܒܘ܀ ܐܠܐ ܗܝܟ ܚܘܒܐ
45)018( 004:05 ܠܗܕܝܢ ܕܝ ܕܥܡܝܠ ܡܗܝܡܢ ܕܝ ܥܠ ܕܡܨܕܝܩ ܠܪ̈ܫܝܥܝܐ ܡܬ݁ܚܫܒ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܨܕܝܩ܀
45)018( 004:06 ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܕܘܝܕ ܐܡܪ̈ ܥܠ ܛܒܗ ܕܒܪ̈ܢܫܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܡܚܫܝܒ ܠܗ ܨܕܝܩ ܠܒܪ̈ ܡܢ ܥܘܒܕܝܢ܀
45)018( 004:07 ܛܘܒܝܗ݀ܘܢ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩܘ ܥܒܪ̈ܢܝܡܘܣܗܘܢ ܘܗܠܝܢ ܕܐܬ݁ܟܣܝ ܥܠ ܣܝܟܠܬ݁ܗܘܢ܀
45)018( 004:08 ܛܘܒܝ ܓܒܪ̈ܐ ܕܠܐ ܚܫܝܒ ܠܗ ܡܪ̈ܐ ܣܟܠܐ܀
45)018( 004:09 ܗܕܝܢ ܛܘܒܐ ܥܠ ܓܙܘܪ̈ܬܐ ܗܘ ܐܝ ܐܘܦ ܥܠ ܥܘܪ̈ܠܬܐ܀ ܕܠܐ ܥܠ ܓܙܘܪ܃ܬܐ ܐܠܐ ܐܘܦ ܥܠ ܥܘܪ̈ܠܬܐ܀ ܐܡܪ̈ܝܢ ܓܪ̈ ܕܐܬ݁ܚܫܒܬ݁ ܠܐܒܪ̈ܗܡ ܐܘܦ ܗܝܡܢܘܬ݁ܗ ܠܨܕܝܩ܀
45)018( 004:10 ܗܝܟ ܐܘܢ܃ ܐܬ݁ܚܫܒܬ݁ ܠܗ܀ ܘܗܘ ܕܝ ܒܓܙܘܪ̈ܬܐ ܐܝ ܘܗܘ ܒܥܘܪ̈ܠܬܐ܀ ܠܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܐܘܦ ܒܥܘܪ̈ܠܬܐ
45)018( 004:11 ܘܐܬ‍{‍ܢܣ‍}‍ ܢܣܒ ܕܝ ܓܙܘܪ̈ܬܐ܀ ܚܬ݁ܝܡܐ ܕܝ ܕܨܕܩܐ ܐܘܦ ܗܝܡܢܘܬ݁ܗ ܗܕܐ ܕܝ ܕܒܥܘܪ̈ܠܬܐ܀ ܕܝܗܝ ܐܘܦ ܠܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ܀ ܡܢ ܥܘܪ̈ܠܬܐ ܬ݁ܬܚܫܒ ܐܘܦ ܠܗܘܢ ܠܨܕܝܩ܀
45)018( 004:12 ܘܐܘܦ ܠܐ ܠܓܙܘܪ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܘܦ ܠܗܠܝܢ ܕܫܠܝܡܝܢ ܥܩܒܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܥܘܪ̈ܠܬ݁ܗ ܕܐܒܘܢܢ ܐܒܪ̈ܗܡ