← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 37 Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45)037( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܕܚܪ̈ܘܡܐ ܠܘܬ݁ ܪ̈ܘܡܐܝܢ
45)037( 014:14 ܝܕܝܥ ܐܢܐ ܘܡܦ̈ܝܣ ܐܢܐ ܒܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܕܟܝܠܘܡ ܠܝܬ݁ ܗܘ ܡܣܗܝܒ ܡܢ ܓܪ̈ܡܗ܀ ܐܠܐ ܗܕܝܢ ܕܡܬ݁ܚܫܒ ܕܗܘ ܡܣܗܝܒ܀ ܠܐ ܠܝܬ݁ ܗܘ ܡܣܗܝܒ
45)037( 014:15 ܐܢ ܓܪ ܠܒܕܝܠ ܡܝܟ̈ܘܠܐ ܐܚܘܟ ܡܣܝܩ܀ ܥܘܕ ܠܝܬ݁ ܐܬ ܡܗܠܝܟ ܒܚܒܐ܀ ܠܐ ܒܡܝܟ̈ܘܠܐ ܬ݁ܗܝ ܡܘܒܝܕ܀ ܠܗܕܝܢ ܕܡܝܬ݁ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܕܛܒܗ܀
45)037( 014:16 ܠܐ ܬ݁ܗܝ ܛܒܬ݁ܟ ܡܬ݁ܓܕܦܐ܀
45)037( 014:17 ܠܝܬ݁ ܓܪ ܐܘܦ ܡܝܟ̈ܘܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܝܟ̈ܘܠ ܘܡܫܬܝ܀ ܐܠܐ ܨܕܝܩ ܘܫܝܠܡ ܘܚܕܘܐ܀ ܕܝ ܒܪ̈ܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܀
45)037( 014:18 ܡܢ ܓܪ ܕܒܗܠܝܢ ܡܫܡܝܫ ܠܡܫܝܚܐ ܫܦܪ ܗܘ ܠܐܠܗܐ ܘܠܒܢܝܢܫܐ܀
45)037( 014:19 ܗܘܐ ܐܘܢ ܒܬ݁ܪ ܥܘܒܕܘܝ ܕܫܝܠܡܐ ܢܝܗܐ݁ ܪ̈ܗܛܝܢ܀ ‍<‍ܡ‍>‍ܩܡܝܐ ܕܗܘ ܒܢܝܢ ܦܠܓܝܢ ܠܦܠܝܓ
45)037( 014:20 ܠܐ ܡܢ ܡܝܟ̈ܘܠܐ ܬ݁ܗܝ ܫܪܐ ܥܘܒܕܘܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܟܘܠܐ ܓܪ̈ ܡܢ ܕܟܝ ܐܠܐ ܒܝܫ ܗܘ ܠܒܪ̈ ܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܒܬ݁ܪ̈ܥ ܬ݁ܘܩܠܐ ܐܟ̈ܠ܀
45)037( 014:21 ܛܒ ܓܪ ܕܠܐ ܕܝ ܬ݁ܗܝ ܐܟ݁ܝܠ ܢܩܝܣ ܘܠܐ ܕܝ ܬܫܬܝ ܚܡܪ̈܀ ܘܠܐ ܒܡܐ ܕܝ ܕܐܚܘܟ ܡܬ݁ܩܠ ܐܝ ܕܝ ܡܬܒܝܫ܀
45)037( 014:22 ܐܬ ܕܝ ܬ݁ܗܐ݁ ܠܟ ܗܝܡܢܘ ܒܓܪ̈ܡܟ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐ܀ ܛܘܒܝ ܡܢ ܕܠܐ ܕܐܝܢ ܓܪ̈ܡܗ ܡܐ ܕܗܘ ܒܕܝܩ܀
45)037( 014:23 ܗܕܝܢ ܕܝ ܡܬ݁ܦܠܓ ܐܢ ܝܟ̈ܘܠ ܗܘ ܡܬ݁ܚܫܒ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘ܀ ܟܘܠ ܡܐ ܕܝ ܕܠܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘ ܣܝܟܠܐ ܗܘܘ ܚܝܐܒܝܢ
45)037( 015:01 ܐܢܝܢ ܕܝ ܚܝܘܠܝܐ܀ ܕܢܝܗܝ ܛܥܝܢܝܢ ܒܘܫܬ݁ܗܘܢ ܕܬܫܝܫܝܐ܀ ܘܠܐ ܢܝܗܝ ܕܝ ܫܦܝܪ̈ܝܢ ܠܓܪܡܢ܀
45)037( 015:02 ܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢܢ ܝܗܝ ܫܦܝܪ ܠܩܪܝܒܗ܀ ܒܛܒܬܐ ܠܒܢܝܐ܃
45)037( 015:03 ܩܝܓ̈ܪ̈ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܓܪܡܗ ܫܦܪ̈܀ ܐܠܐ ܗܝܟ ܕܟܬ݁ܝܒ ܚܣܕ‍<‍ܝ‍>‍ܗܘܢ ܕܡܚܣܕܝܢ ܠܟ ܢܦܠܘ ܥܠܝ܀
45)037( 015:04 ܟܘܠ ܡܐ ܓܪ̈ ܕܐܬ݁ܟܬ݁ܝܒ ܠܒܕܝܠ ܕܡܣܘܒܪ̈ܢܘ ܘܒܬ݁ܢܚܘܡܝܐ ܕܟܬ݁ܒܝܐ
45)037( 015:05 ܕܝܬ݁ܗ ܕܝ ܡܬ݁ܚܫܒܝܢ ܦܠܓܝܢ ܒܦܠܝܓ܀ ܒܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀
45)037( 015:06 ܠܒܕܝܠ ܕܗܝܟ ܚܕܐ ܒܚܕ ܦܡ ܕܝ ܬܝܫܒܚܘܢ ܕܝ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܝ ܕܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ