← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 05 2Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

47)005( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܚܡܝܫܝܐ ܠܘܬ݁ ܩܘܪ̈ܢܬܐܝܢ
47)005( 005:14 ܚܒܬ݁ܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܝ ܠܚܝܨܐ ܝܬ݁ܢ܀ ܕܢܝܗܝ ܕܐܝܢܝܢ ܗܕܐ ܕܚܕ ܓܪ̈ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠܐ ܡܝܬ݁܀ ܐܪ̈ܐ ܐܘܢ ܟܘܠܐ ܡܝܬ݁ܘ܀
47)005( 005:15 ܘܥܠ ܛܒ ܟܘܠܐ ܡܝܬ݁܀ ܠܒܕܝܠ ܕܗܠܝܢ ܕܚܝܝܢ ܥܘܕ ܠܐ ܝܗܘܢ ܚܝܝܢ ܕܝ ܠܓܪܡܗܘܢ܀ ܐܠܐ ܠܕܝܢ ܕܡܝܬ݁ ܥܠ ܕܛܒܗܘܢ ܘܩܡ܀
47)005( 005:16 ܗܘܐ ܐܘܢ ܐܢܝܢ ܠܝܬ݁ ܐܢܝܢ ܡܟܪ̈ܝܢ ܡܢ ܟܕܘ ܠܐ ܐܢܫ ܒܕܒܣܪ̈ܐ܀ ܐܘܦ ܐܢ ܐܟܪ̈ܢܝܢ ܡܫܝܚܐ ܒܕܒܣܪ̈ܐ ܐܠܐ ܥܘܕ ܡܢ ܟܕܘ ܠܝܬ݁ ܐܢܝܢ ܡܟܪ̈ܝܢ܀
47)005( 005:17 ܗܘܐ ܡܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܒܪ̈ܝܐ ܚܕܬܐ ܩܡܝܬܐ ܕܝ ܥܒ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܝ܀ ܗܐ ܟܕܘ ܐܘܦ ܐܬ݁ܥܒܕܝ ܚܕܬ݁ܝܢ
47)005( 005:18 ܟܘܠܐ ܕܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܕܝܢ ܕܪ̈ܥܐ݁ ܝܬ݁ܢ ܠܗ ܒܡܫܝܚܐ܀ ܘܝܗܒ ܠܢ ܕܝ ܬܫܡܝܫܐ ܐܘܦ ܕܪ̈ܥܝܐ܀
47)005( 005:19 ܗܝܟ ܕܐܠܗܐ ܗܘܐ ܒܡܫܝܚܐ ܕܝ ܡܪ̈ܥܐ݁ ܠܗ ܥܠܝܡܐ܀ ܘܠܐ ܡܚܫܝܒ ܠܗܘܢ ܐܫܪܚܘܬ݁ܗܘܢ ܘܐܬ݁ܩܝܢ ܒܢ ܡܠܬܐ ܕܪ̈ܥܝܐ ܥܠ ܛܒ ܡܫܝܚܐ
47)005( 005:20 ܐܘܢ ܐܢܝܢ ܡܫܬܠܚܝܢ܀ ܗܝܟ ܕܐܠܗܐ ܒܥܝ ܒܬ݁ܪ̈ܥܐܢ ܐܢܝܢ ܒܥܝܢ ܡܢܟܘܢ ܥܠ ܛܒ ܡܫܝܚܐ ܐܬ݁ܪ̈ܥܘ ܠܐܠܗܐ
47)005( 005:21 ܠܗܕܝܢ ܕܠܐ ܐܟܝܪ̈ ܣܝܟܠܐ܀ ܥܠ ܕܛܒܢ ܥܒܝܕܗ ܕܣܝܟܠܬܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܐܢܝܢ ܢܬ݁ܥܒܕ ܨܕܩܗ ܕܐܠܗܐ
47)005( 006:01 ܒܗ ܡܥܡܠܝܢ ܕܝ ܘܒܥܝܢ ܕܠܐ ܠܪ̈ܩܢܘ ܕܝ ܬ݁ܝܩܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ܀
47)005( 006:02 ܐܡܪ̈ ܓܪ̈ ܒܩܪ̈ܘܣ ܡܩܒܝܠ ܫܡܥܬ ܡܢܟ܀ ܘܒܝܘܡ ܕܡܚܝܢܘ ܣܝܥܬ ܝܬ݁ܟ