← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 71 1Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

46)071( 000:00 ܫܠܝܚܐ ܡܢ ܕܠܘܬ݁ ܩܪܢܬܝܢ
46)071( 011:23 ܐܢܐ ܓܪ ܩܒܠܬ ܡܢ ܡܪܐ ܡܐ ܕܐܘܦ ܐܢܐ ܡܣܪܬ ܠܟܘܢ܀ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܒܠܝܠܝܐ ܕܒܗ ܐܬ݁ܡܣܪ ܢܣܒ ܠܚܡܐ
46)071( 011:24 ܘܐܫܬܘܕܝ ܘܩܨܐ ܘܐܡܪ̈ ܗܕܝܢ ܗܘ ܦܘܓ̈ܪ̈ܝ ܕܥܠ ܕܛܒܟܘܢ܀ ܗܕܐ ܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܠܕܟܪ̈ܘܢܐ ܕܝܠܝ܃
46)071( 011:25 ܟܢ ܘܟܘܬ݁ ܐܘܦ ܡܢ ܒܬ݁ܪ̈ ܕܢܓܣ ܐܡܪ܀ ܗܕܢ ܟܣܐ ܕܝܬ݁ܝܩܐ ܚܕܬܐ܀ ܒܐܕܡܐ ܕܝܠܝ܀ ܗܕܢ ܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܟܘܠ ܐܡܬ݁ܝ ܕܐܬܘܢ ܫܬ݁ܝܢ ܠܕܟܪ̈ܘܢܝ܀
46)071( 011:26 ܕܝܠܝ ܐܡܬ݁ܝ ܕܐܬܘܢ ܐܟ̈ܠܝܢ ܡܢ ܗܕܢ ܠܚܡܐ܀ ܘܫܬ݁ܝܢ ܡܢ ܗܕܢ ܟܣܐ܀ ܡܘܬ݁ܗ ܕܡܪܐ ܐܬܘܢ ܡܬܢܝܢ܀ ܥܕ ܡܐ ܕܝܐܬܐ܀
46)071( 011:27 ܗܘܐ ܟܘܠ ܡܢ ܕܐܟ̈ܠ ܝܬ݁ܗ ܠܠܚܡܐ ܗܕܢ ܐܐ݁ ܫܬܐܝ ܟܣܗ ܕܡܪܐ܀ ܫܘܐ ܒܗ܀ ܚܝܒ ܝܗܐ݁ ܒܦܘܓ̈ܪܗ ܘܒܐ‍<‍ܕ‍>‍ܡܗ ܕܡܪܐ܀ ܝܗܐ݁ ܕܝ ܒܪܢܫܐ ܒܕܝܩ ܓܪܡܗ܀
46)071( 011:28 ܘܗܟܕܢ ܡܢ ܠܚܡܐ ܝܗܐ݁ ܕܝ ܒܪܢܫܐ ܒܕܝܩ ܓܪܡܗ܀
46)071( 011:29 ܗܕܢ ܓܪ ܕܐܟ̈ܠ ܘܫܬܐ݁ ܘܠܝܬ݁ ܗܘ ܫܘܐ݁ ܕܝܢ ܠܓܪ̈ܡܢ ܗܘ ܐܟ̈ܝܠ ܘܫܬܐ ܕܠܐ ܫܐܡ ܝܬ݁ܗ ܠܦܘܓ̈ܪܗ܀
46)071( 011:30 ܠܒܕܝܠ ܣܓܝ ܒܟܘܢ ܒܐܝܫܝܢ ܘܡܡܪ̈ܥܝܢ ܘܕܡܟܝܢ ܣܓܝ܀
46)071( 011:31 ܐܠܘ ܓܪ ܗܘܝܢܝܢ ܕܐܝܢܝܢ ܓܪܡܢ܀ ܐܠܘ ܕܠܐ ܟܝܢ ܠܐ ܗܘܝܢܝܢ ܡܬܕܝܢܝܢ܀
46)071( 011:32 ܡܬܕܝܢܝܢ ܕܝ ܡܢ ܡܪ̈ܐ ܐܢܢ ܡܬܕܝܢܝܢ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܥܡ ܥܠܡܐ ܢܬ݁ܚܝܒ܀
46)071( 000:00 ܫܥܢܘܢ ܚܘܪܢ܀
46)071( 022:05 ܥܬܕܬ ܩܘܕܡܝ ܦܬ݁ܘܪ ܠܩܘܒܠ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܠܚܨܝܢ ܠܝ
46)071( 022:06 ܡܪܐ ܪܥܐ݁ ܠܝ܀ ܘܟܠܘܡ܀ ܠܐ ܡܚܣܪ̈ ܠܝ܀
46)071( 000:00 ܚܘܠܦ ܗܠܘܠܝܐ ܫܠܡܘ ܩܪܝܢܝܐ