← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 48 Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45)048( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܨܘܡܐ ܕܠܘܬ݁ ܪܘܡܝܝܢ
45)048( 012:16 ܠܐ ܬ݁ܗܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܒܥܝܢܝܐ ܕܓܪܡܝܟܘܢ܀
45)048( 012:17 ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܬ݁ܗܘܢ ܓܐܙܝܢ ܒܝܫ ܚܘܠܦ ܒܝܫ܀ ܗܘܘ ܕܝ ܝܨܝܦܝܢ ܠܛܒܝܢ ܩܘܕܡ ܟܘܠ ܒܢܝܢܫܐ܀
45)048( 012:18 ܐܢ ܕܝܟܝܠܐ ܡܝܢܟܘܢ ܥܠ ܟܘܠ ܒܢܝܢܫܐ܀ ܗܘܘ ܒܢܝ ܫܠܘܡ܀
45)048( 012:19 ܠܐ ܢܩܡܝܢ ܠܓܪܡܝܟܘܢ ܚܒܝܒܝ܀ ܐܠܐ ܗܒܘ ܐܬ݁ܪ ܠܪܘܓܙܐ܀ ܟܬܝܒ ܓܪ ܕܝܠܝ ܢܩܡܐ ܘܐܢܐ ܓܙܐ݁ ܐܡܪ ܡܪ̈ܐ܀
45)048( 012:20 ܘܐܢ ܟܦܢ ܒܥܠ ܕܒܒܐܟ ܐܘܟ̈ܠ ܝܬ݁ܗ܀ ܘܐܢ ܨܗܐ݁ ܐܫܩܐ݁ ܝܬ݁ܗ܀ ܗܕܐ ܓܪ ܬ݁ܗܐ݁ ܥܒܕ ܒܗ܀ ܓܡܘܪܝܢ ܕܢܘܪ ܐܬ ܟܫ‍{‍ܠ‍}‍ܐ ܥܠ ܪ̈ܫܝܗ܀
45)048( 012:21 ܠܐ ܕܝ ܡܬ݁ܢܨܚ ܡܢ ܒܝܫܐ܀ ܐܠܐ ܐܬ ܒܛܒܐ ܐܬ ܢܨܚ ܝܬ݁ܗ ܠܒܝܫܐ܀
45)048( 013:01 ܟܘܠ ܢܦܝܫ ܠܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܠܡܝܬܪܝܢ ܬ݁ܗܝ ܕܝ ܡܫܬܥܒܕܐ܀ ܠܝܬ݁ ܓܪ̈ ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܐܠܐ ܐܢ ܡܢ ܐܠܗܐ܀ ܗܢܘܢ ܕܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܢܘܢ ܕܝ ܡܬ݁ܬܩܢܝܢ܀
45)048( 013:02 ܗܘܐ ܐܘܢ ܡܢ ܕܩܐܝܡ ܠܩܘܒܠ ܕܝ ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܠܩܘܒܠ ܐܠܗܐ܂ ܗܘ ܩܐܝܡ܀ ܗܠܝܢ ܕܡܙܕܩܦܝܢ ܕܝܢܐ
45)048( 013:03 ܠܓܪܡܗܘܢ ܗܢܘܢ ܢܣܒܝܢ ܪܝܫܘܬܐ܀ ܓܪ ܠܝܬ݁ ܗܢܘܢ ܕܚܠܐ ܠܥܘܒܕܐ ܛܒܐ܀ ܐܠܐ ܠܒܝܫܬܐ܀ ܨܒܐ݁ ܐܬ ܕܠܐ ܐܘܦ ܬܕܚܘܠ ܡܢ ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܥܒܕ ܛܒܬܐ܀ ܘܗܘܐ ܠܟ ܡܢܗ ܐܘܦ ܬܫܒܘܚܐ܀
45)048( 013:04 ܫܡܐܫܗ ܓܪ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܠܟ ܠܛܒܬܐ܀ ܐܢ ܕܝ ܠܒܝܫܬܐ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܕܚܘܠ܀ ܠܐ ܓܪ̈ ܡܓܐܢ ܗܘ ܠܒܝܫ ܣܝܦܐ܀ ܫܡܐܫܗ ܕܝ ܕܐܠܗܐ ܓܪ̈ ܗܘ ܢܩܝܡ ܠܪ̈ܘܓܙܐ ܠܗܕܢ ܕܥܒܕ ܒܝܫܬܐ܀
45)048( 013:05 ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܥܘܨܡܐ ܗܝ ܕܬܫܬܥܒܕܘܢ܀ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܘܦ ܠܒܕܝܠ