Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45)077( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܫܬܝܬܝ ܡܢ ܐܓܪܬܗ ܕܪ̈ܘܡܝܝܢ |
| 45)077( 005:06 | ܐܢ ܓܪ̈ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܗܘܝܢܝܢ ܒܐܫܝܢ܀ ܒܩܪܘܣ ܥܠ ܛܒ ܪ̈ܫܝܥܝܢ ܡܝܬ݁ |
| 45)077( 005:07 | ܒܩܘܫܝ ܓܪ̈ ܥܠ ܛܒ ܨܕܝܩ ܐܢܫ ܡܐܬ݁܀ ܥܠ ܛܒ ܛܒܐ ܓܪ̈܀ ܛܟܐ ܡܚܨܦ ܐܢܫ ܕܝܡܘܬ݁܀ |
| 45)077( 005:08 | ܩܐ݁ܡ ܕܝ ܐܠܗܐ ܚܒܬ݁ܗ ܥܠܝܢܢ܀ ܕܥܕ ܐܢܢ ܣܟܠܢ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܕܛܒܢ ܡܐ݁ܬ݁ |
| 45)077( 005:09 | ܥܕ ܐܘܢ ܥܠ ܕܝܬܝܪ ܐܝܬ݁܀ ܟܕܘ ܕܐܨܛܕܩܢܢ ܒܐܕܡܗ܀ ܢܫܬܘܙܒ ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܡܢ ܪܘܓܙܐ܀ |
| 45)077( 005:10 | ܐܢ ܕܝ ܒܥܠ ܕܒܒܝܢ ܗܘܝܢܢ ܡܢ ܩܘܕܡ܀ ܘܐܫܬܦܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܡܘܬ݁ܗ ܕܒܪܗ܀ ܥܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕܝܬܝܪ̈ ܡܢ ܕܐܬܪܥܝܢܢ ܢܫܬܘܙܒ ܒܚܝܘܝ܀ |
| 45)077( 005:11 | ܠܐ ܕܝ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܘܦ ܡܫܬܒܚܝܢ ܐܢܢ ܒܐܠܗܐ܀ ܒܬܪܥܗ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܗܕܢ ܕܒܗ ܟܕܘ ܢܣܒܢܝܢ ܫܘܦ̈ܝܐ |
| 45)077( 000:00 | ܫܥܢܘܘܢ ܪ̈ܒܝܥܝ |
| 45)077( 021:19 | ܦܠܓܘ ܡܢܘܝ ܒܝܢܬ݁ܗܘܢ܀ ܘܥܠ ܠܒܘܫܝ ܪ̈ܡܘ ܢܒܙܝܢ܀ |
| 45)077( 000:00 | ܥܢܝܬܗ |
| 45)077( 021:02 | ܐܠܗܐ ܐܠܗܝ܀ ܐܕܡܝ ܒܝ ܠܝܡܐ ܫܒܩܬ ܝܬ݁ܝ܀ ܪ̈ܚܝܩܐ ܡܢ ܡܚܝܢܘܬܐ݁ ܡܠܝܐ ܕܡܫܪ̈ܘܥܝܬ݁ܝ |