Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 47)039( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܬܢܝܢܐ ܕܨܘܡܐ ܠܘܬ݁ ܩܘܪ̈ܢܬܝܢ |
| 47)039( 006:02 | ܕܡܚܝܢܘ܀ |
| 47)039( 006:03 | ܐܘܦ ܠܐ ܚܕܐ ܒܟܝܠܘܡ ܠܝܬ݁ ܐܢܝܢ ܝܗܒܝܢ ܬ݁ܘܩܠܐ܀ ܕܠܐ ܝܗܝ ܡܘܡ ܕܝ ܡܫܬܡܫܝܢ |
| 47)039( 006:04 | ܐܠܐ ܐܢܝܢ ܡܩܝܡܝܢ܀ ܓܪ̈ܡܢ ܗܝܟ ܫܡܐܫܘܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܐܘܦ ܒܡܣܘܒܪܢܘ ܣܓܝ ܒܠܚܘܨܝܢ܀ |
| 47)039( 006:05 | ܒܡܚܘܐܢ܀ ܒܚܒܘܫܝܢ܀ ܒܛܘܪ̈ܦܐܢ܀ ܕܝ ܘܒܠܗܘܐ܀ ܒܫܗܪ̈ܝܢ܀ ܒܨܘܡܝܢ܀ |
| 47)039( 006:06 | ܘܒܕܟܝܘ܀ ܒܐܘܪܟܬ݁ ܪ̈ܘܚ ܒܒܣܝܡܘ܀ ܒܪ̈ܘܚ ܕܩܘܕܝܫ܀ ܒܚܒܐ ܕܠܝܬ݁ ܒܗ ܫܩܐܪܝܢ܀ |
| 47)039( 006:07 | ܒܡܠܐ ܩܫܛܐ܀ ܒܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ܀ ܒܙܝܢܐ ܕܨܕܩܐ ܕܝܡܝܢܐ ܘܕܣܡܠܐ܀ |
| 47)039( 006:08 | ܒܬܫܒܘܚܐ ܕܝ ܘܒܙܠܘܠ܀ ܒܟܝܒܘ ܕܝ ܘܒܫܒܘܚ܀ ܗܝܟ ܡܛܥܢܝܢ ܘܐܢܝܢ ܩܫܛܝܢ܀ |
| 47)039( 006:09 | ܗܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ ܘܐܢܝܢ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ܀ ܗܝܟ ܡܝܬ݁ܝܢ ܘܐܢܝܢ ܚܝܝܢ܀ ܗܝܟ ܡܬ݁ܪܕܝܢ ܘܠܐ ܡܝܬ݁ܝܢ܀ |
| 47)039( 006:10 | ܗܝܟ ܡܨܩܝܢ ܘܐܢܝܢ ܚܐܕܝܢ܀ ܗܝܟ ܡܣܟܝܢܝܢ ܘܐܢܝܢ ܣܓܝ ܡܥܬܪ̈ܝܢ܀ ܗܝܟ ܠܐ ܟܝܠܘܡ ܠܝܬ݁ ܠܢ ܘܟܘܠܐ ܐܢܝܢ ܨܐܝܕܝܢ |