Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45)041( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܐ ܕܨܘܡܐ ܠܘܬ݁ ܪ̈ܘܡܝܝܢ |
| 45)041( 012:01 | ܒܥܝ ܐܢܐ ܐܘܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝܐ ܒܬ݁ܚܢܘܢܘܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܕܝ ܕܬ݁ܝܩܝܡܘܢ ܦܘܓܪܝܟܘܢ ܢܟ̈ܣܐ ܚܝܐ ܘܩܕܝܫܐ܀ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܦܠܚܬ݁ܟܘܢ ܗܕܐ ܕܒܛܟܣܐ܀ |
| 45)041( 012:02 | ܘܠܐ ܬ݁ܗܘܢ ܡܕܡܝܢ ܠܗܕܝܢ ܥܠܝܡܐ܀ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܕܡܝܢ ܒܚܕܘܬ݁ܗ ܕܚܫܒܬ݁ܟܘܢ܀ ܕܬ݁ܗܘܢ ܒܕܩܝܢ ܡܐ ܗܘ ܐܘܦ ܨܒܝܘܢܗ ^ܕܝ^ ܕܐܠܗܐ܀ ܡܐ ܕܛܒ ܘܫܦܝܪ̈ ܘܫܝܠܡ܀ |
| 45)041( 012:03 | ܐܡܪ̈ ܐܢܐ ܓܪ̈ ܒܚܙܕܗ ܕܐܠܗܐ ܗܕܝܢ ܕܐܬ݁ܝܗܒ ܠܝ܀ ܠܟܘܠ ܡܢ ܕܐܝܬ݁ ܒܟܘܢ ܕܠܐ ܝܗܐ݁ ܡܬ݁ܚܫܒ ܡܘܬ݁ܪ̈ ܡܢ ܡܐ ܕܢܦܠ ܠܗ ܕܝܬ݁ܚܫܒ܀ ܕܝܗܐ݁ ܡܬ݁ܩܝܢ ܠܟܘܠ ܐܢܫ ܗܝܟ ܕܦܠܓ ܠܗ ܐܠܗܐ܀ ܟܐܝܠܐ ܕܗܝܡܢܘ܀ |
| 45)041( 012:04 | ܗܟܡܐ ܓܪ̈ ܕܝ ܕܒܚܕ ܦܘܓܝܪ̈ ܣܓܝ ܐܒܪܝܐ ܕܝ ܐܝܬ݁ ܠܢ܀ ܐܒܪܝܐ ܕܝ ܟܘܠܗܘܢ ܠܐ ܝܬ݁ܗ ܕܝ ܥܘܒܕܐ ܕܐܕܝܗܘܢ܀ |
| 45)041( 012:05 | ܐܘܦ ܗܟܕܝܢ ܣܘܓܝܐ܀ ܚܕ ܦܘܓܝܪ̈ ܐܢܝܢ ܓܪ̈ ܕܝ ܒܡܫܝܚܐ ܟܘܠ ܕܝ ܚܕ ܘܚܕ ܡܢܢ ܐܒܪܝܢ ܐܢܝܢ ܕܝ ܦܠܓܝܢ ܠܦܠܝܓ |