Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 46)079( 000:00 | ܠܘܬ݁ ܩܘܪ̈ܢܬܐܝܢ ܬ݁ܡܝܢܝ |
| 46)079( 001:18 | ܡܠܬ݁ܗ ܓܪ ܕܨܠܒܐ ܠܗܠܝܢ ܕܐܒܝܕܝܢ ܫܛܝܘ ܗܝ܀ ܠܢ ܕܝ ܠܗܠܝܢ ܕܚܝܝܢ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܗܝ܀ |
| 46)079( 001:19 | ܟܬ݁ܝܒ ܓܪ̈ ܕܐܢܐ ܡܘܒܕ ܚܟܡܬ݁ܗܘܢ ܕܚܟܝܡܝܐ ܘܬܘܒܢ ܒܘܢܢܬ݁ܗܘܢ ܕܡܒܘܢܢܝܐ ܐܢܐ ܥܨܐ݁܀ |
| 46)079( 001:20 | ܗܢ ܗܘ ܚܟܝܡܐ ܗܢ ܗܘ ܣܦܪ̈ܐ܀ ܗܢ ܗܘ ܗܕܢ ܕܒܥܐ݁ ܒܥܝܘܢܗ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ܀ ܠܐ ܐܫܛܝ ܐܠܗܐ ܚܟܡܬ݁ܗ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ܀ |
| 46)079( 001:21 | ܕܒܚܟܡܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܟܝܪ̈ ܥܠܡܐ ܒܬ݁ܪ̈ܥ ܚܟܡܬܐ ܠܐܠܗܐ܀ ܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܕܫܛܝܘܬܐ ܕܐܟܪ̈ܙܘܬܐ ܝܚܐ݁ ܠܗܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ܀ |
| 46)079( 001:22 | ܠܒܕܝܠ ܕܐܘܦ ܕܝܘܕܝܝܢ ܐܬ݁ܝܢ ܫܐܝܠܝܢ ܘܐܪ̈ܡܝܝܢ ܚܟܡܐ ܒܥܝܢ܀ |
| 46)079( 001:23 | ܐܢܢ ܕܝ ܡܟܪ̈ܙܝܢ ܡܫܝܚܐ ܨܠܝܒ ܠܝܘܕܝܝܢ ܕܝ ܡܢ ܡܟܫܘܠ ܠܡܝܢܝܐ ܕܝ ܫܛܝܘ܀ |
| 46)079( 001:24 | ܠܗܘܢ ܕܝ ܠܗܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܢ ܠܝܘܕܝܝ ܕܝ ܘܠܐܪ̈ܡܝܝܢ܀ ܡܫܝܚܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܟܡܬ݁ܗ ܕܐܒܐ܀ |
| 46)079( 001:25 | ܠܒܕܝܠ ܕܫܛܐ݁ ܠܘܬ݁ ܐܠܗܐ ܚܟܝܡ ܗܘ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ܀ ܘܡܐ ܕܠܘܬ݁ ܐܠܗܐ ܬܫܝܫ ܚܝܘܠ ܗܘ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ |
| 46)079( 000:00 | ܫܥܢܘܢ |
| 46)079( 030:06 | ܒܝܢ ܐܝܕܝܟ ܐܢܐ ܡܣܪ̈ ܪ̈ܘܚܝ |
| 46)079( 000:00 | ܥܢܝܬܗ |
| 46)079( 030:02 | ܥܠܝܟ ܡܪ̈ܐ ܣܒܪܝܬ݁ |